Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Psaumes, 144

1. De David. Béni soit l`Éternel, mon rocher, Qui exerce mes mains au combat, Mes doigts à la bataille,

1. David. Benedictus Dominus, adiutor meus, qui docet manus meas ad proelium et digitos meos ad bellum.

2. Mon bienfaiteur et ma forteresse, Ma haute retraite et mon libérateur, Mon bouclier, celui qui est mon refuge, Qui m`assujettit mon peuple!

2. Misericordia mea et fortitudo mea, refugium meum et liberator meus; scutum meum, et in ipso speravi, qui subdit populum meum sub me.

3. Éternel, qu`est-ce que l`homme, pour que tu le connaisses? Le fils de l`homme, pour que tu prennes garde à lui?

3. Domine, quid est homo, quod agnoscis eum, aut filius hominis, quod reputas eum?

4. L`homme est semblable à un souffle, Ses jours sont comme l`ombre qui passe.

4. Homo vanitati similis factus est, dies eius sicut umbra praeteriens.

5. Éternel, abaisse tes cieux, et descends! Touche les montagnes, et qu`elles soient fumantes!

5. Domine, inclina caelos tuos et descende; tange montes, et fumigabunt.

6. Fais briller les éclairs, et disperse mes ennemis! Lance tes flèches, et mets-les en déroute!

6. Fulgura coruscationem et dissipa eos; emitte sagittas tuas et conturba eos.

7. Étends tes mains d`en haut; Délivre-moi et sauve-moi des grandes eaux, De la main des fils de l`étranger,

7. Emitte manum tuam de alto; eripe me et libera me de aquis multis, de manu filiorum alienigenarum,

8. Dont la bouche profère la fausseté, Et dont la droite est une droite mensongère.

8. quorum os locutum est vanitatem, et dextera eorum dextera mendacii.

9. O Dieu! je te chanterai un cantique nouveau, Je te célébrerai sur le luth à dix cordes.

9. Deus, canticum novum cantabo tibi, in psalterio decachordo psallam tibi,

10. Toi, qui donnes le salut aux rois, Qui sauvas du glaive meurtrier David, ton serviteur,

10. qui das salutem regibus, qui redimis David servum tuum de gladio maligno.

11. Délivre-moi et sauve-moi de la main des fils de l`étranger, Dont la bouche profère la fausseté, Et dont la droite est une droite mensongère!...

11. Eripe me et libera me de manu filiorum alienigenarum, quorum os locutum est vanitatem, et dextera eorum dextera mendacii.

12. Nos fils sont comme des plantes Qui croissent dans leur jeunesse; Nos filles comme les colonnes sculptées Qui font l`ornement des palais.

12. Filii nostri sicut novellae crescentes in iuventute sua; filiae nostrae sicut columnae angulares, sculptae ut structura templi.

13. Nos greniers sont pleins, Regorgeant de tout espèce de provisions; Nos troupeaux se multiplient par milliers, par dix milliers, Dans nos campagnes;

13. Promptuaria nostra plena, redundantia omnibus bonis; oves nostrae in milibus innumerabiles in campis nostris,

14. Nos génisses sont fécondes; Point de désastre, point de captivité, Point de cris dans nos rues!

14. boves nostrae crassae. Non est ruina maceriae neque egressus neque clamor in plateis nostris.

15. Heureux le peuple pour qui il en est ainsi! Heureux le peuple dont l`Éternel est le Dieu!

15. Beatus populus, cui haec sunt; beatus populus, cui Dominus est Deus.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

144:1-2 - Le psalmiste loue Dieu comme son refuge, sa force et son libérateur. Il reconnaît que la force pour le combat et la victoire vient de Dieu, source de sécurité et de protection (voir aussi Psaume 18:1-2 et 2 Samuel 22:2-3).

144:3-4 - Le psalmiste réfléchit à la fragilité humaine, comparant la vie humaine à un souffle. Cela souligne le caractère éphémère de la vie et la nécessité de faire confiance à l'éternité de Dieu (voir aussi Psaume 39:4-5 et Jacques 4:14).

144:5-6 - Le psalmiste appelle Dieu à une intervention puissante, lui demandant de s'abaisser et d'agir avec force pour vaincre les ennemis. Cela souligne la puissance souveraine de Dieu à intervenir dans l'histoire et dans la vie de son peuple (voir aussi Psaume 18:9-14 et Ésaïe 64:1).

