1. et factum est ut post mortem Mosi servi Domini loqueretur Dominus ad Josue filium Nun ministrum Mosi et diceret ei
2. Moses servus meus mortuus est surge et transi Jordanem istum tu et omnis populus tecum in terram quam ego dabo filiis Israël
3. omnem locum quem calcaverit vestigium pedis vestri vobis tradam sicut locutus sum Mosi
4. a deserto et Libano usque ad fluvium magnum Eufraten omnis terra Hettheorum usque ad mare Magnum contra solis occasum erit terminus vester
5. nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitæ tuæ sicut fui cum Mose ero et tecum non dimittam nec derelinquam te
6. confortare et esto robustus tu enim sorte divides populo huic terram pro qua juravi patribus suis ut traderem eam illis
7. confortare igitur et esto robustus valde ut custodias et facias omnem legem quam præcepit tibi Moses servus meus ne declines ab ea ad dextram vel ad sinistram ut intellegas cuncta quæ agis
8. non recedat volumen legis hujus de ore tuo sed meditaberis in eo diebus ac noctibus ut custodias et facias omnia quæ scripta sunt in eo tunc diriges viam tuam et intelleges eam
9. ecce præcipio tibi confortare et esto robustus noli metuere et noli timere quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omnibus ad quæcumque perrexeris
10. præcepitque Josue principibus populi dicens transite per medium castrorum et imperate populo ac dicite
11. præparate vobis cibaria quoniam post diem tertium transibitis Jordanem et intrabitis ad possidendam terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis
12. Rubenitis quoque et Gadditis et dimidiæ tribui Manasse ait
13. mementote sermonis quem præcepit vobis Moses famulus Domini dicens Dominus Deus vester dedit vobis requiem et omnem terram
14. uxores vestræ et filii ac jumenta manebunt in terra quam tradidit vobis Moses trans Jordanem vos autem transite armati ante fratres vestros omnes fortes manu et pugnate pro eis
15. donec det requiem Dominus fratribus vestris sicut et vobis dedit et possideant ipsi quoque terram quam Dominus Deus vester daturus est eis et sic revertemini in terram possessionis vestræ et habitabitis in ea quam vobis dedit Moses famulus Domini trans Jordanem contra solis ortum
16. responderuntque ad Josue atque dixerunt omnia quæ præcepisti nobis faciemus et quocumque miseris ibimus
17. sicut obœdivimus in cunctis Mosi ita obœdiemus et tibi tantum sit Dominus Deus tecum sicut fuit cum Mose
18. qui contradixerit ori tuo et non obœdierit cunctis sermonibus quos præceperis ei moriatur tu tantum confortare et viriliter age
Lábjegyzetek:
1:1-2 - Mózes halála után Isten elhívja Józsuét, hogy vezesse Izrael népét az Ígéret Földjének meghódításában. Ez a vezetői átmenet hangsúlyozza Isten tervének folytonosságát és az utasításainak való engedelmesség fontosságát (lásd még 5Móz 31:7-8 és Máté 28:18-20).
1:3-4 - Isten megígéri Józsuénak, hogy minden hely, ahová beteszi a lábát, neki és népének adatik. Ez az ígéret megerősíti Isten szuverenitását a föld felett, és a hit fontosságát a hódításban (lásd még 1Mózes 12:1-3 és Róma 4:13).
1:5-6 - Isten biztosítja Józsuét, hogy senki sem tud ellenállni neki, bátorságot és erőt ígér neki. Ez a buzdítás elengedhetetlen ahhoz, hogy magabiztosságot és eltökéltséget ébresszen az isteni elhívás teljesítésében (lásd még 5Móz 31:6 és Filippi 4:13).
1:7-8 - Hangsúlyozzák az Isten törvényéről való elmélkedés fontosságát. Józsué sikere Isten Igéje iránti hűségéhez kapcsolódik, ami azt jelzi, hogy az igazi vezetés az isteni bölcsességen alapul (lásd még Zsoltárok 1:2-3 és 2Timótheus 3:16-17).
1:9 - Isten megparancsolja Józsuénak, hogy legyen erős és bátor, és biztosítja őt, hogy mindenkor vele lesz. Ez az ígéret arra hív bennünket, hogy bízzunk Istenben, különösen a kihívásokkal szemben (lásd még Ésaiás 41:10 és Zsidók 13:5-6).
