Salmos, 76
1. Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. De Asaf. Cántico.
1. Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf. Cántico
2. En Judá Dios es conocido, grande es su nombre en Israel;
2. Dios es bien conocido en Judá, su nombre es famoso en Israel;
3. su tienda está en Salem, su morada en Sión;
3. su tienda está en Jerusalén y su morada en Sión.
4. allí quebró las ráfagas del arco, el escudo, la espada y la guerra.
4. Allí rompió el aparato de la guerra: el arco, las flechas, el escudo y la espada.
5. Fulgurante eres tú, maravilloso por los montones de botín
5. Eres deslumbrante, poderoso, por las montañas de botín.
6. de que han sido despojados; los bravos durmiendo están su sueño, a todos los hombres fuertes les fallaron los brazos;
6. Los valientes fueron despojados, durmiendo están su sueño, a todos los guerreros les fallaron los brazos.
7. a tu amenaza, oh Dios de Jacob, carro y caballo se quedaron pasmados.
7. Ante tu amenaza, oh Dios de Jacob, carros y caballos quedaron inmóviles.
8. Tú, tú el terrible, ¿quién puede resistir ante tu faz, bajo el golpe de tu ira?
8. Eres terrible: ¿quién puede resistir ante ti, bajo el estallido de tu ira?
9. Desde los cielos pronuncias la sentencia, la tierra se amedrenta y enmudece
9. Desde los cielos pronuncias la sentencia: la tierra se asusta y enmudece
10. cuando Dios se levanta para el juicio, para salvar a todos los humildes de la tierra.
10. cuando Dios se levanta para hacer justicia, para liberar a todos los oprimidos de la tierra.
11. La cólera del hombre te celebra, te ceñirás con los escapados a la Cólera.
11. Hasta el furor del hombre te da gloria, te rodeas de los que escapan al furor.
12. Haced votos y cumplidlos a Yahveh, vuestro Dios, los que le rodean traigan presentes al Terrible;
12. Haced promesas al Señor, vuestro Dios, y cumplidlas; que los pueblos de alrededor traigan ofrendas al terrible;
13. el que corta el aliento a los príncipes, el temible para los reyes de la tierra.
13. él deja sin aliento a los príncipes y es terrible para los reyes de la tierra.
