1. ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται πᾶς τόπος διανοιγόμενος ἐν τῷ οἴκῳ Δαυιδ
2. καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγει κύριος ἐξολεθρεύσω τὰ ὀνόματα τῶν εἰδώλων ἀπὸ τῆς γῆς καὶ οὐκέτι ἔσται αὐτῶν μνεία καὶ τοὺς ψευδοπροφήτας καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον ἐξαρῶ ἀπὸ τῆς γῆς
3. καὶ ἔσται ἐὰν προφητεύσῃ ἄνθρωπος ἔτι καὶ ἐρεῖ πρὸς αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ οἱ γεννήσαντες αὐτόν οὐ ζήσῃ ὅτι ψευδῆ ἐλάλησας ἐπ’ ὀνόματι κυρίου καὶ συμποδιοῦσιν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ οἱ γεννήσαντες αὐτὸν ἐν τῷ προφητεύειν αὐτόν
4. καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καταισχυνθήσονται οἱ προφῆται ἕκαστος ἐκ τῆς ὁράσεως αὐτοῦ ἐν τῷ προφητεύειν αὐτόν καὶ ἐνδύσονται δέρριν τριχίνην ἀνθ’ ὧν ἐψεύσαντο
5. καὶ ἐρεῖ οὔκ εἰμι προφήτης ἐγώ διότι ἄνθρωπος ἐργαζόμενος τὴν γῆν ἐγώ εἰμι ὅτι ἄνθρωπος ἐγέννησέν με ἐκ νεότητός μου
6. καὶ ἐρῶ πρὸς αὐτόν τί αἱ πληγαὶ αὗται ἀνὰ μέσον τῶν χειρῶν σου καὶ ἐρεῖ ἃς ἐπλήγην ἐν τῷ οἴκῳ τῷ ἀγαπητῷ μου
7. ῥομφαία ἐξεγέρθητι ἐπὶ τοὺς ποιμένας μου καὶ ἐπ’ ἄνδρα πολίτην μου λέγει κύριος παντοκράτωρ πατάξατε τοὺς ποιμένας καὶ ἐκσπάσατε τὰ πρόβατα καὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μου ἐπὶ τοὺς ποιμένας
8. καὶ ἔσται ἐν πάσῃ τῇ γῇ λέγει κύριος τὰ δύο μέρη ἐξολεθρευθήσεται καὶ ἐκλείψει τὸ δὲ τρίτον ὑπολειφθήσεται ἐν αὐτῇ
9. καὶ διάξω τὸ τρίτον διὰ πυρὸς καὶ πυρώσω αὐτούς ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον καὶ δοκιμῶ αὐτούς ὡς δοκιμάζεται τὸ χρυσίον αὐτὸς ἐπικαλέσεται τὸ ὄνομά μου κἀγὼ ἐπακούσομαι αὐτῷ καὶ ἐρῶ λαός μου οὗτός ἐστιν καὶ αὐτὸς ἐρεῖ κύριος ὁ θεός μου
Notas de rodapé:
13:1 - A purificação de Israel é prometida no futuro, quando uma fonte será aberta para a remissão dos pecados e da impureza. Isso aponta para a obra redentora de Cristo, que oferece perdão completo para todos os crentes (veja também João 19:34 e 1 João 1:7).
13:2-6 - A profecia sobre a erradicação dos ídolos e profetas falsos simboliza o fim da idolatria e a restauração da verdadeira adoração a Deus. A destruição da falsidade é uma parte essencial da purificação do povo de Deus (veja também 1 Coríntios 10:14 e 1 João 5:21).
13:7-9 - A promessa de que Deus purificará Seu povo através do fogo reflete o processo de refinação espiritual, em que a fé verdadeira será separada da falsa. Isso é ilustrado pela referência ao "pastor ferido", que se aplica à paixão de Cristo e ao sofrimento pelo povo (veja também Mateus 26:31-35 e 1 Pedro 1:6-7).
13:7-9 - O "pastor ferido" é uma referência direta ao sofrimento de Cristo, que seria abandonado por Seus discípulos, mas através desse sofrimento, Deus purificará Seu povo. A promessa de restaurar os remanescentes de Israel aponta para o futuro da Igreja (veja também Isaías 53:3-5 e Lucas 22:61-62).
13:9 - A promessa de refinar o remanescente de Israel como ouro e prata fala sobre o processo de santificação que os crentes enfrentam, sendo purificados e tornados mais semelhantes a Cristo (veja também 1 Pedro 1:6-7 e Malaquias 3:3).
Versículos relacionados com Zacarias, 13:
Zacarias capítulo 13 promete purificação e refinamento para o povo de Deus. Como o Senhor santificará Sua nação? Este texto profundo anuncia uma fonte aberta para purificação, a remoção da idolatria e dos falsos profetas. O capítulo inclui a enigmática profecia sobre o pastor ferido e o rebanho disperso. Zacarias 13 explora temas como santificação, julgamento divino e o sofrimento do Messias. Examine conosco cinco passagens bíblicas que iluminam os temas centrais deste capítulo transformador.
Mateus 26:31: "Então Jesus lhes disse: 'Esta noite vocês todos me abandonarão. Pois está escrito: 'Ferirei o pastor, e as ovelhas do rebanho se dispersarão'." - Jesus cita diretamente Zacarias 13:7, aplicando-o a si mesmo como o pastor que seria ferido.
1 Pedro 1:7: "Assim, a fé que vocês têm, muito mais preciosa do que o ouro perecível, mesmo que refinado pelo fogo, é genuína e resultará em louvor, glória e honra, quando Jesus Cristo for revelado." - Este versículo reflete o tema de Zacarias 13:9 sobre o refinamento do povo de Deus através do fogo.
Ezequiel 36:25: "Aspergirei água pura sobre vocês e ficarão puros; eu os purificarei de todas as suas impurezas e de todos os seus ídolos." - Esta passagem ecoa o tema de Zacarias 13:1 sobre a purificação do pecado.
Apocalipse 7:14: "Eu respondi: 'Senhor, tu o sabes'. Então ele me disse: 'Estes são os que vieram da grande tribulação; lavaram as suas vestes e as branquearam no sangue do Cordeiro'." - Este versículo reflete o tema de Zacarias 13 sobre a purificação do povo de Deus.
Hebreus 9:14: "Quanto mais o sangue de Cristo, que pelo Espírito eterno se ofereceu de forma imaculada a Deus, purificará a nossa consciência de atos que levam à morte, para que sirvamos ao Deus vivo!" - Esta passagem se relaciona com o tema de purificação em Zacarias 13:1.
FAQ:
O que é a fonte de purificação mencionada em Zacarias 13?
A fonte de purificação é o sangue de Cristo, que é derramado para purificar o povo de seus pecados e restaurar o relacionamento com Deus. (Zacarias 13:1)
O que Zacarias 13 diz sobre os falsos profetas?
Zacarias 13 alerta contra os falsos profetas, que enganam o povo de Deus, e descreve um tempo em que esses profetas serão punidos e expulsos. (Zacarias 13:2-4)
O que significa o golpe do pastor em Zacarias 13?
O golpe do pastor simboliza a morte do Messias, que seria atingido pelos inimigos, representando o sofrimento de Jesus na cruz. (Zacarias 13:7)
Como será o futuro do remanescente de Israel em Zacarias 13?
O remanescente de Israel será purificado através do sofrimento e se voltará para Deus com um coração sincero, vivendo em fé e justiça. (Zacarias 13:9)
