Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Prophetia Osee, 5

1. audite hoc sacerdotes et adtendite domus Israël et domus regis auscultate quia vobis judicium est quoniam laqueus facti estis speculationi et rete expansum super Thabor

1. Hear ye this, O priests, and hearken, O ye house of Israel, and give ear, O house of the king: for there is a judgment against you, because you have been a snare to them whom you should have watched over, and a net spread upon Thabor.

2. et victimas declinastis in profundum et ego eruditor omnium eorum

2. And you have turned aside victims into the depth: and I am, the teacher of them all.

3. ego scio Ephraim et Israël non est absconditus a me quia nunc fornicatus est Ephraim contaminatus est Israël

3. I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now Ephraim hath committed fornication, Israel is defiled.

4. non dabunt cogitationes suas ut revertantur ad Dominum suum quia spiritus fornicationis in medio eorum et Dominum non cognoverunt

4. They will not set their thoughts to return to their God: for the spirit of fornication is in the midst of them, and they have not known the Lord.

5. et respondebit arrogantia Israël in facie ejus et Israël et Ephraim ruent in iniquitate sua ruet etiam Judas cum eis

5. And the pride of Israel shall answer in his face: and Israel and Ephraim shall fall in their iniquity, Juda also shall fall with them.

6. in gregibus suis et in armentis suis vadent ad quærendum Dominum et non invenient ablatus est ab eis

6. With their flocks, and with their herds, they shall go to seek the Lord, and shall not find him: he is withdrawn from them.

7. in Domino prævaricati sunt quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus suis

7. They have transgressed against the Lord, for they have begotten children that are strangers: now shall a month devour them with their portions.

8. clangite bucina in Gabaa tuba in Rama ululate in Bethaven post tergum tuum Beniamin

8. Blow ye the cornet in Gabaa, the trumpet in Rama: howl ye in Bethaven, behind thy back, O Benjamin.

9. Ephraim in desolatione erit in die correptionis in tribubus Israël ostendi fidem

9. Ephraim shall be in desolation in the day of rebuke: among the tribes of Israel I have shewn that which shall surely be.

10. facti sunt principes Juda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram meam

10. The princes of Juda are become as they that take up the bound: I will pour out my wrath upon them like water.

11. calumniam patiens Ephraim fractus judicio quoniam cœpit abire post sordem

11. Ephraim is under oppression, and broken in judgment: because he began to go after filthiness.

12. et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui Juda

12. And I will be like a moth to Ephraim: and like rottenness to the house of Juda.

13. et vidit Ephraim languorem suum et Judas vinculum suum et abiit Ephraim ad Assur et misit ad regem ultorem et ipse non poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculum

13. And Ephraim saw his sickness, and Juda his band: and Ephraim went to the Assyrian, and sent to the avenging king: and he shall not be able to heal you, neither shall he be able to take off the band from you.

14. quoniam ego quasi leæna Ephraim et quasi catulus leonis domui Juda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat

14. For I will be like a lioness to Ephraim, and like a lion's whelp to the house of Juda: I, I will catch, and go: I will take away, and there is none that can rescue.

15. vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quæratis faciem meam

15. I will go and return to my place: until you are consumed, and seek my face.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

5:1-2 - La chiamata di Dio ai sacerdoti e ai capi d'Israele sottolinea la loro responsabilità nella guida spirituale del popolo. Il fallimento di questi capi nel guidare il popolo nella fedeltà a Dio comporta un giudizio imminente. Il peccato della leadership si riflette nel comportamento del popolo (vedi anche Giacomo 3:1 ed Ezechiele 34:2-10).

5:3-4 - Dio osserva che l'infedeltà di Israele non è solo esteriore, ma interiore, nel cuore. Il peccato di Israele è profondo e può essere guarito solo attraverso un sincero pentimento e una trasformazione interiore (vedi anche Geremia 17:9 e Matteo 15:19).

5:5-7 - L'imminente vergogna e distruzione di Israele riflettono le conseguenze del loro allontanamento da Dio. Il loro orgoglio e la loro autosufficienza li hanno portati alla rovina, e ora devono affrontare il giudizio divino (vedere anche Isaia 5:15 e Proverbi 16:18).

