Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Liber Ecclesiasticus, 5

1. noli adtendere ad possessiones iniquas et ne dixeris est mihi sufficiens vita nihil enim proderit in tempore vindictæ et obductionis

1. Set not thy heart upon unjust possessions, and say not: I have enough to live on: for it shall be of no service in the time of vengeance and darkness.

2. non sequaris concupiscentiam cordis

2. Follow not in thy strength the desires of thy heart:

3. et ne dixeris quomodo potui aut quis me subiciet propter facta mea Deus enim vindicans vindicabit

3. And say not: How mighty am I? and who shall bring me under for my deeds? for God will surely take revenge.

4. ne dixeris peccavi et quid accidit mihi triste Altissimus enim est patiens redditor

4. Say not: I have sinned, and whet harm hath befallen me? for the most High is a patient rewarder.

5. de propitiatu peccatorum noli esse sine metu neque adicias peccatum super peccatum

5. Be not without fear about sin forgiven, and add not sin upon sin:

6. et ne dicas miseratio Dei magna est multitudinis peccatorum meorum miserebitur

6. And say not: The mercy of the Lord is great, he will have mercy on the multitude of my sins.

7. misericordia enim et ira ab illo et in peccatores respicit ira illius

7. For mercy and wrath quickly come from him, and his wrath looketh upon sinners.

8. non tardes converti ad Deum et ne differas de die in diem

8. Delay not to be converted to the Lord, and defer it not from day to day.

9. subito enim venit ira illius et in tempore vindictæ disperdet te

9. For his wrath shall come on a sudden, and in the time of vengeance he will destroy thee.

10. noli anxius esse in divitiis iniustis nihil enim proderunt tibi in die obductionis et vindictæ

10. Be not anxious for goods unjustly gotten: for they shall not profit thee in the day of calamity and revenge.

11. non ventiles te in omnem ventum et non eas in omni via sic enim peccator probatur duplici lingua

11. Winnow not with every wind, and go not into every way: for so is every sinner proved by a double tongue.

12. esto firmus in via Dei et in veritate sensus tui et scientia et prosequatur te verbum pacis et justitiæ

12. Be steadfast in the way of the Lord, and in the truth of thy judgment, and in knowledge, and let the word of peace and justice keep with thee.

13. esto mansuetus ad audiendum verbum ut intellegas et cum sapientia fers responsum verum

13. Be meek to hear the word, that thou mayst understand: and return a true answer with wisdom.

14. si est tibi intellectus responde proximo sin autem sit manus tua super os tuum ne capiaris in verbo indisciplinato et confundaris

14. If thou have understanding, answer thy neighbour: but if not, let thy hand be upon thy mouth, lest thou be surprised in an unskilful word, and be confounded.

15. honor et gloria in sermone sensati lingua inprudentis subversio ipsius

15. Honour and glory is in the word of the wise, but the tongue of the fool is his ruin.

16. non appelleris susurrio et lingua tua capiaris et confundaris

16. Be not called a whisperer, and be not taken in thy tongue, and confounded.

17. super furem enim est confusio et pænitentia et denotatio pessima super bilinguem susurratori autem odium et inimicitia et contumelia

17. For confusion and repentance is upon a thief, and an evil mark of disgrace upon the double tongued, but to the whisperer hatred, and enmity, and reproach.

18. justifica pusillo et magno similiter

18. Justify alike the small and the great.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

5:1-2 - Non confidare nelle tue ricchezze o nel potere che possiedi, perché queste cose sono passeggere e non garantiscono la salvezza. La vera sicurezza viene da Dio, e confidare nei beni materiali può portare all'errore e all'arroganza (vedi anche Proverbi 11:28 e 1 Timoteo 6:17).

5:3-4 - Non pensare che, poiché Dio è misericordioso, tu possa continuare a peccare. Non bisogna abusare della pazienza di Dio, perché la punizione per coloro che persistono nell'errore prima o poi arriverà. Dio si aspetta un sincero pentimento (vedi anche Romani 2:4-5 e 2 Pietro 3:9).

