Mosaico decorativo

1. kai egeneto en tw anagein kurion ton hliou en susseismw wV eiV ton ouranon kai eporeuqh hliou kai elisaie ek galgalwn

1. And it came to pass, when the LORD would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.

2. kai eipen hliou proV elisaie kaqou dh entauqa oti kurioV apestalken me ewV baiqhl kai eipen elisaie zh kurioV kai zh h yuch sou ei kataleiyw se kai hlqon eiV baiqhl

2. And Elijah said unto Elisha, Tarry here, I pray thee; for the LORD hath sent me to Bethel. And Elisha said [unto him, As] the LORD liveth, and [as] thy soul liveth, I will not leave thee. So they went down to Bethel.

3. kai hlqon oi uioi twn profhtwn oi en baiqhl proV elisaie kai eipon proV auton ei egnwV oti kurioV shmeron lambanei ton kurion sou epanwqen thV kefalhV sou kai eipen kagw egnwka siwpate

3. And the sons of the prophets that [were] at Bethel came forth to Elisha, and said unto him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to day? And he said, Yea, I know [it]; hold ye your peace.

4. kai eipen hliou proV elisaie kaqou dh entauqa oti kurioV apestalken me eiV iericw kai eipen elisaie zh kurioV kai zh h yuch sou ei egkataleiyw se kai hlqon eiV iericw

4. And Elijah said unto him, Elisha, tarry here, I pray thee; for the LORD hath sent me to Jericho. And he said, [As] the LORD liveth, and [as] thy soul liveth, I will not leave thee. So they came to Jericho.

5. kai hggisan oi uioi twn profhtwn oi en iericw proV elisaie kai eipan proV auton ei egnwV oti shmeron lambanei kurioV ton kurion sou epanwqen thV kefalhV sou kai eipen kai ge egw egnwn siwpate

5. And the sons of the prophets that [were] at Jericho came to Elisha, and said unto him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to day? And he answered, Yea, I know [it]; hold ye your peace.

6. kai eipen autw hliou kaqou dh wde oti kurioV apestalken me ewV tou iordanou kai eipen elisaie zh kurioV kai zh h yuch sou ei egkataleiyw se kai eporeuqhsan amfoteroi

6. And Elijah said unto him, Tarry, I pray thee, here; for the LORD hath sent me to Jordan. And he said, [As] the LORD liveth, and [as] thy soul liveth, I will not leave thee. And they two went on.

7. kai penthkonta andreV uioi twn profhtwn kai esthsan ex enantiaV makroqen kai amfoteroi esthsan epi tou iordanou

7. And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two stood by Jordan.

8. kai elaben hliou thn mhlwthn autou kai eilhsen kai epataxen to udwr kai dihreqh to udwr enqa kai enqa kai diebhsan amfoteroi en erhmw

8. And Elijah took his mantle, and wrapped [it] together, and smote the waters, and they were divided hither and thither, so that they two went over on dry ground.

9. kai egeneto en tw diabhnai autouV kai hliou eipen proV elisaie aithsai ti poihsw soi prin h analhmfqhnai me apo sou kai eipen elisaie genhqhtw dh dipla en pneumati sou ep' eme

9. And it came to pass, when they were gone over, that Elijah said unto Elisha, Ask what I shall do for thee, before I be taken away from thee. And Elisha said, I pray thee, let a double portion of thy spirit be upon me.

10. kai eipen hliou esklhrunaV tou aithsasqai ean idhV me analambanomenon apo sou kai estai soi outwV kai ean mh ou mh genhtai

10. And he said, Thou hast asked a hard thing: [nevertheless], if thou see me [when I am] taken from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be [so].

11. kai egeneto autwn poreuomenwn eporeuonto kai elaloun kai idou arma puroV kai ippoi puroV kai diesteilan ana meson amfoterwn kai anelhmfqh hliou en susseismw wV eiV ton ouranon

11. And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, [there appeared] a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.

