Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Psaumes, 83

1. (83:1) Cantique. Psaume d`Asaph. (83:2) O Dieu, ne reste pas dans le silence! Ne te tais pas, et ne te repose pas, ô Dieu!

1. Canticum. PSALMUS. Asaph.

2. (83:3) Car voici, tes ennemis s`agitent, Ceux qui te haïssent lèvent la tête.

2. Deus, ne quiescas, ne taceas neque compescaris, Deus,

3. (83:4) Ils forment contre ton peuple des projets pleins de ruse, Et ils délibèrent contre ceux que tu protèges.

3. quoniam ecce inimici tui fremuerunt, et, qui oderunt te, extulerunt caput.

4. (83:5) Venez, disent-ils, exterminons-les du milieu des nations, Et qu`on ne se souvienne plus du nom d`Israël!

4. Adversus populum tuum malignaverunt consilium et cogitaverunt adversus eos, quos abscondisti tibi.

5. (83:6) Ils se concertent tous d`un même coeur, Ils font une alliance contre toi;

5. Dixerunt: “Venite, et disperdamus eos de gente, et non memoretur nomen Israel ultra!”.

6. (83:7) Les tentes d`Édom et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens,

6. Quoniam cogitaverunt unanimiter, adversum te testamentum statuerunt:

7. (83:8) Guebal, Ammon, Amalek, Les Philistins avec les habitants de Tyr;

7. tabernacula Idumaeorum et Ismaelitae, Moab et Agareni,

8. (83:9) L`Assyrie aussi se joint à eux, Elle prête son bras aux enfants de Lot. Pause.

8. Gebal et Ammon et Amalec, Philistaea cum habitantibus Tyrum.

9. (83:10) Traite-les comme Madian, Comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison!

9. Etenim Assur sociabatur cum illis; facti sunt in adiutorium filiis Lot.

10. (83:11) Ils ont été détruits à En Dor, Ils sont devenus du fumier pour la terre.

10. Fac illis sicut Madian et Sisarae, sicut Iabin in torrente Cison.

11. (83:12) Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb, Et tous leurs princes comme Zébach et Tsalmunna!

11. Disperierunt in Endor, facti sunt ut stercus super terram.

12. (83:13) Car ils disent: Emparons-nous Des demeures de Dieu!

12. Pone duces eorum sicut Oreb et Zeb et Zebee et Salmana, omnes principes eorum,

13. (83:14) Mon Dieu! rends-les semblables au tourbillon, Au chaume qu`emporte le vent,

13. qui dixerunt: “Hereditate possideamus pascua Dei!”.

14. (83:15) Au feu qui brûle la forêt, A la flamme qui embrase les montagnes!

14. Deus meus, pone illos ut rotam et sicut stipulam ante ventum.

15. (83:16) Poursuis-les ainsi de ta tempête, Et fais-les trembler par ton ouragan!

15. Sicut ignis, qui comburit silvam, et sicut flamma devorans montes,

16. (83:17) Couvre leur face d`ignominie, Afin qu`ils cherchent ton nom, ô Éternel!

16. ita persequeris illos in tempestate tua et in procella tua turbabis eos.

17. (83:18) Qu`ils soient confus et épouvantés pour toujours, Qu`ils soient honteux et qu`ils périssent!

17. Imple facies eorum ignominia, et quaerent nomen tuum, Domine.

18. (83:19) Qu`ils sachent que toi seul, dont le nom est l`Éternel, Tu es le Très Haut sur toute la terre!

18. Erubescant et conturbentur in saeculum saeculi et confundantur et pereant;

19.

19. et cognoscant quia nomen tibi Dominus: tu solus Altissimus super omnem terram.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

83:1-4 - Le psalmiste demande à Dieu de ne pas rester silencieux face aux ennemis d'Israël. Ces ennemis complotent contre le peuple de Dieu, cherchant sa destruction, témoignant ainsi de leur opposition au plan divin (voir aussi Psaume 2:1-2 et Exode 15:9).

83:5-8 - Les ennemis d'Israël s'unissent pour le détruire. Le psalmiste énumère plusieurs nations qui s'opposent au peuple de Dieu, illustrant la menace d'une puissante coalition (voir aussi 2 Chroniques 20:1-2 et Ésaïe 8:9-10).

83:9-12 - Le psalmiste demande à Dieu de traiter ses ennemis comme il a traité les anciens oppresseurs d'Israël, tels Madian et Sisera. Cela reflète sa confiance que Dieu est le défenseur de son peuple et qu'il jugera les méchants (voir aussi Juges 7:25 et Juges 4:15).

