Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Psaumes, 39

1. (39:1) Au chef des chantres. A Jeduthun, Psaume de David. (39:2) Je disais: Je veillerai sur mes voies, De peur de pécher par ma langue; Je mettrai un frein à ma bouche, Tant que le méchant sera devant moi.

1. Magistro chori, Idithun. PSALMUS. David.

2. (39:3) Je suis resté muet, dans le silence; Je me suis tu, quoique malheureux; Et ma douleur n`était pas moins vive.

2. Dixi: “Custodiam vias meas, ut non delinquam in lingua mea; ponam ori meo custodiam, donec consistit peccator adversum me”.

3. (39:4) Mon coeur brûlait au dedans de moi, Un feu intérieur me consumait, Et la parole est venue sur ma langue.

3. Tacens obmutui et silui absque ullo bono, et dolor meus renovatus est.

4. (39:5) Éternel! dis-moi quel est le terme de ma vie, Quelle est la mesure de mes jours; Que je sache combien je suis fragile.

4. Concaluit cor meum intra me, et in meditatione mea exarsit ignis.

5. (39:6) Voici, tu as donné à mes jours la largeur de la main, Et ma vie est comme un rien devant toi. Oui, tout homme debout n`est qu`un souffle. -Pause.

5. Locutus sum in lingua mea: “Notum fac mihi, Domine, finem meum; et numerum dierum meorum quis est, ut sciam quam brevis sit vita mea”.

6. (39:7) Oui, l`homme se promène comme une ombre, Il s`agite vainement; Il amasse, et il ne sait qui recueillera.

6. Ecce paucorum palmorum fecisti dies meos, et spatium vitae meae tamquam nihilum ante te. Etenim universa vanitas omnis homo constitutus est.

7. (39:8) Maintenant, Seigneur, que puis-je espérer? En toi est mon espérance.

7. Etenim ut imago pertransit homo. Etenim vanitas est et concitatur; thesaurizat et ignorat quis congregabit ea.

8. (39:9) Délivre-moi de toutes mes transgressions! Ne me rends pas l`opprobre de l`insensé!

8. Et nunc quae est exspectatio mea, Domine? Spes mea apud te est.

9. (39:10) Je reste muet, je n`ouvre pas la bouche, Car c`est toi qui agis.

9. Ab omnibus iniquitatibus meis erue me, opprobrium insipienti ne ponas me.

10. (39:11) Détourne de moi tes coups! Je succombe sous les attaques de ta main.

10. Obmutui et non aperiam os meum, quoniam tu fecisti.

11. (39:12) Tu châties l`homme en le punissant de son iniquité, Tu détruis comme la teigne ce qu`il a de plus cher. Oui, tout homme est un souffle. -Pause.

11. Amove a me plagas tuas: ab ictu manus tuae ego defeci.

12. (39:13) Écoute ma prière, Éternel, et prête l`oreille à mes cris! Ne sois pas insensible à mes larmes! Car je suis un étranger chez toi, Un habitant, comme tous mes pères.

12. In increpationibus, propter iniquitatem, corripuisti hominem, et tabescere fecisti, sicut tinea, desiderabilia eius. Etenim vanitas omnis homo.

13. (39:14) Détourne de moi le regard, et laisse-moi respirer, Avant que je m`en aille et que ne sois plus!

13. Exaudi orationem meam, Domine, et clamorem meum auribus percipe. Ad lacrimas meas ne obsurdescas, quoniam advena ego sum apud te, peregrinus sicut omnes patres mei.

14.

14. Avertere a me, ut refrigerer, priusquam abeam et non sim amplius.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

39:1-3 - Le psalmiste réfléchit à l'usage de ses mots, soulignant l'importance de discipliner sa langue. Cette prudence dans la parole est une pratique de sagesse qui peut prévenir les conflits et les blessures (voir aussi Jacques 3:2-6 et Proverbes 21:23).

39:4-5 - La prière du psalmiste pour la sagesse et la compréhension de la brièveté de la vie est une reconnaissance de la fragilité humaine. La conscience de la mortalité devrait nous conduire à vivre avec sens (voir aussi Psaume 90:12 et Ecclésiaste 12:1).

39:6-7 - Le contraste entre la vanité humaine et l'espérance en Dieu est souligné. Le psalmiste reconnaît que les richesses et les réussites n'apportent pas la véritable sécurité, mais que la confiance en Dieu est fondamentale à la vie (voir aussi Psaume 62:10 et 1 Timothée 6:17).