12. kai elisaie ewra kai eboa pater pater arma israhl kai ippeuV autou kai ouk eiden auton eti kai epelabeto twn imatiwn autou kai dierrhxen auta eiV duo rhgmata

12. And Elisha saw [it], and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.

13. kai uywsen thn mhlwthn hliou h epesen epanwqen elisaie kai epestreyen elisaie kai esth epi tou ceilouV tou iordanou

13. He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan;

14. kai elaben thn mhlwthn hliou h epesen epanwqen autou kai epataxen to udwr kai ou diesth kai eipen pou o qeoV hliou affw kai epataxen ta udata kai dierraghsan enqa kai enqa kai diebh elisaie

14. And he took the mantle of Elijah that fell from him, and smote the waters, and said, Where [is] the LORD God of Elijah? and when he also had smitten the waters, they parted hither and thither: and Elisha went over.

15. kai eidon auton oi uioi twn profhtwn oi en iericw ex enantiaV kai eipon epanapepautai to pneuma hliou epi elisaie kai hlqon eiV sunanthn autou kai prosekunhsan autw epi thn ghn

15. And when the sons of the prophets which [were] to view at Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.

16. kai eipon proV auton idou dh meta twn paidwn sou penthkonta andreV uioi dunamewV poreuqenteV dh zhthsatwsan ton kurion sou mhpote hren auton pneuma kuriou kai erriyen auton en tw iordanh h ef' en twn orewn h ef' ena twn bounwn kai eipen elisaie ouk aposteleite

16. And they said unto him, Behold now, there be with thy servants fifty strong men; let them go, we pray thee, and seek thy master: lest peradventure the Spirit of the LORD hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, Ye shall not send.

17. kai parebiasanto auton ewV otou hscuneto kai eipen aposteilate kai apesteilan penthkonta andraV kai ezhthsan treiV hmeraV kai ouc euron auton

17. And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.

18. kai anestreyan proV auton kai autoV ekaqhto en iericw kai eipen elisaie ouk eipon proV umaV mh poreuqhte

18. And when they came again to him, (for he tarried at Jericho,) he said unto them, Did I not say unto you, Go not?

19. kai eipon oi andreV thV polewV proV elisaie idou h katoikhsiV thV polewV agaqh kaqwV o kurioV blepei kai ta udata ponhra kai h gh ateknoumenh

19. And the men of the city said unto Elisha, Behold, I pray thee, the situation of this city [is] pleasant, as my lord seeth: but the water [is] naught, and the ground barren.

20. kai eipen elisaie labete moi udriskhn kainhn kai qete ekei ala kai elabon proV auton

20. And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought [it] to him.

21. kai exhlqen elisaie eiV thn diexodon twn udatwn kai erriyen ekei ala kai eipen tade legei kurioV iamai ta udata tauta ouk estai eti ekeiqen qanatoV kai ateknoumenh

21. And he went forth unto the spring of the waters, and cast the salt in there, and said, Thus saith the LORD, I have healed these waters; there shall not be from thence any more death or barren [land].

22. kai iaqhsan ta udata ewV thV hmeraV tauthV kata to rhma elisaie o elalhsen

22. So the waters were healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spake.

23. kai anebh ekeiqen eiV baiqhl kai anabainontoV autou en th odw kai paidaria mikra exhlqon ek thV polewV kai katepaizon autou kai eipon autw anabaine falakre anabaine

23. And he went up from thence unto Bethel: and as he was going up by the way, there came forth little children out of the city, and mocked him, and said unto him, Go up, thou bald head; go up, thou bald head.

24. kai exeneusen opisw autwn kai eiden auta kai kathrasato autoiV en onomati kuriou kai idou exhlqon duo arkoi ek tou drumou kai anerrhxan ex autwn tessarakonta kai duo paidaV

24. And he turned back, and looked on them, and cursed them in the name of the LORD. And there came forth two she bears out of the wood, and tare forty and two children of them.

25. kai eporeuqh ekeiqen eiV to oroV to karmhlion kai ekeiqen epestreyen eiV samareian

25. And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.