1. noctem illam rex duxit insomnem jussitque adferri sibi historias et annales priorum temporum qui cum illo præsente legerentur
2. ventum est ad eum locum ubi scriptum erat quomodo nuntiasset Mardocheus insidias Bagathan et Thares eunuchorum regem Asuerum jugulare cupientium
3. quod cum rex audisset ait quid pro hac fide honoris ac præmii Mardocheus consecutus est dixeruntque ei servi illius ac ministri nihil omnino mercedis accepit
4. statimque rex quis est inquit in atrio Aman quippe interius atrium domus regiæ intraverat ut suggereret regi et juberet Mardocheum adfigi patibulo quod ei fuerat præparatum
5. responderunt pueri Aman stat in atrio dixitque rex ingrediatur
6. cumque esset ingressus ait illi quid debet fieri viro quem rex honorare desiderat cogitans Aman in corde suo et reputans quod nullum alium rex nisi se vellet honorare
7. respondit homo quem rex honorare cupit
8. debet indui vestibus regiis et inponi super equum qui de sella regis est et accipere regium diadema super caput suum
9. et primus de regis principibus ac tyrannis teneat equum ejus et per plateam civitatis incedens clamet ac dicat sic honorabitur quemcumque rex voluerit honorare
10. dixitque ei rex festina et sumpta stola et equo fac ita ut locutus es Mardocheo Judæo qui sedet ante fores palatii cave ne quicquam de his quæ locutus es prætermittas
11. tulit itaque Aman stolam et equum indutumque Mardocheum in platea civitatis et inpositum equo præcedebat atque clamabat hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorare
12. reversus est Mardocheus ad januam palatii et Aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capite
13. narravitque Zares uxori suæ et amicis omnia quæ evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor ejus si de semine Judæorum est Mardocheus ante quem cadere cœpisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu ejus
14. adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerunt
Lábjegyzetek:
6:1-2 - A király nem tud aludni, és kéri, hogy olvassák fel a feljegyzéseket. Ez bizonyítja Isten szuverenitását, még az álmatlanságot is felhasználva az igazságosság előmozdítására és Márdokeus jó cselekedeteire emlékezve (lásd még Zsoltárok 121:3-4 és Példabeszédek 21:1).
6:3-4 - A király rájön, hogy Márdokeus nem kapott jutalmat azért, mert megmentette az életét. Ez a kinyilatkoztatás rávilágít a jó cselekedetek elismerésének és jutalmazásának fontosságára, megmutatva, hogy Isten nem felejti el, amit az Ő nevében teszünk (lásd még Zsidók 6:10 és Máté 10:42).
6:5-11 - Hámánt akaratlanul is használják Mordokeus tiszteletére, felfedve az isteni iróniát. Ez a fordulat megmutatja, hogyan tudja Isten a helyzeteket szolgái javára fordítani (lásd még Zsoltárok 37:1-2 és Galata 6:7).
6:12-14 - Márdokeus visszatér a palotába, Hámán pedig megalázott. Ez a megaláztatás arra emlékeztet, hogy a büszkeség bukáshoz vezet, míg az alázat jutalmat kap. Isten szuverenitása felülkerekedik az emberi gőg felett (lásd még Példabeszédek 16:18 és Lukács 14:11).
6:14 - Hámán figyelmeztetést kap a rá váró közelgő csapásról. Ez aláhúzza azt az elképzelést, hogy az Isten népe elleni gonosz összeesküvések nem fognak boldogulni, és hogy az isteni igazságosság mindig győzedelmeskedik (lásd még Zsolt 37:12-15 és Róma 12:19).
Kapcsolódó versek Liber Esther, 6:
Eszter 6. fejezete az események meglepő fordulatát meséli el. Hogyan lép közbe Isten váratlan módon? A szöveg beszámol a király álmatlanságáról, Márdokeus jutalmatlan hűségének felfedezéséről és Hámán megaláztatásáról. Ez a nyelves fejezet az isteni gondviselés, a költői igazságosság és a vagyonok megfordításának témáit kutatja. Eszter 6. fejezete bemutatja, hogyan használhatja fel Isten a látszólag jelentéktelen körülményeket a céljaira. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek ennek a meglepő fejezetnek a gondviselés témáihoz kapcsolódnak.
Példabeszédek 16:18: "A büszkeség a pusztulás előtt áll; a gőgös szellem, a bukás előtt." - Ez a közmondás Hámán sorsát tükrözi Eszter 6. fejezetében, ahol büszkesége megelőzi megaláztatását.
Lukács 14:11: "Mert mindenki, aki felmagasztalja magát, megaláztatik, és aki megalázza magát, felmagasztaltatik." - Jézusnak ez a tanítása a Márdokeus felmagasztalása és Hámán megaláztatása közötti ellentétet visszhangozza Eszter 6. fejezetében.
Zsoltárok 75:7: "De Isten az, aki ítél: az egyiket megalázza, a másikat felmagasztalja." - Ez a vers az Eszter 6-ban látható sorsfordítást tükrözi, ahol Isten felemeli Márdokeust és megalázza Hámánt.
1Sámuel 2:30: "Ezért az Úr, Izrael Istene kijelenti: 'Megígértem, hogy a te házad tagjai mindörökké szolgálni fognak engem.' De most az Úr kijelenti: „Távol legyen tőlem! Tisztelem azokat, akik tisztelnek engem, de akik megvetnek engem, megvetnek." - Ez az Istentől Élihez intézett kijelentés az Eszter 6-ban látható elvet tükrözi, ahol Márdokeust hűségéért tisztelik.
Máté 6:4: "hogy alamizsnáját titokban adják. Akkor Atyád, aki látja, ami titokban történik, megjutalmaz téged." - Ez a vers azt tükrözi, hogy Mordokeus titkos jócselekedetét (Eszter 2:21-23) végül nyilvánosan jutalmazzák Eszter 6.
FAQ:
Mi történt, amikor a király nem tudott aludni, és nem olvasta a krónikák könyvét?
A király olvasott az ellene szóló összeesküvésről, amelyet Márdokeus megakadályozott. Ez ahhoz a döntéshez vezetett, hogy nyilvánosan tiszteljük Mordokeust, ami megváltoztatta Eszter és a zsidó nép sorsát. (Eszter 6:1-3)
Hogyan kényszerítették Hámánt Márdokeus tiszteletére?
A király megparancsolta Hámánnak, hogy királyi szekéren vigye végig Márdokeust a város utcáin, ezzel hirdetve a megérdemelt kitüntetést, ami nagy megaláztatás volt Hámán számára. (Eszter 6:10-12)
Hogyan reagált Hámán az őt ért megaláztatásra?
Hámán kétségbeesett, és elmondta feleségének és barátainak megaláztatását, és figyelmeztetést kapott, hogy nem fogja megnyerni a Márdokeus elleni csatát. (Eszter 6:13-14)
Mit kérdezett a király Hámántól, hogyan jutalmazzon meg valakit, aki tetszett a királynak?
Hámán, mivel azt hitte, hogy a király róla beszél, nagy megtiszteltetést javasolt. A király ezután megparancsolta Hámánnak, hogy pontosan azt tegye, amit ő javasolt, de Márdokeusnak, nem önmagának. (Eszter 6:6-11)