83:13-15 - Le psalmiste utilise des images de vent, de feu et de tempête pour demander à Dieu de disperser et de détruire ses ennemis, montrant la force et la puissance du jugement divin (voir aussi Ésaïe 66:15-16 et Psaume 68:2).

83:16-18 - Le but ultime du jugement divin est que les nations reconnaissent la puissance souveraine de Dieu et l'adorent. Le psalmiste exprime le désir que les ennemis soient humiliés et amenés à la repentance (voir aussi Psaume 46:10 et Philippiens 2:10-11).

Wersety związane z Psaumes, 83:

Le Psaume 83 est une prière urgente face aux menaces nationales. Comment le peuple de Dieu réagit-il à l’hostilité ? Ce psaume intense exprime l'angoisse face aux ennemis qui conspirent contre Israël, faisant appel à l'intervention divine. Le texte révèle la confiance du psalmiste dans la justice de Dieu et dans sa puissance pour défendre son peuple. Des thèmes tels que la souveraineté de Dieu sur les nations et la poursuite de sa gloire sont centraux. Le Psaume 83 montre comment transformer la peur en foi par la prière. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui résonnent avec les thèmes de ce fervent psaume.

2 Chroniques 20:1-4: "Après cela, les Moabites et les Ammonites, avec quelques Meunites, partirent en guerre contre Josaphat. [...] Alarmé, Josaphat décide de consulter le Seigneur et proclame un jeûne dans tout Juda." - Cet épisode historique illustre le genre de menace et de réponse à la prière décrite dans le Psaume 83.

Néhémie 4:7-9: "Mais lorsque Sanballat, Tobiah, les Arabes, les Ammonites et les hommes d'Asdod apprirent que les réparations des murs de Jérusalem avaient progressé et que les brèches étaient fermées, ils devinrent furieux. Tous ensemble, ils projetaient d’attaquer Jérusalem et de semer la confusion. Mais nous prions notre Dieu et mettons des gardes jour et nuit pour nous en protéger." - Ce passage reflète la conspiration des nations voisines contre Israël, similaire à la situation du Psaume 83.

Ézéchiel 38:10-12: "Voici ce que dit le Souverain Seigneur : Ce jour-là, de mauvais projets vous viendront à l'esprit et vous comploterez du mal. Vous direz : « J'attaquerai un pays de villes sans murs ; J'attaquerai un peuple pacifique, qui vit dans l'insouciance. [...] Je pillerai, pillerai et attaquerai les ruines repeuplées et un peuple rassemblé parmi les nations." - Cette prophétie concernant Gog fait écho au type de conspiration mentionné dans le Psaume 83.

Romains 1:30: "Ce sont des calomniateurs, des ennemis de Dieu, des insolents, des arrogants et des présomptueux ; ils inventent des moyens de faire le mal ; ils désobéissent à leurs parents ;" - Ce verset décrit des caractéristiques similaires à celles des ennemis mentionnés dans le Psaume 83.

Apocalypse 16:14: "Ce sont des esprits démoniaques qui accomplissent des signes miraculeux ; ils vont vers les rois du monde entier, afin de les rassembler pour la bataille du grand jour du Dieu Tout-Puissant." - Ce passage reflète l'idée d'une coalition des nations contre Dieu, semblable à celle décrite dans le Psaume 83.

FAQ:

Qui sont les ennemis mentionnés dans le Psaume 83 ?

Le Psaume 83 énumère plusieurs nations ennemies d'Israël qui complotent pour le détruire. Dieu est appelé à agir contre ces ennemis. (Psaume 83:1-5)

Que demande le Psaume 83 à Dieu concernant les ennemis d’Israël ?

Le Psaume demande à Dieu de se lever contre les ennemis d’Israël et de les détruire, comme il l’a fait dans le passé avec d’autres peuples ennemis. (Psaume 83:9-18)

Comment Dieu devrait-il agir contre les ennemis d’Israël selon le Psaume 83 ?

Dieu doit humilier les ennemis d’Israël et leur faire reconnaître sa puissance et sa domination sur toutes les nations. (Psaume 83:17-18)

Quel est le but du Psaume 83 en appelant à la justice ?

Le Psaume appelle à la justice, afin que les ennemis d’Israël reconnaissent que Dieu est le Seigneur souverain et qu’ils ne doivent pas défier sa puissance. (Psaume 83:18)

Que révèle le Psaume 83 sur la souveraineté de Dieu ?

Le Psaume 83 révèle que Dieu est souverain sur toutes les nations et peut détruire tout ennemi qui s'élève contre son peuple. (Psaume 83:18)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Avaiable on Youtube