Mosaico decorativo

1. kai proseqeto orgh kuriou ekkahnai en israhl kai epeseisen ton dauid en autoiV legwn badize ariqmhson ton israhl kai ton iouda

1. And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah.

2. kai eipen o basileuV proV iwab arconta thV iscuoV ton met' autou dielqe dh pasaV fulaV israhl apo dan kai ewV bhrsabee kai episkeyai ton laon kai gnwsomai ton ariqmon tou laou

2. For the king said to Joab the captain of the host, which [was] with him, Go now through all the tribes of Israel, from Dan even to Beersheba, and number ye the people, that I may know the number of the people.

3. kai eipen iwab proV ton basilea kai prosqeih kurioV o qeoV sou proV ton laon wsper autouV kai wsper autouV ekatontaplasiona kai ofqalmoi tou kuriou mou tou basilewV orwnteV kai o kurioV mou o basileuV ina ti bouletai en tw logw toutw

3. And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see [it]: but why doth my lord the king delight in this thing?

4. kai uperiscusen o logoV tou basilewV proV iwab kai eiV touV arcontaV thV dunamewV kai exhlqen iwab kai oi arconteV thV iscuoV enwpion tou basilewV episkeyasqai ton laon israhl

4. Notwithstanding the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel.

5. kai diebhsan ton iordanhn kai parenebalon en arohr ek dexiwn thV polewV thV en mesw thV faraggoV gad kai eliezer

5. And they passed over Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that [lieth] in the midst of the river of Gad, and toward Jazer:

6. kai hlqon eiV thn galaad kai eiV ghn qabaswn h estin adasai kai paregenonto eiV danidan kai oudan kai ekuklwsan eiV sidwna

6. Then they came to Gilead, and to the land of Tahtimhodshi; and they came to Danjaan, and about to Zidon,

7. kai hlqan eiV mayar turou kai pasaV taV poleiV tou euaiou kai tou cananaiou kai hlqan kata noton iouda eiV bhrsabee

7. And came to the strong hold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites: and they went out to the south of Judah, [even] to Beersheba.

8. kai periwdeusan en pash th gh kai paregenonto apo telouV ennea mhnwn kai eikosi hmerwn eiV ierousalhm

8. So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

9. kai edwken iwab ton ariqmon thV episkeyewV tou laou proV ton basilea kai egeneto israhl oktakosiai ciliadeV andrwn dunamewV spwmenwn romfaian kai anhr iouda pentakosiai ciliadeV andrwn machtwn

9. And Joab gave up the sum of the number of the people unto the king: and there were in Israel eight hundred thousand valiant men that drew the sword; and the men of Judah [were] five hundred thousand men.

10. kai epataxen kardia dauid auton meta to ariqmhsai ton laon kai eipen dauid proV kurion hmarton sfodra o epoihsa nun kurie parabibason dh thn anomian tou doulou sou oti emwranqhn sfodra

10. And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the LORD, I have sinned greatly in that I have done: and now, I beseech thee, O LORD, take away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.

11. kai anesth dauid to prwi kai logoV kuriou egeneto proV gad ton profhthn ton orwnta dauid legwn

11. For when David was up in the morning, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David's seer, saying,

12. poreuqhti kai lalhson proV dauid legwn tade legei kurioV tria egw eimi airw epi se kai eklexai seautw en ex autwn kai poihsw soi

12. Go and say unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three [things]; choose thee one of them, that I may [do it] unto thee.

13. kai eishlqen gad proV dauid kai anhggeilen autw kai eipen autw eklexai seautw genesqai ei elqh soi tria eth limoV en th gh sou h treiV mhnaV feugein se emprosqen twn ecqrwn sou kai esontai diwkonteV se h genesqai treiV hmeraV qanaton en th gh sou nun oun gnwqi kai ide ti apokriqw tw aposteilanti me rhma

13. So Gad came to David, and told him, and said unto him, Shall seven years of famine come unto thee in thy land? or wilt thou flee three months before thine enemies, while they pursue thee? or that there be three days' pestilence in thy land? now advise, and see what answer I shall return to him that sent me.

