Salmos, 144

1. Louvor. De Davi. Ó meu Deus, meu rei, eu vos glorificarei, e bendirei o vosso nome pelos séculos dos séculos.*

1. De David Bendito sea el Señor, mi roca, que adiestra mis manos para la batalla y mis puños para el combate;

2. Dia a dia vos bendirei, e louvarei o vosso nome eternamente.

2. mi amor, mi fortaleza, mi ciudadela y mi libertador, el escudo con el que me protejo, el que somete a los pueblos bajo mi poder.

3. Grande é o Senhor e sumamente louvável, insondável é a sua grandeza.

3. Señor, ¿qué es el hombre para que te cuides de él, este mortal para que en él pienses?

4. Cada geração apregoa à outra as vossas obras, e proclama o vosso poder.

4. El hombre es como un soplo, sus días como sombra que pasa.

5. Elas falam do brilho esplendoroso de vossa majestade, e publicam as vossas maravilhas.

5. Señor, despliega los cielos y desciende, toca los montes para que echen humo;

6. Anunciam o formidável poder de vossas obras e narram a vossa grandeza.

6. haz estallar el rayo y dispérsalos, lanza tus saetas y destrúyelos.

7. Proclamam o louvor de vossa bondade imensa, e aclamam a vossa justiça.

7. Extiende tu mano desde lo alto y sálvame, líbrame de las aguas torrenciales, de la mano de una raza extranjera,

8. O Senhor é clemente e compassivo, generoso e cheio de bondade.

8. cuya boca dice falsedades y cuya diestra jura en falso.

9. O Senhor é bom para com todos, e sua misericórdia se estende a todas as suas obras.

9. Oh Dios, voy a cantarte un cantar nuevo, a tocar para ti la lira de diez cuerdas.

10. Glorifiquem-vos, Senhor, todas as vossas obras, e vos bendigam os vossos fiéis.

10. Tú das a los reyes la victoria, tú salvas a tu siervo David de la espada mortal.

11. Que eles apregoem a glória de vosso reino, e anunciem o vosso poder,

11. Sálvame y líbrame de las manos de una raza extranjera, cuya boca dice falsedades y cuya diestra jura en falso.

12. para darem a conhecer aos homens a vossa força, e a glória de vosso reino maravilhoso.

12. Que nuestros hijos sean en su juventud como plantas frondosas, y nuestras hijas como cariátides, modelos de palacios;

13. Vosso reino é um reino eterno, e vosso império subsiste em todas as gerações. O Senhor é fiel em suas palavras, e santo em tudo o que faz.

13. que nuestros graneros estén llenos, rebosantes de frutas de todas las especies; que nuestros rebaños se multipliquen a millares, a miles y miles por nuestras praderías;

14. O Senhor sustém os que vacilam, e soergue os abatidos.

14. que nuestros bueyes vengan bien cargados, que no haya brechas ni fugas, ni gritos de alarma en nuestras plazas.

15. Todos os olhos esperançosos se dirigem para vós, e a seu tempo vós os alimentais.

15. Dichoso el pueblo que tiene todo esto, dichoso el pueblo cuyo Dios es el Señor.

16. Basta abrirdes as mãos, para saciardes com benevolência todos os viventes.

16.

17. O Senhor é justo em seus caminhos, e santo em tudo o que faz.

17.

18. O Senhor se aproxima dos que o invocam, daqueles que o invocam com sinceridade.

18.

19. Ele satisfará o desejo dos que o temem, ouvirá seus clamores e os salvará.

19.

20. O Senhor vela por aqueles que o amam, mas exterminará todos os maus.

20.

21. Que minha boca proclame o louvor do Senhor, e que todo ser vivo bendiga eternamente o seu santo nome.

21.