Salmos, 97

1. ¡El Señor reina, alégrese la tierra, regocíjense las islas numerosas!

1. ¡El Señor reina! Alégrese la tierra, regocíjense las islas incontables.

2. Lo rodea una nube tenebrosa, justicia y derecho son la base de su trono.

2. Nubes y Tinieblas lo rodean, la Justicia y el Derecho son la base de su trono.

3. Va avanzando un fuego delante de él, que alrededor devora a sus contrarios.

3. Un fuego avanza ante él y abrasa a los enemigos a su paso;

4. Sus relámpagos iluminan el mundo, la tierra lo contempla y se estremece.

4. sus relámpagos iluminan el mundo; al verlo, la tierra se estremece.

5. Los montes se derriten como cera ante el que es Amo de toda la tierra;

5. Las montañas se derriten como cera delante del Señor, que es el dueño de toda la tierra.

6. los cielos proclaman su justicia y todos los pueblos ven su gloria.

6. Los cielos proclaman su justicia y todos los pueblos contemplan su gloria.

7. Se avergüenzan los que adoran ídolos, los que se jactan de cosas estúpidas. ¡Todos los dioses se postran ante él!

7. Se avergüenzan los que sirven a los ídolos, los que se glorían en dioses falsos; todos los dioses se postran ante él.

8. Sión lo ha oído y se regocija, se festejan los pueblos de Judá a la espera, Señor, de tus sentencias.

8. Sión escucha y se llena de alegría, se regocijan las ciudades de Judá, a causa de tus juicios, Señor.

9. Porque tú eres Señor Altísimo en toda la tierra, que destaca muy por encima de los dioses.

9. Porque tú, Señor, eres el Altísimo: estás por encima de toda la tierra, mucho más alto que todos los dioses.

10. Amados del Señor, odien el mal, pues él cuida las almas de sus fieles y los libra de manos de malvados.

10. Tú amas, Señor, a los que odian el mal, proteges la vida de tus fieles y los libras del poder de los malvados.

11. La luz ya asoma para el justo y la alegría, para los de recto corazón.

11. Nace la luz para el justo, y la alegría para los rectos de corazón.

12. Alégrense, justos en el Señor, y den gracias a su santo nombre.

12. Alégrense, justos, en el Señor y alaben su santo Nombre.