14. kai eipen dauid proV gad stena moi pantoqen sfodra estin empesoumai dh en ceiri kuriou oti polloi oi oiktirmoi autou sfodra eiV de ceiraV anqrwpou ou mh empesw kai exelexato eautw dauid ton qanaton

14. And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies [are] great: and let me not fall into the hand of man.

15. kai hmerai qerismou purwn kai edwken kurioV en israhl qanaton apo prwiqen ewV wraV aristou kai hrxato h qrausiV en tw law kai apeqanen ek tou laou apo dan kai ewV bhrsabee ebdomhkonta ciliadeV andrwn

15. So the LORD sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed: and there died of the people from Dan even to Beersheba seventy thousand men.

16. kai exeteinen o aggeloV tou qeou thn ceira autou eiV ierousalhm tou diafqeirai authn kai pareklhqh kurioV epi th kakia kai eipen tw aggelw tw diafqeironti en tw law polu nun aneV thn ceira sou kai o aggeloV kuriou hn para tw alw orna tou iebousaiou

16. And when the angel stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it, the LORD repented him of the evil, and said to the angel that destroyed the people, It is enough: stay now thine hand. And the angel of the LORD was by the threshingplace of Araunah the Jebusite.

17. kai eipen dauid proV kurion en tw idein auton ton aggelon tuptonta en tw law kai eipen idou egw eimi hdikhsa kai egw eimi o poimhn ekakopoihsa kai outoi ta probata ti epoihsan genesqw dh h ceir sou en emoi kai en tw oikw tou patroV mou

17. And David spake unto the LORD when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly: but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father's house.

18. kai hlqen gad proV dauid en th hmera ekeinh kai eipen autw anabhqi kai sthson tw kuriw qusiasthrion en tw alwni orna tou iebousaiou

18. And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, rear an altar unto the LORD in the threshingfloor of Araunah the Jebusite.

19. kai anebh dauid kata ton logon gad kaq' on tropon eneteilato autw kurioV

19. And David, according to the saying of Gad, went up as the LORD commanded.

20. kai diekuyen orna kai eiden ton basilea kai touV paidaV autou paraporeuomenouV epanw autou kai exhlqen orna kai prosekunhsen tw basilei epi proswpon autou epi thn ghn

20. And Araunah looked, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground.

21. kai eipen orna ti oti hlqen o kurioV mou o basileuV proV ton doulon autou kai eipen dauid kthsasqai para sou ton alwna tou oikodomhsai qusiasthrion tw kuriw kai susceqh h qrausiV epanw tou laou

21. And Araunah said, Wherefore is my lord the king come to his servant? And David said, To buy the threshingfloor of thee, to build an altar unto the LORD, that the plague may be stayed from the people.

22. kai eipen orna proV dauid labetw kai anenegketw o kurioV mou o basileuV tw kuriw to agaqon en ofqalmoiV autou idou oi boeV eiV olokautwma kai oi trocoi kai ta skeuh twn bown eiV xula

22. And Araunah said unto David, Let my lord the king take and offer up what [seemeth] good unto him: behold, [here be] oxen for burnt sacrifice, and threshing instruments and [other] instruments of the oxen for wood.

23. ta panta edwken orna tw basilei kai eipen orna proV ton basilea kurioV o qeoV sou euloghsai se

23. All these [things] did Araunah, [as] a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee.

24. kai eipen o basileuV proV orna ouci oti alla ktwmenoV kthsomai para sou en allagmati kai ouk anoisw tw kuriw qew mou olokautwma dwrean kai ekthsato dauid ton alwna kai touV boaV en arguriw siklwn penthkonta

24. And the king said unto Araunah, Nay; but I will surely buy [it] of thee at a price: neither will I offer burnt offerings unto the LORD my God of that which doth cost me nothing. So David bought the threshingfloor and the oxen for fifty shekels of silver.

25. kai wkodomhsen ekei dauid qusiasthrion kuriw kai anhnegken olokautwseiV kai eirhnikaV kai proseqhken salwmwn epi to qusiasthrion ep' escatw oti mikron hn en prwtoiV kai ephkousen kurioV th gh kai sunesceqh h qrausiV epanwqen israhl .

25. And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings. So the LORD was intreated for the land, and the plague was stayed from Israel.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.