Kapcsolódó versek Liber Iosue, 1:
Józsué 1. fejezete Kánaán meghódításának kezdetét jelzi. Hogyan készíti fel Isten Józsuét Izrael vezetésére? Ez a kulcsfontosságú szöveg beszámol a Józsuénak Mózes halála után adott isteni megbízásról, hangsúlyozva a bátorságot, a törvénynek való engedelmességet és Isten jelenlétének ígéretét. A fejezet a vezetésről, a hitről és Isten ígéreteihez való hűségéről szól. Józsué 1. fejezete is kiemeli az egység fontosságát Izrael törzsei között. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják ennek az inspiráló fejezetnek az alapelveit.
5Móz 31:6: "Légy erős és bátor. Ne félj és ne rettegj tőlük, mert veled megy az Úr, a te Istened; soha nem hagyja el őket, soha nem hagyja el őket." - Ez a vers visszhangozza Isten buzdítását Józsuénak Józsué 1:6-9-ben, hangsúlyozva a bátorságot és az isteni jelenlétet.
Zsidók 13:5: "Maradjatok mentesek a pénz szeretetétől, és elégedjetek meg azzal, amijetek van, mert maga Isten mondta: "Soha nem hagylak el, soha nem hagylak el."" - A Zsidókhoz írt levél szerzője idézi azt az ígéretet, amelyet Isten Józsuénak tett Józsué 1:5-ben, és a hívőkre alkalmazza.
Zsoltárok 1:2-3: "Ellenkezőleg, elégedettsége az Úr törvényében van, és ezen a törvényen elmélkedik éjjel-nappal. Olyan ez, mint a vízfolyások mellé ültetett fa, amely a maga idejében meghozza gyümölcsét, és lombja nem hervad el; és minden, amit csinál, boldogul." - Ezek a versek tükrözik Isten Józsuénak adott utasítását a Józsué 1:8-ban arról, hogy éjjel-nappal a törvényen kell elmélkedni a siker elérése érdekében.
Jakab 1:22: "Legyetek az ige cselekvői, és ne csak hallgatói, becsapva magatokat." - Ez a vers megismétli Isten Józsuénak adott utasítását a Józsué 1:7-8-ban arról, hogy ne csak ismerjük a törvényt, hanem engedelmeskedjünk annak.
Filippi 4:13: "Mindenre képes vagyok Krisztus által, aki megerősít engem." - Ez a vers az erő és bátorság ígéretét tükrözi, amelyet Isten ad Józsuénak a Józsué 1:6-9-ben.
FAQ:
Mit ígért Isten Józsuénak szolgálata kezdetén?
Isten megígérte Józsuénak, hogy Kánaán földjét az izraelitáknak adja, és úgy lesz Józsuéval, mint Mózessel. Joshuának erősnek és bátornak kellett lennie. (Józsué 1:3-9)
Hogyan készítette fel Józsué a népet a Jordánon való átkelésre?
Józsué két kémet küldött a föld felderítésére, és utasította az embereket, hogy készüljenek fel azáltal, hogy szenteljék fel magukat, és kövessék a frigyládát, amely az utat vezeti. (Józsué 1:10-11)
Mit jelent „erősnek és bátornak” lenni a Józsué 1-ben?
Az „erősnek és bátornak” lenni azt jelenti, hogy bízunk Istenben és engedelmeskedünk parancsainak, még az Ígéret Földjének meghódítása során felmerülő nehézségek és kihívások ellenére is. (Józsué 1:6-9)
Miben hasonlít Józsué vezetése Mózeséhez?
Isten biztosította Józsuét arról, hogy vezetése egyenlő lesz Mózesével, ugyanolyan hatalommal és sikerrel, ha követi a Törvényt és engedelmeskedik Istennek. (Józsué 1:7-8)
Mit reagáltak Izrael törzsei Józsué vezetésére?
Izrael törzsei megígérték, hogy engedelmeskednek Józsuénak, és követik parancsait, ahogyan Mózessel is tették, egységet és elkötelezettséget tanúsítva. (Józsué 1:16-18)