5:8-12 - Il giudizio di Dio si estende anche alle tribù di Israele, in particolare a Efraim e Giuda. Il pentimento sincero è l'unica soluzione, ma il popolo persiste nei suoi peccati. Questo brano illustra come le divisioni interne di Israele amplifichino la crisi spirituale (vedi anche Isaia 1:15 ed Ezechiele 22:30).

5:13-15 - Il Signore promette di ritirarsi da Israele finché il popolo non si pentirà sinceramente. La sofferenza e l'angoscia sono viste come mezzi per condurre il popolo a riconoscere la propria dipendenza da Dio e a ritornare a Lui (vedi anche Amos 5:6 e Geremia 29:12-14).

Versi relativi a Prophetia Osee, 5:

Osea capitolo 5 intensifica le accuse contro Israele e Giuda. In che modo la leadership fallita influisce sull’intera nazione? Questo testo penetrante condanna i leader religiosi e politici per aver portato fuori strada il popolo. Il capitolo affronta argomenti come l'ipocrisia religiosa, le alleanze politiche sbagliate e l'inevitabilità del giudizio divino. Osea 5 rivela la frustrazione di Dio per l'ostinazione del Suo popolo. Rifletti con noi su cinque brani biblici che si riferiscono ai temi critici di questo incisivo capitolo.

Matteo 23:27-28: "Guai a voi, dottori della legge e farisei ipocriti! Siete come sepolcri imbiancati: belli fuori, ma dentro sono pieni delle ossa dei morti e di ogni sorta di impurità. Tu sei così: fuori appari giusto alla gente, ma dentro sei pieno di ipocrisia e di malvagità." - Gesù denuncia l'ipocrisia dei leader religiosi, in modo simile alla denuncia di Osea in Osea 5.

Isaia 29:13: "Dice il Signore: «Questo popolo si avvicina a me con la bocca e mi onora con le labbra, ma il loro cuore è lontano da me. Il culto che mi rendono è fatto solo di regole insegnate dagli uomini'." - Isaia critica il culto superficiale, tema che appare anche in Osea 5.

Amos 5:21-24: "Detesto e disprezzo le vostre feste religiose; Non sopporto le vostre assemblee. Anche se mi offrite olocausti e offerte di cereali, non mi farebbe piacere. […] Piuttosto scorra come un fiume la giustizia, come un ruscello eterno la giustizia!" - Amos critica il ritualismo vuoto, un tema che riecheggia il messaggio di Osea 5 sulla vera natura del culto che Dio desidera.

Galati 6:7: "Non fatevi ingannare: Dio non si prende in giro. Perché ciò che l'uomo semina, anche quello raccoglierà." - Paolo parla delle inevitabili conseguenze del peccato, un tema che appare anche in Osea 5 quando Dio parla del giudizio di Israele.

Proverbi 15:3: "Gli occhi del Signore sono ovunque, osservano da vicino il male e il bene." - Questo proverbio riflette il tema di Osea 5 sulla conoscenza di Dio delle azioni del suo popolo, sia buone che cattive.

FAQ:

Cosa dice Dio della leadership di Israele in Osea 5?

Dio denuncia la leadership di Israele, compresi i sacerdoti e i re, per la loro corruzione e mancanza di guida spirituale, che porta alla caduta del popolo. (Osea 5:1-7)

Quale punizione è annunciata da Dio per Israele in Osea 5?

Dio annuncia punizione e distruzione per Israele a causa del suo peccato, che provocherà vergogna e sofferenza se il popolo non si pentirà. (Osea 5:8-15)

Cosa significa il "pianto di Efraim" in Osea 5?

Il "pianto di Efraim" simboleggia il falso pentimento e i lamenti di Israele che, nonostante le sofferenze, non si converte ancora sinceramente a Dio. (Osea 5:11-15)

Cosa desidera Dio per Israele in Osea 5?

Dio desidera che Israele riconosca la propria colpa, si penta e cerchi la Sua misericordia, abbandonando l'idolatria e tornando sulla Sua via. (Osea 5:14-15)

In che modo la ribellione di Israele influisce sul suo rapporto con Dio in Osea 5?

La ribellione di Israele crea un allontanamento da Dio, che si nasconde da loro finché non riconoscono il loro peccato e cercano un sincero pentimento. (Osea 5:6-15)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Seguici