Salmos, 23

1. Salmo de Davi. Do Senhor é a terra e tudo o que ela contém, a órbita terrestre e todos os que nela habitam,*

1. Salmo de David El Señor es mi pastor, nada me falta:

2. pois ele mesmo a assentou sobre as águas do mar e sobre as águas dos rios a consolidou.

2. en verdes praderas me hace reposar, me conduce hacia las aguas del remanso

3. Quem será digno de subir ao monte do Senhor? Ou de permanecer no seu lugar santo?

3. y conforta mi alma; me guía por los senderos de justicia, por amor a su nombre;

4. O que tem as mãos limpas e o coração puro, cujo espírito não busca as vaidades nem perjura para enganar seu próximo.

4. aunque vaya por un valle tenebroso, no tengo miedo a nada, porque tú estás conmigo, tu voz y tu cayado me sostienen.

5. Este terá a bênção do Senhor, e a recompensa de Deus, seu Salvador.

5. Me preparas una mesa ante mis enemigos, perfumas con ungüento mi cabeza y me llenas la copa a rebosar.

6. Tal é a geração dos que o procuram, dos que buscam a face do Deus de Jacó.

6. Lealtad y dicha me acompañan todos los días de mi vida; habitaré en la casa del Señor por siempre jamás.

7. Levantai, ó portas, os vossos dintéis! Levantai-vos, ó pórticos antigos, para que entre o rei da glória!

7.

8. “Quem é este rei da glória?” É o Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na batalha.

8.

9. Levantai, ó portas, os vossos dintéis! Levantai-vos, ó pórticos antigos, para que entre o rei da glória!

9.

10. “Quem é este rei da glória?” É o Senhor dos exércitos! É ele o rei da glória.*

10.