5:5-7 - Non rimandare il pentimento, perché non conosciamo il giorno della nostra morte. La procrastinazione spirituale è pericolosa, e il momento di rivolgersi a Dio è adesso. Una conversione ritardata può portare a una perdita (vedi anche 2 Corinzi 6:2 e Giacomo 4:13-14).

5:8-9 - Allontanatevi dal peccato e non seguite ciecamente i desideri del vostro cuore. Il cuore umano è ingannevole e può condurci alla distruzione se non è guidato dalla saggezza divina (vedi anche Geremia 17:9 e Proverbi 4:23).

5:10-11 - Siate cauti quando parlate e ascoltate più di quanto parlate. La saggezza risiede nell'ascolto attento e le parole sconsiderate possono avere conseguenze. Parlare troppo può portare a problemi ed errori (vedi anche Giacomo 1:19 e Proverbi 10:19).

Versi relativi a Liber Ecclesiasticus, 5:

Ecclesiasticus capitolo 5 mette in guardia contro la presunzione e il linguaggio sconsiderato. Perché dovremmo essere cauti con le nostre parole e azioni? Questo saggio testo mette in guardia contro l’eccessiva fiducia nelle ricchezze e il rinvio del pentimento. Il capitolo sottolinea l’importanza di controllare la lingua, evitare i pettegolezzi ed essere fermi nella fede. Ecclesiasticus 5 incoraggia anche la ricerca della conoscenza e della comprensione. Rifletti con noi su cinque passaggi biblici che risuonano con gli avvertimenti e i consigli contenuti in questo capitolo penetrante.

Giacomo 1:19: "Miei amati fratelli, tenete presente questo: siate tutti pronti ad ascoltare, lenti a parlare e lenti all'ira." - Si riferisce a Ecclesiastico 5:11 sull'essere pronti ad ascoltare e lenti a rispondere.

Proverbi 10:19: "Quando ci sono molte parole c'è il peccato, ma chi controlla la lingua è prudente." - Fa eco al consiglio di Ecclesiasticus 5 di stare attenti con le parole.

Matteo 5:37: "Lascia che il tuo 'sì' sia 'sì' e il tuo 'no' sia 'no'; tutto ciò che va oltre viene dal Maligno." - Riflette l'insegnamento di Ecclesiastico 5:6-7 sul mantenere le promesse ed evitare giuramenti inutili.

1 Pietro 5:5: "Allo stesso modo, giovani, sottomettetevi ai vostri anziani. Siate umili gli uni verso gli altri, perché “Dio si oppone ai superbi, ma dà grazia agli umili”." - Si riferisce a Ecclesiastico 5:14 sull'importanza dell'umiltà.

Ecclesiaste 5:2: "Non essere frettoloso con le labbra, né frettoloso con il cuore nel fare promesse davanti a Dio. Dio è in cielo e tu sei sulla terra, quindi parla poco." - Fa eco al consiglio di Ecclesiasticus 5 di stare attenti quando si parla, specialmente su questioni divine.

FAQ:

Cosa dice Siracide 5 sulla fiducia nelle ricchezze?

Siracide 5 insegna che le ricchezze sono instabili e passeggere. Confidare in esse può portare alla rovina, ed è più saggio confidare in Dio. (Siracide 5:1-8)

In che modo Siracide 5 affronta il tema del pentimento?

Il pentimento è essenziale per ottenere il perdono di Dio. Richiede sincerità e un genuino desiderio di cambiare vita e di allontanarsi dal peccato. (Siracide 5:4-9)

Quali sono i consigli sulla vita contenuti nel capitolo 5 dell'Ecclesiastico?

Il capitolo 5 consiglia di non ritardare il pentimento e di vivere con integrità, evitando la tentazione e l'orgoglio. (Siracide 5:1-6)

Cosa insegna Siracide 5 sulle parole e le promesse?

Siracide 5 insegna che le parole devono essere scelte con saggezza e che le promesse fatte a Dio devono essere mantenute seriamente. (Siracide 5:4-6)

In che modo Ecclesiastico 5 descrive l'arroganza e la presunzione?

L'arroganza e la presunzione sono viste come una via per la rovina. Il capitolo mette in guardia contro la presunzione verso Dio e verso gli altri. (Siracide 5:3-6)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Seguici