1. onus quod vidit Abacuc propheta
2. usquequo Domine clamabo et non exaudies vociferabor ad te vim patiens et non salvabis
3. quare ostendisti mihi iniquitatem et laborem videre præda et iniustitia contra me et factum est judicium et contradictio potentior
4. propter hoc lacerata est lex et non pervenit usque ad finem judicium quia impius prævalet adversus justum propterea egreditur judicium perversum
5. aspicite in gentibus et videte et admiramini et obstupescite quia opus factum est in diebus vestris quod nemo credet cum narrabitur
6. quia ecce ego suscitabo Chaldeos gentem amaram et velocem ambulantem super latitudinem terræ ut possideat tabernacula non sua
7. horribilis et terribilis est ex semet ipsa judicium et onus ejus egredietur
8. leviores pardis equi ejus et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites ejus equites namque ejus de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendum
9. omnes ad prædam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitatem
10. et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi ejus erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem et capiet eam
11. tunc mutabitur spiritus et pertransibit et corruet hæc est fortitudo ejus dei sui
12. numquid non tu a principio Domine Deus meus Sancte meus et non moriemur Domine in judicium posuisti eum et fortem ut corriperes fundasti eum
13. mundi sunt oculi tui ne videas malum et respicere ad iniquitatem non poteris quare non respicis super inique agentes et taces devorante impio justiorem se
14. et facies homines quasi pisces maris et quasi reptile non habens principem
15. totum in hamo sublevavit traxit illud in sagena sua et congregavit in rete suo super hoc lætabitur et exultabit
16. propterea immolabit sagenæ suæ et sacrificabit reti suo quia in ipsis incrassata est pars ejus et cibus ejus electus
17. propter hoc ergo expandit sagenam suam et semper interficere gentes non parcet
Lábjegyzetek:
1:1-4 - Habakuk imáját a Júdában uralkodó igazságtalanság és erőszak elleni panasszal kezdi. Megkérdőjelezi Isten hallgatását a korrupcióval szemben. Ez a helyzet sok hívő küzdelmét tükrözi, akik a világban a gonoszsággal néznek szembe, és igyekeznek megérteni, miért engedi meg Isten az ilyen szenvedést (lásd még Zsoltárok 13:1-2 és Jeremiás 12:1-4).
1:5-11 - Isten azt válaszolja, hogy feltámasztja a babilóniaiakat, mint Júda elleni ítélet eszközét. Az isteni válasz rávilágít Isten szuverén hatalmára a nemzetek felett, és arra, hogy még ellenségeket is képes felhasználni tervei megvalósítására. Ez megkérdőjelezi Isten igazságosságának emberi megértését (lásd még Ésaiás 10:5-7 és Jeremiás 25:9).
1:12-17 - Habakuk megkérdőjelezi Isten igazságosságát, és felvilágosítást kér a babilóniaiak használatáról, amely nép még gonoszabb, mint a zsidók. Kifejezi a feszültséget Isten szentsége és a gonoszok látszólagos jóléte között. Ez gyakori kérdés a szenvedés idején, amikor úgy tűnik, hogy a gonosz győzedelmeskedik (lásd még Zsolt 73:3-17 és Róma 9:19-21).
1:18-20 - Habakuk megerősíti, hogy bár a gonoszság és az erőszak uralkodik, bízik Isten igazságosságában. Felismeri, hogy Isten szuverén minden nemzet felett, és igazságosságát a maga idejében szolgálják. Az Istenbe vetett bizalom még a gonosszal szemben is központi lecke a hívők számára (lásd még Ésaiás 66:15-16 és Jelenések 6:9-11).
