Salmos, 98

1. Salmo. Cantad a Yahveh un canto nuevo, porque ha hecho maravillas; victoria le ha dado su diestra y su brazo santo.

1. <A Psalm.> O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.

2. Yahveh ha dado a conocer su salvación, a los ojos de las naciones ha revelado su justicia;

2. The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.

3. se ha acordado de su amor y su lealtad para con la casa de Israel. Todos los confines de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios.

3. He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

4. ¡Aclamad a Yahveh, toda la tierra, estallad, gritad de gozo y salmodiad!

4. Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

5. Salmodiad para Yahveh con la cítara, con la cítara y al son de la salmodia;

5. Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

6. con las trompetas y al son del cuerno aclamad ante la faz del rey Yahveh.

6. With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.

7. Brama el mar y cuanto encierra, el orbe y los que le habitan;

7. Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

8. los ríos baten palmas, a una los montes gritan de alegría,

8. Let the floods clap [their] hands: let the hills be joyful together

9. ante el rostro de Yahveh, pues viene a juzgar a la tierra; él juzgará al orbe con justicia, y a los pueblos con equidad.

9. Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.