Salmos, 127

1. Cântico das peregrinações. Felizes os que temem o Senhor, os que andam em seus caminhos*

1. Canción de las subidas. De Salomón Si el Señor no construye la casa, en vano trabajan los que la construyen; si el Señor no guarda la ciudad, en vano vigila el centinela.

2. Poderás viver, então, do trabalho de tuas mãos, serás feliz e terás bem-estar.

2. De nada os sirve levantaros pronto, acostaros tarde y comer el pan ganado con sudores, cuando Dios se lo da a sus amigos aunque duerman.

3. Tua mulher será em teu lar como uma vinha fecunda. Teus filhos em torno à tua mesa serão como brotos de oliveira.

3. Los hijos son un regalo del Señor; el fruto de las entrañas, una recompensa.

4. Assim será abençoado aquele que teme o Senhor.

4. Como flechas en manos del guerrero, así son los hijos de la juventud;

5. De Sião te abençoe o Senhor para que em todos os dias de tua vida gozes da prosperidade de Jerusalém,

5. dichoso el que llenó de ellos su aljaba, no será avergonzado cuando entre en pleito con sus enemigos en la plaza.

6. e para que possas ver os filhos dos teus filhos. Reine a paz em Israel!

6.