1. Mladi je Samuel služio Jahvi pod nadzorom Elijevim; u ono vrijeme Jahve je izrijetka govorio ljudima, a viðenja nisu bila èesta.
2. No jednoga je dana Eli ležao u svojoj sobi - oèi su njegove poèele slabiti te više nije mogao vidjeti -
3. svijeænjak Božji još ne bijaše ugašen i Samuel je spavao u svetištu Jahvinu, ondje gdje je bio Kovèeg Božji.
4. I Jahve zovnu: "Samuele! Samuele!" A on odgovori: "Evo me!"
5. I otrèa k Eliju i reèe: "Evo me! Ti si me zvao!" A Eli reèe: "Ja te nisam zvao. Vrati se i spavaj!" I on ode i leže.
6. I Jahve opet zovnu: "Samuele! Samuele!" Samuel usta, ode k Eliju i reèe: "Evo me! Ti si me zvao!" A Eli odgovori: "Ja te nisam zvao, sine! Vrati se i spavaj!"
7. Samuel još nije poznavao Jahve i još mu nikada ne bijaše objavljena rijeè Jahvina.
8. I Jahve zovnu Samuela po treæi put. On usta, ode k Eliju i reèe: "Evo me! Ti si me zvao!" Sada Eli razumje da je Jahve zvao djeèaka.
9. Zato reèe Samuelu: "Idi i lezi; a ako te zovne, ti reci: 'Govori, sluga tvoj sluša.'" I Samuel ode i leže na svoje mjesto.
10. I doðe Jahve i stade i zovnu kao prije: "Samuele! Samuele!" A Samuel odgovori: "Govori, sluga tvoj sluša."
11. Tada Jahve reèe Samuelu: "Evo, uèinit æu nešto u Izraelu da æe oba uha zujati svakome koji èuje.
12. U onaj æu dan ispuniti na Eliju sve što sam rekao za kuæu njegovu, od poèetka do kraja.
13. Ti æeš mu objaviti da osuðujem kuæu njegovu dovijeka; on je znao da njegovi sinovi hule na Boga, a nije ih obuzdao.
14. Zato - kunem se domu Elijevu - neæe oprati krivicu Elijeva doma nikakve žrtve ni prinosi dovijeka."
15. Samuel je spavao do jutra, a onda otvori vrata Doma Jahvina. Samuel se bojao kazati viðenje Eliju.
16. Ali Eli zovnu Samuela govoreæi: "Samuele, sine!" A on odgovori: "Evo me!"
17. I on upita: "Kakva je rijeè koju ti reèe? Nemoj mi zatajiti ništa! Tako ti Bog uèinio zlo i dodao ti drugo ako mi zatajiš nešto od onoga što ti je kazao."
18. Nato mu Samuel pripovjedi sve i ništa ne zataji od njega. A Eli reèe: "On je Jahve, neka èini što je dobro u oèima njegovim!"
19. Samuel je rastao, a Jahve je bio s njim i nije pustio da ijedna od njegovih rijeèi padne na zemlju.
20. Sav Izrael, od Dana do Beer Šebe, spozna da je Samuel postavljen za proroka Jahvina.
21. Jahve se i dalje javljao u Šilu, jer se objavljivao Samuelu, [4:1] i rijeè se Samuelova obraæala svemu Izraelu. (Eli je bio vrlo star, a njegovi su sinovi ustrajali u svome opakom postupku pred Jahvom.)
Przypisy:
3:1-3 - Słowo Boże było w tamtych czasach rzadkością, a wizje rzadkie, co sugeruje okres duchowego upadku. Opis pokazuje, jak boskie objawienie objawia się w chwilach wierności, przygotowując grunt pod powołanie Samuela (zob. także Am 8,11-12 i Ps 74,9).
3:4-10 - Samuel słyszy głos Boga wołający go, ale początkowo go nie rozpoznaje. Eli, zdając sobie sprawę, że to Pan, nakazuje Samuelowi odpowiedzieć. To pokazuje, jak Bóg woła i objawia się swoim sługom, nawet tym najmłodszym (zob. także Izajasz 6:8 i Jan 10:27).
3:11-14 - Bóg objawia Samuelowi sąd nad domem Heliego z powodu grzechów jego synów i bezczynności Heliego. To objawienie wskazuje na Samuela jako proroka i podkreśla powagę Bożego podejścia do grzechu, zwłaszcza wśród przywódców (zob. także 1 Sm 2,27-30 i Hbr 10,30-31).
3:15-18 - Samuel niechętnie relacjonuje Eliemu wszystko, co powiedział Pan. Eli przyjmuje Boży osąd, okazując pewną rezygnację w obliczu proroczego objawienia. Uczciwość Samuela, nawet w trudnej sytuacji, odzwierciedla wierność wymaganą od proroka (zob. także Jeremiasz 1:17-19 i 1 Samuel 2:34).
