1. Athalia vero mater Ahaziæ videns mortuum filium suum surrexit et interfecit omne semen regium
2. tollens autem Josaba filia regis Joram soror Ahaziæ Joas filium Ahaziæ furata est eum de medio filiorum regis qui interficiebantur et nutricem ejus de triclinio et abscondit eum a facie Athaliæ ut non interficeretur
3. eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnavit super terram
4. anno autem septimo misit Jojada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis fœdus et adiurans eos in domo Domini ostendit eis filium regis
5. et præcepit illis dicens iste sermo quem facere debetis
6. tertia pars vestrum intrœat sabbato et observet excubitum domus regis tertia autem pars sit ad portam Sir et tertia pars ad portam quæ est post habitaculum scutariorum et custodietis excubitum domus Messa
7. duæ vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circum regem
8. et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris si quis autem ingressus fuerit septum templi interficiatur eritisque cum rege intrœunte et egrediente
9. et fecerunt centuriones juxta omnia quæ præceperat eis Jojada sacerdos et adsumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato venerunt ad Jojada sacerdotem
10. qui dedit eis hastas et arma regis David quæ erant in domo Domini
11. et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usque ad partem sinistram altaris et ædis circum regem
12. produxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex
13. audivit Athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini
14. vidit regem stantem super tribunal juxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terræ lætantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio
15. præcepit autem Jojada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini
16. inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum juxta palatium et interfecta est ibi
17. pepigit igitur Jojada fœdus inter Dominum et inter regem et inter populum ut esset populus Domini et inter regem et populum
18. ingressusque est omnis populus terræ templum Baal et destruxerunt aras ejus et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini
19. tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terræ deduxeruntque regem de domo Domini et venerunt per viam portæ scutariorum in palatium et sedit super thronum regum
20. lætatusque est omnis populus terræ et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis
21. septemque annorum erat Joas cum regnare cœpisset
Lábjegyzetek:
11:1-3 - Atália, Akházia anyja fia halála után elfoglalja Júda trónját, és megpróbálja felszámolni az egész királyi vonalat. Akházia fiát, Jóást azonban megmenti Jóseba, kiemelve Isten szuverén tervét, hogy megőrizze Dávid nemzetségét (lásd még 2Sámuel 7:12-16 és Máté 1:6).
11:4-8 - Jójada pap tervet készít Joás királlyá koronázására. Ez a szövetség a papság és a királyság között a szellemi és politikai hatalom közötti együttműködést szimbolizálja az emberek javára (lásd még 1Királyok 1:38-40 és Zakariás 6:13).
11:9-12 - Joást felkenik és királlyá kikiáltják a nép előtt, ami Atália bitorló uralmának végét jelzi. Jóás megkoronázása azt mutatja, hogy Isten hűséges ígéretéhez, hogy megőrzi Dávid királyi vonalát (lásd még 1Sámuel 10:1 és Zsolt 132:11).
11:13-16 - Athaliat elfogják és kivégzik, véget vetve az erőszakos és bálványimádás uralmának. Atáliás bukása rávilágít Isten ítéletére a romlottan uralkodók felett (lásd még Példabeszédek 11:5 és Ezékiel 18:20).
11:17-21 - Jójada szövetséget köt Isten, a király és a nép között, helyreállítva az Úr imádatát és elpusztítva Baál bálványait. Ez a lelki megújulást és az Istennel kötött szövetség helyreállítását szimbolizálja (lásd még 5Móz 29:12-13 és 2Krónika 23:16).
Kapcsolódó versek Liber II Regum, 11:
A 2Királyok 11. fejezete Atália királynő csatlakozását és Joás megőrzését meséli el. Hogyan védi Isten a dávidi származást? Ez a megindító szöveg Atália trónbitorlását, a fiatal Joás titkos megmentését és drámai megkoronázását meséli el. A fejezet olyan témákkal foglalkozik, mint Isten ígéretei iránti hűsége, a papság szerepe a szövetség megőrzésében és az isteni rend helyreállításában. Az elbeszélés rávilágít a messiási vonal fontosságára. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek e helyreállító fejezet kulcsfontosságú témáihoz kapcsolódnak.
