Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Psaumes, 141

1. Psaume de David. Éternel, je t`invoque: viens en hâte auprès de moi! Prête l`oreille à ma voix, quand je t`invoque!

1. PSALMUS. David. Domine, clamavi ad te, ad me festina; intende voci meae, cum clamo ad te.

2. Que ma prière soit devant ta face comme l`encens, Et l`élévation de mes mains comme l`offrande du soir!

2. Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo, elevatio manuum mearum ut sacrificium vespertinum. -

3. Éternel, mets une garde à ma bouche, Veille sur la porte de mes lèvres!

3. Pone, Domine, custodiam ori meo et vigiliam ad ostium labiorum meorum.

4. N`entraîne pas mon coeur à des choses mauvaises, A des actions coupables avec les hommes qui font le mal, Et que je ne prenne aucune part à leurs festins!

4. Non declines cor meum in verbum malitiae ad machinandas machinationes in impietate cum hominibus operantibus iniquitatem; et non comedam ex deliciis eorum.

5. Que le juste me frappe, c`est une faveur; Qu`il me châtie, c`est de l`huile sur ma tête: Ma tête ne se détournera pas; Mais de nouveau ma prière s`élèvera contre leur méchanceté.

5. Percutiat me iustus in misericordia et increpet me; oleum autem peccatoris non impinguet caput meum, quoniam adhuc et oratio mea in malitiis eorum.

6. Que leurs juges soient précipités le long des rochers, Et l`on écoutera mes paroles, car elles sont agréables.

6. Deiecti in manus duras iudicum eorum, audient verba mea, quoniam suavia erant.

7. Comme quand on laboure et qu`on fend la terre, Ainsi nos os sont dispersés à l`entrée du séjour des morts.

7. Sicut frusta dolantis et dirumpentis in terra, dissipata sunt ossa eorum ad fauces inferni.

8. C`est vers toi, Éternel, Seigneur! que se tournent mes yeux, C`est auprès de toi que je cherche un refuge: N`abandonne pas mon âme!

8. Quia ad te, Domine, Domine, oculi mei; ad te confugi, non effundas animam meam.

9. Garantis-moi du piège qu`ils me tendent, Et des embûches de ceux qui font le mal!

9. Custodi me a laqueo, quem statuerunt mihi, et a scandalis operantium iniquitatem.

10. Que les méchants tombent dans leurs filets, Et que j`échappe en même temps!

10. Cadent in retiacula sua peccatores simul, ego autem ultra pertranseam.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

141:1-2 - Le psalmiste implore Dieu avec insistance, comparant sa prière à l'encens qui monte vers le Seigneur. Cela reflète l'importance d'une prière sincère et constante dans la vie du croyant, comme sacrifice agréable à Dieu (voir aussi Apocalypse 8:3-4 et Luc 1:10).

141:3-4 - La demande du psalmiste à Dieu de veiller sur sa bouche souligne la nécessité de se maîtriser et d'éviter de pécher par la parole. La droiture dans la parole est un signe de sagesse et de crainte du Seigneur (voir aussi Jacques 3:2-6 et Proverbes 13:3).

141:5 - Le psalmiste considère la correction du juste comme un acte de bonté. Cela montre l'importance d'une discipline pieuse et de garder le cœur ouvert à la réprimande, ce qui conduit à la croissance spirituelle (voir aussi Proverbes 27:6 et Hébreux 12:11).

141:8 - Le psalmiste place sa confiance totale en Dieu, cherchant refuge contre les méchants. Cela souligne sa confiance en la protection divine et l'assurance que Dieu est le rocher du salut (voir aussi Psaume 16:1 et Psaume 18:2).

141:9-10 - Le psalmiste prie pour être préservé des pièges des méchants, confiant que ceux qui le poursuivent tomberont dans leurs propres filets. Cela symbolise la justice de Dieu, qui punit les malfaiteurs (voir aussi Psaume 7:15-16 et Proverbes 26:27).

Versi relativi a Psaumes, 141:

Le Psaume 141 présente une fervente prière de David. Comment le psalmiste recherche-t-il la protection divine ? Ce texte poétique exprime le désir de David de pureté de parole et d'action, demandant à Dieu de le préserver des tentations et des pièges des méchants. Le psaume aborde des sujets tels que l'importance de la prière, la lutte contre le péché et la confiance dans la justice divine. En plus de sa pertinence personnelle, le Psaume 141 offre un modèle de supplication en période d’épreuve. Méditez avec nous sur cinq passages bibliques qui font écho aux aspirations spirituelles de ce psaume pénétrant.

Éphésiens 4:29: "Qu'aucune parole malsaine ne sorte de votre bouche, mais seulement celle qui est utile à l'édification des autres, selon les besoins, afin qu'elle donne la grâce à ceux qui l'entendent." - Ce verset fait écho à l'appel du Psaume 141:3 demandant à Dieu de garder la bouche du psalmiste.

Proverbes 23:1-3: "Lorsque vous vous asseyez pour manger avec une règle, surveillez bien qui est devant vous, et mettez un couteau sous votre gorge si vous êtes enclin à la gourmandise. Ne convoitez pas ses délices, car cette nourriture est trompeuse." - Ce passage se rapporte au Psaume 141:4, qui parle de ne pas être attiré par les mauvaises choses.

Galates 6:1: "Frères, si quelqu'un est surpris en train de commettre un péché, vous qui êtes spirituels, devez le restaurer avec douceur. Prenez garde cependant à ne pas vous laisser tenter vous aussi." - Ce verset reflète l'esprit du Psaume 141:5, qui parle de la correction des justes.

1 Pierre 3:12: "Car les yeux du Seigneur sont tournés vers les justes et ses oreilles sont attentives à leur prière, mais la face du Seigneur est tournée vers ceux qui font le mal." - Ce passage fait écho au sentiment du Psaume 141:8, où le psalmiste cherche refuge en Dieu.

Proverbes 29:5: "Celui qui flatte son prochain tend un filet à ses pieds." - Ce proverbe se rapporte au Psaume 141:9-10, qui parle d’échapper aux pièges des malfaiteurs.

FAQ:

Que demande David à Dieu dans le Psaume 141 ?

David demande à Dieu d'accepter ses prières comme de l'encens et de protéger ses paroles et ses actions, le protégeant ainsi de la tentation. (Psaume 141:1-4)

Comment David demande-t-il la protection contre les méchants ?

David demande à Dieu de le protéger des pièges des méchants, en empêchant leur cœur de se laisser entraîner par le mal. (Psaume 141:9-10)

Que signifie « l’encens » dans les prières de David ?

L'encens symbolise les prières qui plaisent à Dieu, témoignant d'un cœur sincère et pur devant Dieu. (Psaume 141:2)

Pourquoi David parle-t-il de la « plaie » des méchants ?

David compare les méchants à des blessures incurables, exprimant son désir que leurs actions échouent. (Psaume 141:5)

Que pouvons-nous apprendre sur la confiance en Dieu à partir du Psaume 141 ?

Le Psaume 141 enseigne l’importance de faire confiance à Dieu pour sa protection et ses conseils, surtout dans les moments d’adversité. (Psaume 141:8)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Avaiable on Youtube