144:9-10 - Le psalmiste promet de chanter un chant nouveau à Dieu, reconnaissant que c'est Lui qui donne la victoire aux rois et délivre son peuple. Une louange continuelle est une réponse appropriée à la délivrance divine (voir aussi Psaume 33:3 et Psaume 98:1).

144:12-15 - Le psalmiste décrit les bénédictions d'une nation qui suit Dieu : des fils et des filles prospères, des récoltes abondantes et la sécurité. Cela reflète que la paix et la prospérité sont le fruit de la fidélité à Dieu et de sa bénédiction (voir aussi Deutéronome 28:3-6 et Psaume 128:1-4).

Versi relativi a Psaumes, 144:

Le Psaume 144 exalte Dieu comme le grand guerrier et bienfaiteur. Comment David équilibre-t-il gratitude et pétition ? Cet hymne royal combine l'éloge de la protection divine avec des appels à l'intervention contre les ennemis et à la bénédiction du peuple. Le psaume explore des thèmes tels que la souveraineté de Dieu, l'éphémère humaine et la prospérité nationale en tant que don divin. Le Psaume 144 donne un aperçu de la relation entre un dirigeant craignant Dieu et sa nation. Réfléchissez avec nous sur cinq passages bibliques qui développent les thèmes du leadership et de la bénédiction présentés dans ce psaume inspirant.

2 Samuel 22:35: "Il entraîne mes mains au combat ; mes bras peuvent plier un arc de bronze." - Ce verset fait écho au Psaume 144:1, où David reconnaît que Dieu l’entraîne au combat.

Jacques 4:14: "Vous ne savez même pas ce qui vous arrivera demain ! Quelle est ta vie ? Vous êtes comme le brouillard qui apparaît pendant un petit moment puis se dissipe." - Ce passage reflète le sentiment du Psaume 144:4 sur la brièveté de la vie humaine.

Apocalypse 5:9: "Et ils chantèrent un cantique nouveau : « Vous êtes dignes de recevoir le livre et d'en ouvrir les sceaux, car vous avez été immolés, et avec votre sang vous avez acquis des hommes pour Dieu de toute tribu, de toute langue, de tout peuple et de toute nation." - Ce verset concernant un chant nouveau se rapporte au Psaume 144:9, où David promet de chanter un chant nouveau à Dieu.

1 Timothée 6:15-16: "...Dieu, le bienheureux et unique Souverain, le Roi des rois et Seigneur des seigneurs, qui seul est immortel et demeure dans une lumière inaccessible, que personne n'a vu ni ne peut voir. A lui soient l'honneur et la puissance pour toujours. Amen." - Cette doxologie reflète l'esprit de louange et de reconnaissance de la souveraineté de Dieu observé dans le Psaume 144.

Deutéronome 33:29: "Comme tu es heureux, ô Israël ! Qui est comme toi ? Un peuple sauvé par le Seigneur. Il est votre bouclier et protecteur, votre épée glorieuse. Vos ennemis ramperont devant vous et vous marcherez sur leur dos." - Ce verset fait écho aux bénédictions et à la protection divine mentionnées à la fin du Psaume 144.

FAQ:

Que demande David à Dieu dans le Psaume 144 ?

David demande à Dieu de le protéger de ses ennemis et de lui donner la victoire, reconnaissant la grandeur et la puissance de Dieu. (Psaume 144:1-11)

Que veut dire David en appelant Dieu « rocher » ?

David appelle Dieu un « rocher » pour exprimer la sécurité et la stabilité qu'il offre en temps de bataille et d'adversité. (Psaume 144:1)

Comment David décrit-il ses ennemis dans le Psaume 144 ?

David décrit ses ennemis comme trompeurs et cruels, demandant à Dieu de les vaincre et de le protéger. (Psaume 144:11-12)

Que pouvons-nous apprendre sur la gratitude à partir du Psaume 144 ?

Le Psaume 144 nous apprend à remercier Dieu pour sa protection et ses bénédictions, surtout lorsque nous sommes confrontés à des difficultés. (Psaume 144:9-10)

Que signifie « la vie comme un souffle » dans le Psaume 144 ?

David reconnaît la brièveté de la vie humaine, la comparant à un souffle, et la nécessité de faire confiance à Dieu à tout moment. (Psaume 144:4)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Avaiable on Youtube