I Samuel, 15

1. kai eipen samouhl proV saoul eme apesteilen kurioV crisai se eiV basilea epi israhl kai nun akoue thV fwnhV kuriou

1. et dixit Samuhel ad Saul me misit Dominus ut unguerem te in regem super populum ejus Israël nunc ergo audi vocem Domini

2. tade eipen kurioV sabawq nun ekdikhsw a epoihsen amalhk tw israhl wV aphnthsen autw en th odw anabainontoV autou ex aiguptou

2. hæc dicit Dominus exercituum recensui quæcumque fecit Amalech Israheli quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Ægypto

3. kai nun poreuou kai pataxeiV ton amalhk kai ierim kai panta ta autou kai ou peripoihsh ex autou kai exoleqreuseiV auton kai anaqematieiV auton kai panta ta autou kai ou feish ap' autou kai apokteneiV apo androV kai ewV gunaikoV kai apo nhpiou ewV qhlazontoV kai apo moscou ewV probatou kai apo kamhlou ewV onou

3. nunc igitur vade et percute Amalech et demolire universa ejus non parcas ei sed interfice a viro usque ad mulierem et parvulum atque lactantem bovem et ovem camelum et asinum

4. kai parhggeilen saoul tw law kai episkeptetai autouV en galgaloiV tetrakosiaV ciliadaV tagmatwn kai ton ioudan triakonta ciliadaV tagmatwn

4. præcepit itaque Saul populo et recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditum et decem milia virorum Juda

5. kai hlqen saoul ewV twn polewn amalhk kai enhdreusen en tw ceimarrw

5. cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente

6. kai eipen saoul proV ton kinaion apelqe kai ekklinon ek mesou tou amalhkitou mh prosqw se met' autou kai su epoihsaV eleoV meta twn uiwn israhl en tw anabainein autouV ex aiguptou kai exeklinen o kinaioV ek mesou amalhk

6. dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israël cum ascenderent de Ægypto et recessit Cineus de medio Amalech

7. kai epataxen saoul ton amalhk apo euilat ewV sour epi proswpou aiguptou

7. percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quæ est e regione Ægypti

8. kai sunelaben ton agag basilea amalhk zwnta kai panta ton laon ierim apekteinen en stomati romfaiaV

8. et adprehendit Agag regem Amalech vivum omne autem vulgus interfecit in ore gladii

9. kai periepoihsato saoul kai paV o laoV ton agag zwnta kai ta agaqa twn poimniwn kai twn boukoliwn kai twn edesmatwn kai twn ampelwnwn kai pantwn twn agaqwn kai ouk ebouleto auta exoleqreusai kai pan ergon htimwmenon kai exoudenwmenon exwleqreusan

9. et pepercit Saul et populus Agag et optimis gregibus ovium et armentorum et vestibus et arietibus et universis quæ pulchra erant nec voluerunt disperdere ea quicquid vero vile fuit et reprobum hoc demoliti sunt

10. kai egenhqh rhma kuriou proV samouhl legwn

10. factum est autem verbum Domini ad Samuhel dicens

11. parakeklhmai oti ebasileusa ton saoul eiV basilea oti apestreyen apo opisqen mou kai touV logouV mou ouk ethrhsen kai hqumhsen samouhl kai ebohsen proV kurion olhn thn nukta

11. pænitet me quod constituerim Saul regem quia dereliquit me et verba mea opere non implevit contristatusque est Samuhel et clamavit ad Dominum tota nocte

12. kai wrqrisen samouhl kai eporeuqh eiV apanthsin israhl prwi kai aphggelh tw samouhl legonteV hkei saoul eiV karmhlon kai anestaken autw ceira kai epestreyen to arma kai katebh eiV galgala proV saoul kai idou autoV aneferen olokautwsin tw kuriw ta prwta twn skulwn wn hnegken ex amalhk

12. cumque de nocte surrexisset Samuhel ut iret ad Saul mane nuntiatum est Samuheli eo quod venisset Saul in Carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendissetque in Galgala venit ergo Samuhel ad Saul et

13. kai paregeneto samouhl proV saoul kai eipen autw saoul euloghtoV su tw kuriw esthsa panta osa elalhsen kurioV

13. dixit ei Saul benedictus tu Domino implevi verbum Domini

14. kai eipen samouhl kai tiV h fwnh tou poimniou toutou en toiV wsin mou kai fwnh twn bown wn egw akouw

14. dixitque Samuhel et quæ est hæc vox gregum quæ resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio

15. kai eipen saoul ex amalhk hnegka auta a periepoihsato o laoV ta kratista tou poimniou kai twn bown opwV tuqh tw kuriw qew sou kai ta loipa exwleqreusa

15. et ait Saul de Amalech adduxerunt ea pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarentur Domino Deo tuo reliqua vero occidimus

16. kai eipen samouhl proV saoul aneV kai apaggelw soi a elalhsen kurioV proV me thn nukta kai eipen autw lalhson

16. dixit autem Samuhel ad Saul sine me et indicabo tibi quæ locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere

17. kai eipen samouhl proV saoul ouci mikroV su ei enwpion autou hgoumenoV skhptrou fulhV israhl kai ecrisen se kurioV eiV basilea epi israhl

