Salmos, 5

0.

0. To the choirmaster: for the flutes. A Psalm of David.

1. Del maestro de coro. Para flautas. Salmo. De David.

1. Give ear to my words, O LORD; give heed to my groaning.

2. Escucha mis palabras, Yahveh, repara en mi lamento,

2. Hearken to the sound of my cry, my King and my God, for to thee do I pray.

3. atiende a la voz de mi clamor, oh mi Rey y mi Dios. Porque a ti te suplico,

3. O LORD, in the morning thou dost hear my voice; in the morning I prepare a sacrifice for thee, and watch.

4. Yahveh; ya de mañana oyes mi voz; de mañana te presento mi súplica, y me quedo a la espera.

4. For thou art not a God who delights in wickedness; evil may not sojourn with thee.

5. Pues no eres tú un Dios que se complace en la impiedad, no es huésped tuyo el malo.

5. The boastful may not stand before thy eyes; thou hatest all evildoers.

6. No, los arrogantes no resisten delante de tus ojos. Detestas a todos los agentes de mal,

6. Thou destroyest those who speak lies; the LORD abhors bloodthirsty and deceitful men.

7. pierdes a los mentirosos; al hombre sanguinario y fraudulento le abomina Yahveh.

7. But I through the abundance of thy steadfast love will enter thy house, I will worship toward thy holy temple in the fear of thee.

8. Mas yo, por la abundancia de tu amor, entro en tu Casa; en tu santo Templo me prosterno, lleno de tu temor.

8. Lead me, O LORD, in thy righteousness because of my enemies; make thy way straight before me.

9. Guíame, Yahveh, en tu justicia, por causa de los que me acechan, allana tu camino ante mí.

9. For there is no truth in their mouth; their heart is destruction, their throat is an open sepulchre, they flatter with their tongue.

10. Que no hay en su boca lealtad, en su interior, tan sólo subversión; sepulcro abierto es su garganta, melosa muévese su lengua.

10. Make them bear their guilt, O God; let them fall by their own counsels; because of their many transgressions cast them out, for they have rebelled against thee.

11. Trátalos, oh Dios, como culpables, haz que fracasen sus intrigas; arrójalos por el exceso de sus crímenes, por rebelarse contra ti.

11. But let all who take refuge in thee rejoice, let them ever sing for joy; and do thou defend them, that those who love thy name may exult in thee.

12. Y se alegren los que a ti se acogen, se alborocen por siempre; tú los proteges, en ti exultan los que aman tu nombre.

12. For thou dost bless the righteous, O LORD; thou dost cover him with favor as with a shield.

13. Pues tú bendices al justo, Yahveh, como un gran escudo tu favor le cubre.

13.