1. ipsi David benedic anima mea Domino et omnia quæ intra me sunt nomini sancto ejus
2. benedic anima mea Domino et noli oblivisci omnes retributiones ejus
3. qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis qui sanat omnes infirmitates tuas
4. qui redimit de interitu vitam tuam qui coronat te in misericordia et miserationibus
5. qui replet in bonis desiderium tuum renovabitur ut aquilæ juventus tua
6. faciens misericordias Dominus et judicium omnibus iniuriam patientibus
7. notas fecit vias suas Mosi filiis Israël voluntates suas
8. miserator et misericors Dominus longanimis et multum misericors
9. non in perpetuum irascetur neque in æternum comminabitur
10. non secundum peccata nostra fecit nobis nec secundum iniustitias nostras retribuit nobis
11. quoniam secundum altitudinem cæli a terra corroboravit misericordiam suam super timentes se
12. quantum distat ortus ab occidente longe fecit a nobis iniquitates nostras
13. quomodo miseretur pater filiorum misertus est Dominus timentibus se
14. quoniam ipse cognovit figmentum nostrum recordatus est quoniam pulvis sumus
15. homo sicut fænum dies ejus tamquam flos agri sic efflorebit
16. quoniam spiritus pertransivit in illo et non subsistet et non cognoscet amplius locum suum
17. misericordia autem Domini ab æterno et usque in æternum super timentes eum et justitia illius in filios filiorum
18. his qui servant testamentum ejus et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum ea
19. Dominus in cælo paravit sedem suam et regnum ipsius omnibus dominabitur
20. benedicite Domino angeli ejus potentes virtute facientes verbum illius ad audiendam vocem sermonum ejus
21. benedicite Domino omnes virtutes ejus ministri ejus qui facitis voluntatem ejus
22. benedicite Domino omnia opera ejus in omni loco dominationis ipsius benedic anima mea Domino
Lábjegyzetek:
102:1-2 - A zsoltáríró kínjában Istenhez kiált, isteni segítséget keresve a szenvedések közepette. Ez a siralom azt a bizalmat fejezi ki, hogy Isten meghallgatja a szenvedők imáit, és megválaszolja azokat (lásd még Zsoltárok 18:6 és Ésaiás 65:24).
102:3-7 - A zsoltáríró leírja testi és érzelmi szenvedését, egy múló árnyékhoz hasonlítja magát. Az emberi szenvedés és az élet törékenységének ábrázolása gyakori téma a sirató zsoltárokban (lásd még Jób 7:6-7 és Zsolt 39:4-5).
102:12-13 - Szenvedése ellenére a zsoltáríró elismeri Isten örökkévalóságát. Bízik abban, hogy az Úr feláll Sion nevében, megerősítve Isten hűségét népével kötött szövetségéhez (lásd még Zsoltárok 90:1-2 és Ésaiás 40:28-31).
102:17-20 - Isten meghallja a rászorulók kiáltását, és közbelép, hogy megmentse a börtönben lévőket. A zsoltáríró hangsúlyozza Isten együttérzését a szenvedők iránt, és készségét a fogságban lévők kiszabadítására (lásd még Zsolt 34:17-18 és Lukács 4:18-19).
102:25-27 - Isten örökkévalósága a teremtés mulandóságával áll szemben. A zsoltáríró hangsúlyozza, hogy bár a fizikai világ öregszik és elmúlik, Isten változatlan és örökkévaló marad, ez az igazság vigasztalást és reményt hoz (lásd még Zsidók 1:10-12 és Jelenések 21:1-4).
Kapcsolódó versek Liber Psalmorum, 102:
A 102. zsoltár, a szenvedők imája, mély gyötrődést és Istenbe vetett reményt fejez ki. Hogyan találjunk vigaszt a szenvedés idején? Ez az erőteljes siralom a zsoltáríró szenvedését írja le, szembeállítva azt Isten örökkévalóságával és hatalmával. A szöveg olyan témákkal foglalkozik, mint az emberi élet rövidsége, az isteni együttérzés és Sion helyreállítása. A 102. zsoltár vigasztalást nyújt a szenvedőknek, rámutatva Isten szuverenitására és hűségére. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek ennek a megindító zsoltárnak a kiáltását és reményét visszhangozzák.
Siralom 5:19: "Uram, uralkodj örökké; trónod nemzedékről nemzedékre megmarad." - Ez a vers a 102. zsoltár témáját tükrözi Isten örökkévalóságáról, ellentétben az emberi gyarlósággal.
Zsidók 1:10-12: "Kezdetben, Uram, te alapítottad a földet, és az egek a te kezed műve. Ők elpusztulnak, de te megmaradsz; mind elhasználódnak, mint egy ruha. Beburkolod őket, mint egy köpenyt, és átöltöznek, mint a ruhák. De te ugyanaz maradsz, és éveid soha nem érnek véget." - Ez a rész közvetlenül idézi a Zsoltárok 102:25-27-et, Krisztusra vonatkoztatva.
Ésaiás 40:6-8: "Egy hang azt mondja: "Kiálts!" És megkérdezem: "Mit kiáltsak?" „Az egész emberiség olyan, mint a fű, és minden dicsősége, mint a mező virágai. A fű kiszárad és a virágok lehullanak, de Istenünk szava örökké megmarad." - Ez az Ézsaiás-szöveg a 102. zsoltár témáját visszhangozza az emberi mulandóságról, ellentétben Isten örökkévalóságával.
2Péter 3:8: "Ne feledjétek ezt, szeretteim: az Úrnál egy nap olyan, mint ezer esztendő, és ezer esztendő, mint egy nap." - Ez a vers Isten örökkévaló perspektíváját tükrözi, amelyet a 102. zsoltár említ.
Jelenések 21:4: "Minden könnyet letöröl a szemedről. Nem lesz többé halál, sem szomorúság, sem sírás, sem fájdalom, mert a régi rend elmúlt." - Ez az eszkatologikus ígéret összhangban van a 102. zsoltárban kifejezett helyreállítási reménységgel.
FAQ:
Miért kiált Istenhez a zsoltáríró a 102. zsoltárban?
A zsoltáríró a szenvedés és a kétségbeesés közepette kiált Istenhez, kínjában irgalmat és segítséget kér. (Zsoltárok 102:1-2)
Mit mond a zsoltáríró az emberi gyarlóságról?
A zsoltáríró életét egy olyan árnyékhoz hasonlítja, amely gyorsan elmúlik, felismerve az emberi lét törékenységét és rövidségét. (Zsoltárok 102:11)
Hogyan fejezi ki a zsoltáríró Istenbe vetett reményét?
A zsoltáríró szenvedése ellenére bízik abban, hogy Isten helyreállítja életét és megújítja erejét. (Zsoltárok 102:12-17)
Mit jelent az, hogy „örökké uralkodik az Úr”?
Az örökké uralkodó Úr Isten szuverenitását és változhatatlanságát hangsúlyozza, aki hűséges és uralkodó marad mindenben. (Zsoltárok 102:12)
Hogyan látja a zsoltáríró Jeruzsálem jövőjét?
A zsoltáríró hisz abban, hogy Isten helyreállítja Jeruzsálemet, és neve megdicsőül a városban. (Zsoltárok 102:13-22)