17. et ait Samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus Israël factus es unxitque te Dominus regem super Israël

18. kai apesteilen se kurioV en odw kai eipen soi poreuqhti kai exoleqreuson touV amartanontaV eiV eme ton amalhk kai polemhseiV autouV ewV sunteleshV autouV

18. et misit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amalech et pugnabis contra eos usque ad internicionem eorum

19. kai ina ti ouk hkousaV thV fwnhV kuriou all' wrmhsaV tou qesqai epi ta skula kai epoihsaV to ponhron enwpion kuriou

19. quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad prædam es et fecisti malum in oculis Domini

20. kai eipen saoul proV samouhl dia to akousai me thV fwnhV tou laou kai eporeuqhn en th odw h apesteilen me kurioV kai hgagon ton agag basilea amalhk kai ton amalhk exwleqreusa

20. et ait Saul ad Samuhelem immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dominus et adduxi Agag regem Amalech et Amalech interfeci

21. kai elaben o laoV twn skulwn poimnia kai boukolia ta prwta tou exoleqreumatoV qusai enwpion kuriou qeou hmwn en galgaloiV

21. tulit autem populus de præda oves et boves primitias eorum quæ cæsa sunt ut immolet Domino Deo suo in Galgalis

22. kai eipen samouhl ei qelhton tw kuriw olokautwmata kai qusiai wV to akousai fwnhV kuriou idou akoh uper qusian agaqh kai h epakroasiV uper stear kriwn

22. et ait Samuhel numquid vult Dominus holocausta aut victimas et non potius ut obœdiatur voci Domini melior est enim obœdientia quam victimæ et auscultare magis quam offerre adipem arietum

23. oti amartia oiwnisma estin odunhn kai ponouV qerafin epagousin oti exoudenwsaV to rhma kuriou kai exoudenwsei se kurioV mh einai basilea epi israhl

23. quoniam quasi peccatum ariolandi est repugnare et quasi scelus idolatriæ nolle adquiescere pro eo ergo quod abiecisti sermonem Domini abiecit te ne sis rex

24. kai eipen saoul proV samouhl hmarthka oti parebhn ton logon kuriou kai to rhma sou oti efobhqhn ton laon kai hkousa thV fwnhV autwn

24. dixitque Saul ad Samuhel peccavi quia prævaricatus sum sermonem Domini et verba tua timens populum et obœdiens voci eorum

25. kai nun aron dh to amarthma mou kai anastreyon met' emou kai proskunhsw kuriw tw qew sou

25. sed nunc porta quæso peccatum meum et revertere mecum ut adorem Dominum

26. kai eipen samouhl proV saoul ouk anastrefw meta sou oti exoudenwsaV to rhma kuriou kai exoudenwsei se kurioV tou mh einai basilea epi ton israhl

26. et ait Samuhel ad Saul non revertar tecum quia projecisti sermonem Domini et projecit te Dominus ne sis rex super Israël

27. kai apestreyen samouhl to proswpon autou tou apelqein kai ekrathsen saoul tou pterugiou thV diploidoV autou kai dierrhxen auto

27. et conversus est Samuhel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii ejus quæ et scissa est

28. kai eipen proV auton samouhl dierrhxen kurioV thn basileian israhl ek ceiroV sou shmeron kai dwsei authn tw plhsion sou tw agaqw uper se

28. et ait ad eum Samuhel scidit Dominus regnum Israël a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te

29. kai diaireqhsetai israhl eiV duo kai ouk apostreyei oude metanohsei oti ouc wV anqrwpoV estin tou metanohsai autoV

29. porro Triumphator in Israël non parcet et pænitudine non flectetur neque enim homo est ut agat pænitentiam

30. kai eipen saoul hmarthka alla doxason me dh enwpion presbuterwn israhl kai enwpion laou mou kai anastreyon met' emou kai proskunhsw tw kuriw qew sou

30. at ille ait peccavi sed nunc honora me coram senibus populi mei et coram Israël et revertere mecum ut adorem Dominum Deum tuum

31. kai anestreyen samouhl opisw saoul kai prosekunhsen tw kuriw

31. reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum

32. kai eipen samouhl prosagagete moi ton agag basilea amalhk kai proshlqen proV auton agag tremwn kai eipen agag ei outwV pikroV o qanatoV

32. dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimus et dixit Agag sicine separat amara mors

33. kai eipen samouhl proV agag kaqoti hteknwsen gunaikaV h romfaia sou outwV ateknwqhsetai ek gunaikwn h mhthr sou kai esfaxen samouhl ton agag enwpion kuriou en galgal

33. et ait Samuhel sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus sic absque liberis erit inter mulieres mater tua et in frusta concidit Samuhel Agag coram Domino in Galgalis

34. kai aphlqen samouhl eiV armaqaim kai saoul anebh eiV ton oikon autou eiV gabaa

34. abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath

35. kai ou proseqeto samouhl eti idein ton saoul ewV hmeraV qanatou autou oti epenqei samouhl epi saoul kai kurioV metemelhqh oti ebasileusen ton saoul epi israhl

35. et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suæ verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominum pænitebat quod constituisset regem Saul super Israël