Salmos, 86

1. Oración. De David. Tiende tu oído, Yahveh, respóndeme, que soy desventurado y pobre,

1. <A Prayer of David.> Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I [am] poor and needy.

2. guarda mi alma, porque yo te amo, salva a tu siervo que confía en ti. Tú eres mi Dios,

2. Preserve my soul; for I [am] holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

3. tenme piedad, Señor, pues a ti clamo todo el día;

3. Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.

4. recrea el alma de tu siervo, cuando hacia ti, Señor, levanto mi alma.

4. Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.

5. Pues tú eres, Señor, bueno, indulgente, rico en amor para todos los que te invocan;

5. For thou, Lord, [art] good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.

6. Yahveh, presta oído a mi plegaria, atiende a la voz de mis súplicas.

6. Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.

7. En el día de mi angustia yo te invoco, pues tú me has de responder;

7. In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.

8. entre los dioses, ninguno como tú, Señor, ni obras como las tuyas.

8. Among the gods [there is] none like unto thee, O Lord; neither [are there any works] like unto thy works.

9. Vendrán todas las naciones a postrarse ante ti, y a dar, Señor, gloria a tu nombre;

9. All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.

10. pues tú eres grande y obras maravillas, tú, Dios, y sólo tú.

10. For thou [art] great, and doest wondrous things: thou [art] God alone.

11. Enséñame tus caminos Yahveh, para que yo camine en tu verdad, concentra mi corazón en el temor de tu nombre.

11. Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.

12. Gracias te doy de todo corazón, Señor Dios mío, daré gloria a tu nombre por siempre,

12. I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.

13. pues grande es tu amor para conmigo, tú has librado mi alma del fondo del seol.

13. For great [is] thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.

14. Oh Dios, los orgullosos se han alzado contra mí, una turba de violentos anda buscando mi alma, y no te tienen a ti delante de sus ojos.

14. O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent [men] have sought after my soul; and have not set thee before them.

15. Mas tú, Señor, Dios clemente y compasivo, tardo a la cólera, lleno de amor y de verdad,

15. But thou, O Lord, [art] a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.

16. ¡vuélvete a mí, tenme compasión! Da tu fuerza a tu siervo, salva al hijo de tu sierva.

16. O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.

17. Haz conmigo un signo de bondad: Que los que me odian vean, avergonzados, que tú, Yahveh, me ayudas y consuelas.

17. Shew me a token for good; that they which hate me may see [it], and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.