2Krón 22:10-12: "Amikor Atália, Akházia anyja megtudta, hogy a fia meghalt, elkezdte kiirtani Júda törzsének összes királyi leszármazottját, de Jesaba, Jórám király lánya magához vette Joást, Akházia király egyik fiát, és elvitte őt innen. a többiek között, akiket meg akartak gyilkolni. Egy szobába tette a fiút és a nővérét. Ezért Jeseba, Jójáda pap felesége és Akházia nővére elrejtette Joást Atália elől, hogy meg ne ölhesse." - A Krónikák ezen szakasza további részletekkel szolgál Joás megmentéséről, kiegészítve a 2Királyok 11-ben található beszámolót.
Zsoltárok 132:11: "Az Úr megesküdött Dávidnak, egy ünnepélyes fogadalmat, amelyet nem von vissza: „Egyet utódaid közül ültetem a trónodra”." - Ez a zsoltár megerősíti Isten Dávidnak tett ígéretét, amely a 2. Királyok 11. fejezetének eseményei során forog kockán, amikor a dávidi leszármazást veszély fenyegeti.
Példabeszédek 28:2: "Amikor lázadás van az országban, sokan uralkodnak rajta; de akinek van belátása és tudása, az fenntartja a rendet." - Ez a közmondás a 2Királyok 11-ben leírt politikai instabil helyzetre reflektál, és arra, hogy a bölcsesség (mint Jójádáé) hogyan tudja helyreállítani a rendet.
Máté 2:13: "Miután elmentek, az Úr angyala megjelent Józsefnek álmában, és ezt mondta: Kelj fel, vedd a gyermeket és az anyját, és menekülj Egyiptomba. Maradj ott, amíg meg nem mondom, mert Heródes meg fogja keresni a fiút, hogy megölje." - Ez a vers a 2. Királyok 11. fejezetének témáját visszhangozza, ahol egy királyi gyermeket (Joást) rejtenek el, hogy megóvják attól, hogy egy törvénytelen uralkodó megölje.
Zsidók 11:33-34: "Ezek hit által birodalmakat hódítottak meg, igazságot gyakoroltak, beteljesítették ígéreteiket, bezárták az oroszlánok száját, kioltották a tűz erejét és megmenekültek a kard élétől; A gyengeségből erőt merítettek, erősek lettek a csatában, és menekülésre késztették az idegen hadseregeket." - Ez a rész a hit cselekedeteit ünnepli, mint amilyenek a 2Királyok 11-ben láthatók, ahol Jójada és mások bátran cselekedtek a jogos király visszaállítása érdekében.
FAQ:
Ki volt az egyetlen, aki túlélte Akháb házát Jéhu mészárlása után?
Atália, Akházia anyja volt az egyetlen túlélő tagja Akháb házának, és fia halála után elfoglalta Júda trónját. (2Királyok 11:1-3)
Hogyan védték meg Joást Atáliától?
Jóás nagynénje, Jóseba és férje, Jójada, a pap rejtegette, hogy megakadályozzák Atáliát, hogy megölje. (2Királyok 11:2-3)
Hogyan győzték le Atáliát?
Atáliás vereséget szenvedett, amikor Jójada pap felfedte Joást, mint királyt, és Jojada követői megölték Atalját. (2Királyok 11:13-20)
Mi történt Joás uralkodása alatt?
Joás uralkodása alatt a templomot helyreállították, de ő elfordult Istentől, amikor Jójada meghalt, és visszavezette Izraelt a bálványimádáshoz. (2Királyok 11:17-21)
Miért tartották Ataliást a trónbitorlónak?
Atáliát bitorlónak tekintették, mert fia halála után elfoglalta Júda trónját, megölve a többi törvényes örököst. (2Királyok 11:1-3)
