1. Whereas many great teachings have been given to us through the law and the prophets and the others that followed them, on account of which we should praise Israel for instruction and wisdom; and since it is necessary not only that the readers themselves should acquire understanding but also that those who love learning should be able to help the outsiders by both speaking and writing, my grandfather Jesus, after devoting himself especially to the reading of the law and the prophets and the other books of our fathers, and after acquiring considerable proficiency in them, was himself also led to write something pertaining to instruction and wisdom, in order that, by becoming conversant with this also, those who love learning should make even greater progress in living according to the law.
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
7. .
8. .
9. .
10. .
11. .
12. .
13. .
14. .
15. You are urged therefore to read with good will and attention, and to be indulgent in cases where, despite out diligent labor in translating, we may seem to have rendered some phrases imperfectly. For what was originally expressed in Hebrew does not have exactly the same sense when translated into another language. Not only this work, but even the law itself, the prophecies, and the rest of the books differ not a little as originally expressed.
16. .
17. .
18. .
19. .
20. .
21. .
22. .
23. .
24. .
25. .
26. .
27. When I came to Egypt in the thirty-eighth year of the reign of Euergetes and stayed for some time, I found opportunity for no little instruction. It seemed highly necessary that I should myself devote some pains and labor to the translation of the following book, using in that period of time great watchfulness and skill in order to complete and publish the book for those living abroad who wished to gain learning, being prepared in character to live according to the law.
28. .
29. .
30. .
31. .
32. .
33. .
34. .
35. .
36. .
Notas de rodapé:
1:1-3 - A sabedoria de Deus é eterna e precede todas as coisas. Tudo o que existe vem Dele, e o conhecimento humano é limitado em comparação com a vastidão da sabedoria divina (veja também Provérbios 2:6 e Colossenses 2:3).
1:4-8 - A sabedoria foi criada por Deus e é dada aos justos. Ela habita com aqueles que temem o Senhor, destacando que o verdadeiro entendimento começa com a reverência a Deus (veja também Provérbios 9:10 e Tiago 1:5).
1:11-12 - O temor do Senhor é a base da sabedoria e traz alegria e vida longa. Esta é uma verdade repetida na Escritura, mostrando que a reverência a Deus conduz à paz e à prosperidade (veja também Provérbios 10:27 e Salmo 128:1-2).
1:18-20 - A plenitude da sabedoria está em temer o Senhor. A humildade e a submissão a Deus são essenciais para alcançar essa sabedoria, que é um presente divino (veja também Tiago 3:17 e Provérbios 15:33).
1:27-30 - O orgulho afasta o homem da sabedoria e conduz à destruição. Deus rejeita os arrogantes, mas dá sabedoria aos humildes, uma advertência clara sobre os perigos da soberba (veja também Provérbios 16:18 e 1 Pedro 5:5).
Versículos relacionados com Ecclesiasticus, 1:
Eclesiástico capítulo 1 explora a natureza e a origem da sabedoria. De onde vem a verdadeira sabedoria? Este texto fundamental afirma que toda sabedoria provém de Deus e permanece com Ele eternamente. O capítulo destaca o temor do Senhor como princípio da sabedoria, enfatizando sua relação com a fé e a obediência. Eclesiástico 1 também aborda os benefícios práticos e espirituais de buscar a sabedoria divina. Examine conosco cinco passagens bíblicas que iluminam os princípios eternos apresentados neste capítulo edificante.
Provérbios 1:7: "O temor do Senhor é o princípio do conhecimento, mas os insensatos desprezam a sabedoria e a disciplina." - Este versículo ecoa o tema central de Eclesiástico 1, que enfatiza o temor do Senhor como o fundamento da sabedoria.
Tiago 1:5: "Se algum de vocês tem falta de sabedoria, peça-a a Deus, que a todos dá livremente, de boa vontade; e lhe será concedida." - Relaciona-se com Eclesiástico 1:1, que afirma que toda sabedoria vem do Senhor.
Colossenses 2:3: "Nele estão escondidos todos os tesouros da sabedoria e do conhecimento." - Reflete a ideia em Eclesiástico 1 de que a verdadeira sabedoria está fundamentada em Deus.
Jó 28:28: "E disse ao homem: 'Eis que o temor do Senhor é a sabedoria, e o apartar-se do mal é o entendimento'." - Reforça o tema de Eclesiástico 1 sobre a relação entre o temor do Senhor e a sabedoria.
Salmos 111:10: "O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; todos os que cumprem os seus preceitos revelam bom senso. Ele será louvado para sempre!" - Ecoa o tema principal de Eclesiástico 1 sobre o temor do Senhor como fonte de sabedoria.
FAQ:
O que significa temer a Deus em Eclesiástico 1?
Temer a Deus é reconhecer Sua soberania, obedecer aos Seus mandamentos e viver com reverência. Esse é o princípio da sabedoria, que conduz à vida justa. (Eclesiástico 1:1-21)
Como a sabedoria é descrita em Eclesiástico 1?
A sabedoria é descrita como um dom divino, que vem de Deus e guia o homem na justiça, na paz e no temor a Ele. (Eclesiástico 1:1-10)
O que a sabedoria nos ensina sobre o orgulho?
A sabedoria ensina que o orgulho leva à queda. A humildade diante de Deus é essencial para alcançar verdadeira sabedoria. (Eclesiástico 1:24-30)
Como o temor a Deus protege a vida do homem?
O temor a Deus é um escudo que protege o homem das tentações e perigos, guiando-o em caminhos de virtude e sabedoria. (Eclesiástico 1:27-30)
Qual a relação entre sabedoria e prosperidade?
A sabedoria conduz à prosperidade, pois o justo, ao viver de acordo com os ensinamentos de Deus, desfruta de paz e prosperidade. (Eclesiástico 1:11-19)
