Mosaico decorativo

1. kai tauta ta onomata twn fulwn apo thV archV thV proV borran kata to meroV thV katabasewV tou periscizontoV epi thn eisodon thV hmaq aulhV tou ainan orion damaskou proV borran kata meroV hmaq aulhV kai estai autoiV ta proV anatolaV ewV proV qalassan dan mia

1. Now these [are] the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazarenan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east [and] west; a [portion for] Dan.

2. kai apo twn oriwn tou dan ta proV anatolaV ewV twn proV qalassan ashr mia

2. And by the border of Dan, from the east side unto the west side, a [portion for] Asher.

3. kai apo twn oriwn ashr apo twn proV anatolaV ewV twn proV qalassan nefqalim mia

3. And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, a [portion for] Naphtali.

4. kai apo twn oriwn nefqali apo twn proV anatolaV ewV twn proV qalassan manassh mia

4. And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, a [portion for] Manasseh.

5. kai apo twn oriwn manassh apo twn proV anatolaV ewV twn proV qalassan efraim mia

5. And by the border of Manasseh, from the east side unto the west side, a [portion for] Ephraim.

6. kai apo twn oriwn efraim apo twn proV anatolaV ewV twn proV qalassan roubhn mia

6. And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, a [portion for] Reuben.

7. kai apo twn oriwn roubhn apo twn proV anatolaV ewV twn proV qalassan iouda mia

7. And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a [portion for] Judah.

8. kai apo twn oriwn iouda apo twn proV anatolaV ewV twn proV qalassan estai h aparch tou aforismou pente kai eikosi ciliadeV euroV kai mhkoV kaqwV mia twn meridwn apo twn proV anatolaV kai ewV twn proV qalassan kai estai to agion en mesw autwn

8. And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the offering which ye shall offer of five and twenty thousand [reeds in] breadth, and [in] length as one of the [other] parts, from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it.

9. aparch hn aforiousi tw kuriw mhkoV pente kai eikosi ciliadeV kai euroV eikosi kai pente ciliadeV

9. The oblation that ye shall offer unto the LORD [shall be] of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth.

10. toutwn estai h aparch twn agiwn toiV iereusin proV borran pente kai eikosi ciliadeV kai proV qalassan platoV deka ciliadeV kai proV anatolaV platoV deka ciliadeV kai proV noton mhkoV eikosi kai pente ciliadeV kai to oroV twn agiwn estai en mesw autou

10. And for them, [even] for the priests, shall be [this] holy oblation; toward the north five and twenty thousand [in length], and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length: and the sanctuary of the LORD shall be in the midst thereof.

11. toiV iereusi toiV hgiasmenoiV uioiV saddouk toiV fulassousi taV fulakaV tou oikou oitineV ouk eplanhqhsan en th planhsei uiwn israhl on tropon eplanhqhsan oi leuitai

11. [It shall be] for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; which have kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.

12. kai estai autoiV h aparch dedomenh ek twn aparcwn thV ghV agion agiwn apo twn oriwn twn leuitwn

12. And [this] oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.

13. toiV de leuitaiV ta ecomena twn oriwn twn ierewn mhkoV pente kai eikosi ciliadeV kai euroV deka ciliadeV pan to mhkoV pente kai eikosi ciliadeV kai euroV eikosi ciliadeV

13. And over against the border of the priests the Levites [shall have] five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth: all the length [shall be] five and twenty thousand, and the breadth ten thousand.

14. ou praqhsetai ex autou oude katametrhqhsetai oude afaireqhsetai ta prwtogenhmata thV ghV oti agion estin tw kuriw

14. And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land: for [it is] holy unto the LORD.

15. taV de pente ciliadaV taV perissaV epi tw platei epi taiV pente kai eikosi ciliasin proteicisma estai th polei eiV thn katoikian kai eiV diasthma autou kai estai h poliV en mesw autou

15. And the five thousand, that are left in the breadth over against the five and twenty thousand, shall be a profane [place] for the city, for dwelling, and for suburbs: and the city shall be in the midst thereof.

16. kai tauta ta metra authV apo twn proV borran pentakosioi kai tetrakiscilioi kai apo twn proV noton pentakosioi kai tessareV ciliadeV kai apo twn proV anatolaV pentakosioi kai tessareV ciliadeV kai apo twn proV qalassan tetrakisciliouV pentakosiouV

16. And these [shall be] the measures thereof; the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.

17. kai estai diasthma th polei proV borran diakosioi penthkonta kai proV noton diakosioi kai penthkonta kai proV anatolaV diakosioi penthkonta kai proV qalassan diakosioi penthkonta

17. And the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.

18. kai to perisson tou mhkouV to ecomenon twn aparcwn twn agiwn deka ciliadeV proV anatolaV kai deka ciliadeV proV qalassan kai esontai ai aparcai tou agiou kai estai ta genhmata authV eiV artouV toiV ergazomenoiV thn polin

18. And the residue in length over against the oblation of the holy [portion shall be] ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be over against the oblation of the holy [portion]; and the increase thereof shall be for food unto them that serve the city.