39:11-12 - La discipline divine est considérée comme un moyen de croissance spirituelle. Le psalmiste reconnaît que les corrections divines sont pour notre bien et nous aident à revenir à lui (voir aussi Hébreux 12:5-6 et Psaume 94:12).

39:13:00 - La demande de protection et le plaidoyer pour ne pas être abandonné révèlent le profond besoin de Dieu dans les moments de détresse. La présence de Dieu est fondamentale dans notre cheminement de foi (voir aussi Psaume 27:9 et Romains 8:38-39).

Versi relativi a Psaumes, 39:

Le Psaume 39 reflète la fragilité de la vie humaine. Comment trouver un sens à la brièveté de l’existence ? Ce psaume méditatif de David s’interroge sur le caractère éphémère de la vie et la vanité des préoccupations terrestres. Le texte aborde des sujets tels que le contrôle du langage, l'insignifiance humaine devant Dieu et la nécessité de vivre avec un but éternel. Le Psaume 39 invite à une réflexion approfondie sur la mortalité. Examinez avec nous cinq passages bibliques qui éclairent les méditations de ce psaume philosophique.

Jacques 4:14: "Vous ne savez même pas ce qui vous arrivera demain ! Quelle est ta vie ? Vous êtes comme le brouillard qui apparaît pendant un petit moment puis se dissipe." - Cette réflexion sur la brièveté de la vie se rapporte au Psaume 39:4-5.

1 Pierre 2:11: "Bien-aimé, j'insiste pour que, en tant qu'étrangers et pèlerins dans le monde, vous vous absteniez des désirs charnels qui font la guerre à l'âme." - L'idée d'être pèlerin sur cette terre fait écho au Psaume 39:12.

Ecclésiaste 6:2: "Dieu donne richesses, possessions et honneur à un homme, de sorte qu'il ne manque de rien de ce que ses yeux désirent ; mais Dieu ne lui permet pas de jouir de ces choses, et un étranger en jouit. C’est absurde, c’est un mal terrible." - Ce verset reflète la réflexion sur la vanité de la vie dans le Psaume 39:6.

Hébreux 11:13: "Tous ceux-là vécurent par la foi et moururent sans recevoir ce qui avait été promis ; Ils les voyaient de loin et les saluaient de loin, reconnaissant qu'ils étaient des étrangers et des pèlerins sur terre." - Tout comme le Psaume 39:12, ce verset parle du fait d’être un étranger dans le pays.

Travail 7:17-18: "Qu'est-ce que l'homme, pour que vous l'exaltiez, que vous vous souciiez de lui, que vous l'examiniez chaque matin et que vous l'expérimentiez à chaque instant ?" - Ce passage de Job fait écho aux réflexions sur la nature de l'homme dans le Psaume 39:11.

FAQ:

Qu’enseigne le Psaume 39 sur la brièveté de la vie ?

Le Psaume 39 nous rappelle la fragilité et la brièveté de la vie humaine, nous incitant à réfléchir à notre finitude et à rechercher la sagesse pour vivre avec un but. (Psaume 39:4-5)

Comment le Psaume 39 nous enseigne-t-il à rechercher la sagesse divine ?

Le Psaume 39 nous enseigne à prier pour obtenir la sagesse afin que nous puissions vivre en comprenant le sens de notre vie et de nos actions devant Dieu. (Psaume 39:6-7)

Que signifie « Présente mon cri devant toi, Seigneur » ?

Cela signifie donner à Dieu tous nos soucis et nos angoisses, en ayant confiance qu'il entendra nos prières et nous donnera la bonne réponse. (Psaume 39:12)

Comment le Psaume 39 exprime-t-il l’angoisse de David ?

David exprime son angoisse et la difficulté de comprendre la souffrance humaine, mais il se tourne vers Dieu pour trouver soulagement et compréhension. (Psaume 39:10-11)

Quelle leçon le Psaume 39 nous enseigne-t-il sur la souffrance et la confiance en Dieu ?

Le Psaume 39 enseigne que malgré les difficultés et les souffrances, nous devons faire confiance à Dieu et lui demander son aide pour surmonter nos épreuves. (Psaume 39:12-13)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Avaiable on Youtube