Sirácides (Eclesiástico), 8
1. No discutas con un hombre poderoso: podrías caer en sus manos.
1. Non litiges cum homine potente, ne forte incidas in manus illius.
2. No te querelles con un hombre rico: podría echar su peso en la balanza.
2. Non contendas cum viro locuplete, ne forte contra te constituat pondus tuum:
3. No discutas con un hablador: sería echar leña al fuego.
3. multos enim perdidit aurum, et argentum etiam cor regum subvertit.
4. No bromees con el hombre grosero: acabaría insultando a tus antepasados.
4. Non litiges cum homine linguato et non struas in ignem illius ligna.
5. No hagas reproches al pecador arrepentido; acuérdate que todos somos culpables.
5. Non communices homini indocto, ne contemnaris a principibus.
6. No desprecies al hombre en su vejez; también seremos viejos un día.
6. Ne despicias hominem avertentem se a peccato neque improperes ei; memento quoniam omnes in correptione sumus.
7. No te alegres de la muerte de alguien: acuérdate que todos moriremos.
7. Ne spernas hominem in sua senectute, etenim ex nobis senescunt.
8. No desdeñes las palabras de los sabios, recuerda a menudo sus preceptos: aprenderás de ellos a vivir y servir a los grandes.
8. Noli de mortuo inimico tuo gaudere; memento quoniam omnes morimur et in gaudium nolumus venire.
9. No te apartes de la doctrina de los ancianos, pues ellos la aprendieron de sus padres; abrirán tu inteligencia y te harán capaz de responder oportunamente.
9. Ne despicias narrationem presbyterorum sapientium et in proverbiis eorum conversare;
10. No excites al pecador: podrías quemarte en sus llamas.
10. ab ipsis enim disces sapientiam et doctrinam intellectus et servire magnatis sine querela.
11. No impacientes a un hombre de mal carácter: falsearía tus palabras y de allí sacaría pretexto.
11. Non te praetereat narratio seniorum: ipsi enim didicerunt a patribus suis;
12. No prestes a uno que tiene más poder que tú: si le has prestado, dalo por perdido.
12. quoniam ab ipsis disces intellectum et in tempore necessitatis dare responsum.
13. No sirvas de aval de alguien más allá de tus medios: si lo has hecho, prepárate a pagar.
13. Non incendas carbones peccatorum arguens eos et ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum.
14. No presentes demanda judicial contra un juez: en vista de su posición, fallarán en su favor.
14. Ne contra faciem stes contumeliosi, ne sedeat quasi insidiator ori tuo.
15. No salgas a caminar con un hombre temerario, no sea que te doble la mano. Como él actuará según su antojo, sus locuras los perderán a ambos.
15. Noli fenerari homini fortiori te; quod si feneraveris, quasi perditum habe.
16. No discutas con un hombre violento, no te quedes con él en un lugar solitario. Porque no tendrá escrúpulos en derramar sangre, y viéndote indefenso, se te echará tal vez encima.
16. Non spondeas super virtutem tuam; quod si spoponderis, quasi restituens cogita.
17. No tomes tu decisión en presencia de un tonto: no guardará el secreto.
17. Non litiges contra iudicem, quoniam secundum placitum suum iudicat.
18. No hagas lo que debe permanecer secreto en presencia de un desconocido: no sabes cómo reaccionará.
18. Cum audace non eas in via, ne forte aggraves mala tua: ipse enim secundum voluntatem suam vadit, et simul cum stultitia illius peries.
19. No abras tu corazón a cualquiera: no cuentes con que sabrá agradecértelo.
19. Cum iracundo non facias rixam et cum ipso non eas in desertum, quoniam quasi nihil est ante illum sanguis, et, ubi non est adiutorium, elidet te.
20.
20. Cum fatuis consilium non habeas; non enim poterunt occultare secretum tuum.
21.
21. Coram extraneo nihil facias cautum; nescis enim quid pariet.
22.
22. Non omni homini cor tuum manifestes, ne forte repellas a te bonum.