3:19-21 - Samuel wzrasta jako prorok, a Pan jest z nim. Żadne z jego słów nie pada na ziemię, co wskazuje, że przemawia bezpośrednio od Boga. Sława Samuela jako proroka rozprzestrzenia się, potwierdzając jego rolę w Bożym planie (zob. także Pwt 18,18-19 i Dz 3,24).
Wersety związane z Prva knjiga o Samuelu, 3:
1 Księga Samuela, rozdział 3, opisuje powołanie Samuela. W jaki sposób Bóg objawia się tym, którzy słuchają Jego głosu? Ten fascynujący tekst opisuje młodego Samuela, który po raz pierwszy usłyszał Boga i otrzymał wiadomość o sądzie przeciwko domowi Heliego. W rozdziale tym poruszane są takie tematy, jak rozeznanie duchowe, posłuszeństwo głosowi Bożemu i ustanowienie nowego proroka w Izraelu. 1 Samuela 3 wyznacza znaczącą zmianę w duchowym przywództwie Izraela. Rozważcie razem z nami pięć fragmentów biblijnych, które odzwierciedlają podstawowe zasady tego przemieniającego rozdziału.
Jana 10:3-4: "Odźwierny otwiera mu drzwi, a owce słuchają jego głosu. Woła swoje owce po imieniu i wyprowadza je na zewnątrz. Wyprowadziwszy wszystkie swoje owce, idzie przed nimi, a one idą za nim, bo znają jego głos." - Wezwanie Boga do Samuela w 1 Księdze Samuela 3 ilustruje, jak Bóg woła swój lud po imieniu, a oni rozpoznają Jego głos.
Hebrajczyków 1:1-2: "Dawno temu Bóg wielokrotnie i na różne sposoby przemawiał do naszych przodków przez proroków, ale w ostatnich dniach przemówił do nas przez swojego Syna, którego ustanowił dziedzicem wszystkiego i przez którego stworzył wszechświat." - Powołanie Samuela w 1 Księdze Samuela 3 jest przykładem tego, jak Bóg przemawiał w przeszłości przez proroków.
Dzieje Apostolskie 9:4-5: "Upadł na ziemię i usłyszał głos mówiący do niego: Saulu, Saulu, dlaczego mnie prześladujesz? Saul zapytał: „Kim jesteś, Panie?” A głos odpowiedział: «Ja jestem Jezus, którego wy prześladujecie»." - Powołanie Saula (Pawła) w Dziejach Apostolskich jest analogiczne do powołania Samuela w 1 Samuela 3, przy czym obaj słyszą głos Boga wołającego ich po imieniu.
Jeremiasza 1:5: "Zanim uformowałem go w łonie matki, wybrałem go; Zanim się urodziłeś, poświęciłem cię i ustanowiłem prorokiem dla narodów." - Werset ten odzwierciedla wczesne powołanie Samuela z 1 Samuela 3 i pokazuje, jak Bóg powołuje swoje sługi od najmłodszych lat.
Objawienie 3:20: "Oto stoję u drzwi i kołaczę. Jeśli ktoś usłyszy mój głos i otworzy drzwi, wejdę i będę z nim wieczerzał, a on ze mną." - Odpowiedź Samuela: „Mów, bo sługa twój słucha” w 1 Księdze Samuela 3 jest przykładem otwierania drzwi, gdy Bóg woła.
FAQ:
Jak Bóg po raz pierwszy powołał Samuela?
Bóg zawołał Samuela trzy razy, gdy ten spał w świątyni, ale Samuel początkowo nie rozpoznał głosu Pana, myśląc, że to Heli. (1 Samuela 3:2-10)
Jaką wiadomość Bóg przekazał Samuelowi o Helim?
Bóg powiedział Samuelowi, że osądzi dom Heliego, ponieważ Heli nie karcił swoich synów, pomimo ich nieprawości, sprowadzając potępienie na swoją rodzinę. (1 Samuela 3:11-14)
Jak Eli zareagował na przesłanie Boga przekazane przez Samuela?
Eli przyjął Boży osąd z rezygnacją, potwierdzając, że Pan uczyni to, co uważa za najlepsze, choć znał powagę zapowiedzi (1 Samuela 3:17-18).
Co oznacza, że „ani słowo Samuela nie upadło na ziemię”?
Oznacza to, że wszystkie proroctwa i słowa wypowiedziane przez Samuela spełniły się, co potwierdza, że był on prawdziwym prorokiem Pana. (1 Samuela 3:19)
W jaki sposób obecność Samuela w Izraelu została utrwalona?
Samuel został uznany przez cały Izrael za proroka Pana, a Bóg nadal objawiał mu się w Szilo, gdzie znajdowała się Arka Przymierza. (1 Samuela 3:20-21)