Kapcsolódó versek Prophetia Habacuc, 1:
Habakuk 1. fejezete feljegyzi a próféta párbeszédét Istennel. Hogyan kezeli Habakuk a látszólagos igazságtalanságot? Ez a mélyreható szöveg a próféta zavarodottságát fejezi ki a Júdában tapasztalható erőszakkal és gonoszsággal kapcsolatban, és Isten a káldeusokon keresztül hirdet ítéletet. Habakuk ezután megkérdőjelezi, hogyan használhatna fel egy szent Isten egy gonosz nemzetet népe megbüntetésére. A fejezet feltárja az isteni szuverenitás és az emberi igazságosság közötti feszültséget. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek összecsengenek a teodícia témáival ebben a kihívásokkal teli fejezetben.
Zsoltárok 73:3: "Mert irigyeltem az arrogánsokat, amikor láttam ezeknek a gonosz embereknek a boldogulását." - Ez a vers tükrözi Habakuk csalódottságát az 1:3-4-ben a gonoszok látszólagos jóléte miatt.
Jeremiás 12:1: "Igazad van, Uram, amikor az ügyemet eléd tárom. Azonban vitatkozni szeretnék veled az igazságosságodról. Miért boldogul a gonoszok útja? Miért él minden áruló békében?" - Ahogy Habakuk az 1:13-ban, Jeremiás is megkérdőjelezi Isten látszólagos toleranciáját a gonoszság iránt.
Róma 1:17: "Mert az evangéliumban Isten igazsága jelenik meg, olyan igazságosság, amely elejétől végéig hitből van, amint meg van írva: "Az igaz hitből él."" - Pál idézi a Habakuk 2:4-et, amelyet Habakuk panaszaival összefüggésben vezetünk be az 1. fejezetben.
Ésaiás 10:5-6: "Jaj Asszíriának, haragom vesszőjének! A te kezedben van felháborodásom botja! Küldöm őt egy istentelen nemzet ellen, küldöm egy nép ellen, amely engem haragít, hogy kifosztja és kifosztja őket, és tapossák őket, mint az utcák sárját." - Ez a részlet megismétli Isten magyarázatát a Habakuk 1:5-11-ben a káldeusok ítéleti eszközként való használatáról.
ApCsel 13:41: "Nézzétek, ti csúfolók, csodálkozzatok és pusztuljatok el; mert a te napjaidban olyasmit teszek, amit nem hinnél el, ha valaki elmondaná neked!'" - Pál a Habakuk 1:5-öt idézi prédikációjában, a próféta figyelmeztetését saját korára alkalmazva.
FAQ:
Miért kérdi Habakuk Istent az igazak szenvedéséről?
Habakuk megkérdőjelezi Istent a gonoszok boldogulásáról és az igazak szenvedéséről, kifejezve gyötrelmét az igazságosság nyilvánvaló hiánya miatt. (Habakuk 1:2-4)
Mit mond Isten Habakuknak a gonoszok elnyomásáról?
Isten kinyilatkoztatja, hogy a babiloniakat, egy könyörtelen népet fogja felhasználni a gonoszok megbüntetésére, megmutatva, hogy Isten igazságosságát végrehajtják, még ha váratlan módon is. (Habakuk 1:5-11)
Hogyan reagál Habakuk Isten válaszára a babiloniakkal kapcsolatban?
Habakuk aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy Isten egy gonoszabb népet használ a gonoszok megbüntetésére, megkérdőjelezve egy ilyen cselekedet érvényességét. (Habakuk 1:12-17)
Mit tanulhatunk meg Isten természetéről a Habakuk 1. fejezetből?
Habakuk 1 azt tanítja nekünk, hogy Isten szuverén, igazságos, és váratlan eszközöket használ céljai megvalósítására, még akkor is, ha nem értjük őket teljesen. (Habakuk 1:12-13)
Milyen reményt ad Isten az igazaknak a Habakuk 1-ben?
Az igazak abban reménykednek, hogy bár úgy tűnik, hogy a gonoszok boldogulnak, végül Isten igazságot szolgáltat. Az igazak hitből fognak élni, bízva Isten szuverenitásában. (Habakuk 1:4)