19. oi de ergazomenoi thn polin ergwntai authn ek paswn twn fulwn tou israhl

19. And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.

20. pasa h aparch pente kai eikosi ciliadeV epi pente kai eikosi ciliadaV tetragwnon aforieite autou thn aparchn tou agiou apo thV katascesewV thV polewV

20. All the oblation [shall be] five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.

21. to de perisson tw afhgoumenw ek toutou kai ek toutou apo twn aparcwn tou agiou kai eiV thn katascesin thV polewV epi pente kai eikosi ciliadaV mhkoV ewV twn oriwn twn proV anatolaV kai proV qalassan epi pente kai eikosi ciliadaV ewV twn oriwn twn proV qalassan ecomena twn meridwn tou afhgoumenou kai estai h aparch twn agiwn kai to agiasma tou oikou en mesw authV

21. And the residue [shall be] for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward over against the five and twenty thousand toward the west border, over against the portions for the prince: and it shall be the holy oblation; and the sanctuary of the house [shall be] in the midst thereof.

22. kai apo thV katascesewV twn leuitwn kai apo thV katascesewV thV polewV en mesw twn afhgoumenwn estai ana meson twn oriwn iouda kai ana meson twn oriwn beniamin twn afhgoumenwn estai

22. Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, [being] in the midst [of that] which is the prince's, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince.

23. kai to perisson twn fulwn apo twn proV anatolaV ewV twn proV qalassan beniamin mia

23. As for the rest of the tribes, from the east side unto the west side, Benjamin [shall have] a [portion].

24. kai apo twn oriwn twn beniamin apo twn proV anatolaV ewV twn proV qalassan sumewn mia

24. And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon [shall have] a [portion].

25. kai apo twn oriwn twn sumewn apo twn proV anatolaV ewV twn proV qalassan issacar mia

25. And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar a [portion].

26. kai apo twn oriwn twn issacar apo twn proV anatolaV ewV twn proV qalassan zaboulwn mia

26. And by the border of Issachar, from the east side unto the west side, Zebulun a [portion].

27. kai apo twn oriwn twn zaboulwn apo twn proV anatolaV ewV twn proV qalassan gad mia

27. And by the border of Zebulun, from the east side unto the west side, Gad a [portion].

28. kai apo twn oriwn twn gad ewV twn proV liba kai estai ta oria autou apo qaiman kai udatoV marimwq kadhV klhronomiaV ewV thV qalasshV thV megalhV

28. And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar [unto] the waters of strife [in] Kadesh, [and] to the river toward the great sea.

29. auth h gh hn baleite en klhrw taiV fulaiV israhl kai outoi oi diamerismoi autwn legei kurioV qeoV

29. This [is] the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these [are] their portions, saith the Lord GOD.

30. kai autai ai diekbolai thV polewV ai proV borran tetrakiscilioi kai pentakosioi metrw

30. And these [are] the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures.

31. kai ai pulai thV polewV ep' onomasin fulwn tou israhl pulai treiV proV borran pulh roubhn mia kai pulh iouda mia kai pulh leui mia

31. And the gates of the city [shall be] after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.

32. kai ta proV anatolaV tetrakiscilioi kai pentakosioi kai pulai treiV pulh iwshf mia kai pulh beniamin mia kai pulh dan mia

32. And at the east side four thousand and five hundred: and three gates; and one gate of Joseph, one gate of Benjamin, one gate of Dan.

33. kai ta proV noton tetrakiscilioi kai pentakosioi metrw kai pulai treiV pulh sumewn mia kai pulh issacar mia kai pulh zaboulwn mia

33. And at the south side four thousand and five hundred measures: and three gates; one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun.

34. kai ta proV qalassan tetrakiscilioi kai pentakosioi metrw kai pulai treiV pulh gad mia kai pulh ashr mia kai pulh nefqalim mia

34. At the west side four thousand and five hundred, [with] their three gates; one gate of Gad, one gate of Asher, one gate of Naphtali.

35. kuklwma deka kai oktw ciliadeV kai to onoma thV polewV af' hV an hmeraV genhtai estai to onoma authV .

35. [It was] round about eighteen thousand [measures]: and the name of the city from [that] day [shall be], The LORD [is] there.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.