Salmos, 79

0.

0. A Psalm of Asaph.

1. Salmo. De Asaf. Oh Dios, han invadido tu heredad las gentes, han profanado tu sagrado Templo; han dejado en ruinas a Jerusalén,

1. O God, the heathen have come into thy inheritance; they have defiled thy holy temple; they have laid Jerusalem in ruins.

2. han entregado el cadáver de tus siervos por comida a los pájaros del cielo, la carne de tus amigos a las bestias de la tierra.

2. They have given the bodies of thy servants to the birds of the air for food, the flesh of thy saints to the beasts of the earth.

3. Han derramado como agua su sangre en torno a Jerusalén, ¡y nadie sepultaba!

3. They have poured out their blood like water round about Jerusalem, and there was none to bury them.

4. Nos hemos hecho la irrisión de los vecinos, burla y escarnio de nuestros circundantes.

4. We have become a taunt to our neighbors, mocked and derided by those round about us.

5. ¿Hasta cuándo, Yahveh, tu cólera? ¿hasta el fin? ¿han de quemar tus celos como fuego?

5. How long, O LORD? Wilt thou be angry for ever? Will thy jealous wrath burn like fire?

6. Derrama tu furor sobre las gentes, que no te reconocen, y sobre los reinos que tu nombre no invocan.

6. Pour out thy anger on the nations that do not know thee, and on the kingdoms that do not call on thy name!

7. Porque han devorado a Jacob y han devastado su dominio.

7. For they have devoured Jacob, and laid waste his habitation.

8. No recuerdes contra nosotros culpas de antepasados, vengan presto a nuestro encuentro tus ternuras, pues estamos abatidos del todo;

8. Do not remember against us the iniquities of our forefathers; let thy compassion come speedily to meet us, for we are brought very low.

9. ayúdanos, Dios de nuestra salvación, por amor de la gloria de tu nombre; líbranos, borra nuestros pecados, por causa de tu nombre.

9. Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name; deliver us, and forgive our sins, for thy name's sake!

10. ¿Por qué han de decir las gentes: «¿Dónde está su Dios?» ¡Que entre las gentes se conozca, a nuestros propios ojos, la venganza de la sangre de tus siervos derramada!

10. Why should the nations say, "Where is their God?" Let the avenging of the outpoured blood of thy servants be known among the nations before our eyes!

11. ¡Llegue hasta ti el suspiro del cautivo, con la grandeza de tu brazo preserva a los hijos de la muerte!

11. Let the groans of the prisoners come before thee; according to thy great power preserve those doomed to die!

12. ¡Devuelve siete veces a nuestros vecinos, en su entraña, su afrenta, la afrenta que te han hecho, Señor!

12. Return sevenfold into the bosom of our neighbors the taunts with which they have taunted thee, O Lord!

13. Y nosotros, tu pueblo, rebaño de tu pasto, eternamente te daremos gracias, de edad en edad repetiremos tu alabanza.

13. Then we thy people, the flock of thy pasture, will give thanks to thee for ever; from generation to generation we will recount thy praise.