Salmos, 136

1. Às margens dos rios de Babilônia, nos assentávamos chorando, lembrando-nos de Sião.*

1. Dad gracias al Señor, porque es bueno, porque es eterno su amor;

2. Nos salgueiros daquela terra, pendurávamos, então, as nossas harpas,

2. dad gracias al Dios de los dioses, porque es eterno su amor;

3. porque aqueles que nos tinham deportado pediam-nos um cântico. Nossos opressores exigiam de nós um hino de alegria: “Cantai-nos um dos cânticos de Sião”.

3. dad gracias al Señor de los señores, porque es eterno su amor.

4. Como poderíamos nós cantar um cântico do Senhor em terra estranha?

4. Sólo él ha hecho grandes maravillas, porque es eterno su amor.

5. Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, que minha mão direita se paralise!

5. Él hizo los cielos con sabiduría, porque es eterno su amor.

6. Que minha língua se me apegue ao palato, se eu não me lembrar de ti, se não puser Jerusalém acima de todas as minhas alegrias.

6. Él afirmó la tierra sobre las aguas, porque es eterno su amor.

7. Contra os filhos de Edom, lembrai-vos, Senhor, do dia da queda de Jerusalém, quando eles gritavam: “Arrasai-a, arrasai-a até os seus alicerces!”.*

7. Él hizo las lumbreras grandes, porque es eterno su amor:

8. Ó filha de Babilônia, a devastadora, feliz aquele que te retribuir o mal que nos fizeste!

8. el sol para presidir el día, porque es eterno su amor;

9. Feliz aquele que se apoderar de teus filhinhos, para os esmagar contra o rochedo!

9. la luna y las estrellas para presidir la noche, porque es eterno su amor.

10.

10. Él hirió de muerte a los primogénitos de Egipto, porque es eterno su amor:

11.

11. sacó de allí a Israel, porque es eterno su amor;

12.

12. con brazo extendido y mano fuerte porque es eterno su amor.

13.

13. Él dividió en dos partes el mar Rojo, porque es eterno su amor;

14.

14. e hizo que Israel pasara por en medio, porque es eterno su amor;

15.

15. él hundió en el mar Rojo al Faraón y a su ejército, porque es eterno su amor.

16.

16. Él guió a su pueblo a través del desierto, porque es eterno su amor;

17.

17. hirió de muerte a grandes reyes, porque es eterno su amor;

18.

18. quitó la vida a reyes poderosos, porque es eterno su amor;

19.

19. a Sijón, rey de los amorreos, porque es eterno su amor;

20.

20. y a Og, rey de Basán, porque es eterno su amor;

21.

21. y dio sus tierras en herencia, porque es eterno su amor;

22.

22. en herencia a su siervo Israel, porque es eterno su amor.

23.

23. Él se acordó de nosotros en nuestra humillación, porque es eterno su amor;

24.

24. y nos libró de nuestros enemigos, porque es eterno su amor.

25.

25. Él da de comer a todas las criaturas, porque es eterno su amor.

26.

26. Dad gracias al Dios del cielo, porque es eterno su amor.