Salmos, 65

1. Del maestro de coro. Salmo. De David. Cántico.

1. Al maestro de coro. Salmo de David. Cántico

2. A ti se debe la alabanza, oh Dios, en Sión. A ti el voto se te cumple,

2. Oh Dios, que habitas en Sión, a ti debemos alabarte, por ti hay que cumplir lo prometido;

3. tú que escuchas la oración. Hasta ti toda carne viene

3. hasta ti, que escuchas las plegarias, todo mortal puede llegar.

4. con sus obras culpables; nos vence el peso de nuestras rebeldías, pero tú las borras.

4. Nuestros delitos son más fuertes que nosotros, pero tú nos los perdonas.

5. Dichoso tu elegido, tu privado, en tus atrios habita. ¡Oh, hartémonos de los bienes de tu Casa, de las cosas santas de tu Templo!

5. Dichoso el que tú eliges y llamas junto a ti para que habite en tus atrios; nosotros nos saciaremos de los bienes de tu casa, de las cosas de tu santo templo.

6. Tú nos responderás con prodigios de justicia, Dios de nuestra salvación, esperanza de todos los confines de la tierra, y de las islas lejanas;

6. Tu justicia nos responde con prodigios, oh Dios, salvador nuestro, esperanza de los confines de la tierra y los mares lejanos;

7. tú que afirmas los montes con tu fuerza, de potencia ceñido,

7. tú, que afirmas los montes con tu fuerza y te ciñes de bravura;

8. y acallas el estruendo de los mares, el estruendo de sus olas. Están los pueblos en bullicio,

8. tú, que acallas el estruendo de los mares, el bramar de sus olas y el tumulto de los pueblos.

9. por tus señales temen los que habitan los confines, a las puertas de la mañana y de la tarde haces tú gritar de júbilo.

9. Ante tus prodigios tiemblan todos los habitantes de la tierra, tú llenas de alegría las regiones de oriente y occidente.

10. Tú visitas la tierra y la haces rebosar, de riquezas la colmas. El río de Dios va lleno de agua, tú preparas los trigales. Así es como la preparas:

10. Tú visitas la tierra y la fecundas, la colmas de riquezas; tus ríos caudalosos van rebosando de agua.

11. riegas sus surcos, allanas sus glebas, con lluvias la ablandas, bendices sus renuevos.

11. Tú dispones la tierra de este modo: riegas sus surcos, deshaces los terrones, la ablandas con la lluvia, bendices su semilla;

12. Tú coronas el año con tu benignidad, de tus rodadas cunde la grosura;

12. tú coronas el año con tus bienes, por tus senderos fluye la abundancia;

13. destilan los pastos del desierto, las colinas se ciñen de alegría;

13. rezuman los pastos del desierto y las colinas se ciñen de alegría;

14. las praderas se visten de rebaños, los valles se cubren de trigo; ¡y los gritos de gozo, y las canciones!

14. las praderas se cuajan de rebaños y los valles se cubren de trigales: todo canta y grita de alegría.