Salmos, 86

1. Oración. De David. Tiende tu oído, Yahveh, respóndeme, que soy desventurado y pobre,

1. Oración de David Escúchame, Señor, atiéndeme, pues soy pobre y desdichado;

2. guarda mi alma, porque yo te amo, salva a tu siervo que confía en ti. Tú eres mi Dios,

2. guarda mi vida, pues soy tu amigo; tú eres mi Dios, salva a este siervo tuyo que en ti espera;

3. tenme piedad, Señor, pues a ti clamo todo el día;

3. ten piedad de mí, Señor, pues te estoy llamando a todas horas;

4. recrea el alma de tu siervo, cuando hacia ti, Señor, levanto mi alma.

4. alegra el corazón de este siervo tuyo, pues hacia ti, Señor, levanto mi alma.

5. Pues tú eres, Señor, bueno, indulgente, rico en amor para todos los que te invocan;

5. Señor, tú que eres bueno y que perdonas, lleno de piedad para los que te invocan,

6. Yahveh, presta oído a mi plegaria, atiende a la voz de mis súplicas.

6. escucha mi plegaria, Señor, atiende a la voz de mi súplica;

7. En el día de mi angustia yo te invoco, pues tú me has de responder;

7. en el día de mi angustia yo te llamo porque tú siempre me escuchas.

8. entre los dioses, ninguno como tú, Señor, ni obras como las tuyas.

8. Entre los dioses, Señor, no hay nadie como tú ni hay obras semejantes a las tuyas.

9. Vendrán todas las naciones a postrarse ante ti, y a dar, Señor, gloria a tu nombre;

9. Todas las naciones que tú hiciste vendrán a ti, Señor, para adorarte y glorificar tu nombre.

10. pues tú eres grande y obras maravillas, tú, Dios, y sólo tú.

10. Tú eres grande y haces maravillas, pues tú eres el único Dios.

11. Enséñame tus caminos Yahveh, para que yo camine en tu verdad, concentra mi corazón en el temor de tu nombre.

11. Enséñame tus caminos, Señor, para que yo camine en la verdad; haz que mi corazón reverencie tu nombre.

12. Gracias te doy de todo corazón, Señor Dios mío, daré gloria a tu nombre por siempre,

12. Te alabaré de todo corazón, Señor, Dios mío, ensalzaré tu nombre eternamente,

13. pues grande es tu amor para conmigo, tú has librado mi alma del fondo del seol.

13. pues tu misericordia conmigo fue muy grande, me has librado del fondo del abismo.

14. Oh Dios, los orgullosos se han alzado contra mí, una turba de violentos anda buscando mi alma, y no te tienen a ti delante de sus ojos.

14. Oh Dios, unos arrogantes se alzan contra mí, una banda de violentos quiere acabar conmigo, y tú les tienes sin cuidado.

15. Mas tú, Señor, Dios clemente y compasivo, tardo a la cólera, lleno de amor y de verdad,

15. Mas tú, Señor, misericordioso y compasivo, paciente y lleno de amor y de lealtad,

16. ¡vuélvete a mí, tenme compasión! Da tu fuerza a tu siervo, salva al hijo de tu sierva.

16. ven conmigo, ten compasión de mí; da tu fuerza a este tu siervo, salva al hijo de tu sierva,

17. Haz conmigo un signo de bondad: Que los que me odian vean, avergonzados, que tú, Yahveh, me ayudas y consuelas.

17. dame una prueba de tu amor, para que mis enemigos lo vean y se avergüencen, pues tú, Señor, me ayudas y consuelas.