Salmos, 87

1. La ciudad que fundó en los montes santos,

1. <A Psalm [or] Song for the sons of Korah.> His foundation [is] in the holy mountains.

2. las puertas de Sión, ama el Señor más que todas las moradas de Jacob.

2. The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

3. De ti se dicen cosas admirables, ciudad de Dios.

3. Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.

4. Hablamos entre amigos de Egipto y Babilonia, luego, de Tiro, Filistea y Etiopía: tal y cual han nacido aquí o allá.

4. I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this [man] was born there.

5. Mas de Sión se dirá: "Es la madre, porque en ella todos han nacido y quien la fundó es el Altísimo".

5. And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.

6. El Señor inscribe a los pueblos en el registro: "Este en ella nació, éste también".

6. The LORD shall count, when he writeth up the people, [that] this [man] was born there. Selah.

7. Mientras tanto en ti todos se alegran con cantos y con bailes.

7. As well the singers as the players on instruments [shall be there]: all my springs [are] in thee.

Verse im Zusammenhang mit Salmos, 87:

El Salmo 87 es un poema que ensalza la ciudad de Zion, que es vista como la ciudad elegida por Dios y la más querida por él. El Salmo destaca la importancia y el honor de ser ciudadano de Sión, que es visto como una ciudad donde todos los pueblos se unen para adorar a Dios. A continuación hay cinco versos relacionados con los temas cubiertos en el Salmo 87:

Isaías 2:2: "En los últimos días, el Monte del Templo del Señor se establecerá como el más importante; se elevará sobre las colinas, y todos los pueblos se apresurarán hacia él". Este versículo destaca la importancia del templo del Señor en Sión y cómo atraerá a personas de todas las naciones para adorar a Dios.

Salmo 2:6: "Consagré a mi rey en Sión, mi santidad". Este versículo destaca el papel de Sión como el lugar donde Dios estableció su reino y donde el rey elegido por él sería entronizado.

Salmo 48:2: "Es hermoso en su elevación, la alegría de toda la tierra es el Monte Sión, en el extremo norte, la ciudad del Gran Rey". Este versículo exalta la belleza y la importancia de Sión, que se ve como la ciudad del Gran Rey.

Isaías 60:14: "Los hijos de sus opresores vendrán a usted doblados; todos los que te despreciaran serán postrados a tus pies y te llamará la ciudad del Señor, Sión del Santo de Israel". Este versículo destaca cómo los enemigos de Sión serán humillados y cómo la ciudad será honrada y reconocida como la ciudad del Señor.

Salmo 122:3-4: "Jerusalén se construye como una ciudad firmemente establecida. Es allí donde las tribus del Señor se elevan, las tribus de Israel, para ceder gracias al nombre del Señor". Este versículo destaca cómo las tribus de Israel se reunirían en Sión para adorar al Señor y la rendición gracias a su nombre.

Verse im Zusammenhang mit Salmos, 87:

Katholische Verbindungen