1. de cetero fratres orate pro nobis ut sermo Domini currat et clarificetur sicut et apud vos
2. et ut liberemur ab inportunis et malis hominibus non enim omnium est fides
3. fidelis autem Dominus est qui confirmabit vos et custodiet a malo
4. confidimus autem de vobis in Domino quoniam quæ præcipimus et facitis et facietis
5. Dominus autem dirigat corda vestra in caritate Dei et patientia Christi
6. denuntiamus autem vobis fratres in nomine Domini nostri Jesu Christi ut subtrahatis vos ab omni fratre ambulante inordinate et non secundum traditionem quam acceperunt a nobis
7. ipsi enim scitis quemadmodum oporteat imitari nos quoniam non inquieti fuimus inter vos
8. neque gratis panem manducavimus ab aliquo sed in labore et fatigatione nocte et die operantes ne quem vestrum gravaremus
9. non quasi non habuerimus potestatem sed ut nosmet ipsos formam daremus vobis ad imitandum nos
10. nam et cum essemus apud vos hoc denuntiabamus vobis quoniam si quis non vult operari nec manducet
11. audimus enim inter vos quosdam ambulare inquiete nihil operantes sed curiose agentes
12. his autem qui ejusmodi sunt denuntiamus et obsecramus in Domino Jesu Christo ut cum silentio operantes suum panem manducent
13. vos autem fratres nolite deficere benefacientes
14. quod si quis non obœdit verbo nostro per epistulam hunc notate et non commisceamini cum illo ut confundatur
15. et nolite quasi inimicum existimare sed corripite ut fratrem
16. ipse autem Dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco Dominus cum omnibus vobis
17. salutatio mea manu Pauli quod est signum in omni epistula ita scribo
Lábjegyzetek:
3:1-2 - Pál imákat kér az evangélium előmozdításáért és a gonosztevőktől való védelemért. Az egyház küldetése továbbra is az evangélium hatékony és erőteljes terjesztése, az ellenállás ellenére (lásd még Róma 15:30-32 és Kolossé 4:3-4).
3:3-5 - Isten hűséges a keresztények megerősítésében és védelmében. Pál azért imádkozik, hogy a thesszalonikaiak megerősödjenek az ő szeretetében és Krisztusban való kitartásukban (lásd még 1Kor 1:8-9 és Filippi 4:7).
3:6-10 - Pál utasítja a thesszalonikaiakat, hogy válasszák el magukat a tétlenektől, akik nem dolgoznak. A szorgalmas munkát a keresztény élet szerves részének tekintik, amely Krisztus bizonyságtételét tükrözi (lásd még 1Thesszalonika 4:11-12 és 2Thesszalonika 3:12).
3:11-13 - Pál buzdítása a tétlenség és a rest viselkedés ellen megerősíti a közösség támogatására irányuló munka értékét. A hitben való kitartás is szükséges ahhoz, hogy méltó életet élhessünk (lásd még 2Korinthus 3:10 és 1Thesszalonika 5:14).
3:16-18 - Pál a béke áldásával fejezi be, és arra buzdítja a keresztényeket, hogy kövessék tanítását és példáját. Isten békéje az engedelmesség és az apostoli tanítások iránti elkötelezettség gyümölcse (lásd még Filippi 4:9 és 1 Korinthus 14:33).
Kapcsolódó versek Epistula II ad Thessalonicenses, 3:
2Thessalonika 3. fejezete gyakorlati utasításokkal zárja a levelet. Hogyan viszonyuljon az egyház a rendbontókhoz? Ez a tanulságos szöveg az ima, a szorgalmas munka és a fegyelem fontosságáról szól a keresztény közösségben. Pál arra buzdítja a hívőket, hogy forduljanak el a tétlenkedőktől, és kövessék példájukat szorgalmasságukról. A fejezet olyan témákat emel ki, mint a személyes felelősség, a munkaetika és az egyházi rend. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek e befejező fejezet gyakorlati alapelveihez kapcsolódnak.
1Korinthus 5:11: "De most azt írom nektek, hogy ne kapcsolódjatok össze senkivel, aki testvérének vallja magát, erkölcstelen, kapzsi, bálványimádó, rágalmazó, alkoholista vagy tolvaj. Nem is szabad ilyen emberekkel együtt enni." - Ez a vers a 2Thesszalonika 3:6,14-hez kapcsolódik, és útmutatást ad arra vonatkozóan, hogyan bánjunk a rendetlen módon élő testvérekkel.
Példabeszédek 13:4: "A lusta ember nem vágyik és nem ér el semmit, de a szorgalmas vágyai bőven kielégülnek." - Ez a Példabeszédek részlete megerősíti a 2Thesszalonika 3:10-12 tanítását a szorgalmas munka fontosságáról.
Galata 6:9: "És ne fáradjunk bele a jó cselekvésébe, mert a maga idejében aratni fogunk, ha nem veszítjük el a szívünket." - Ez a vers a 2Thesszalonika 3:13-ban megfogalmazott bátorítást visszhangozza, hogy ne fáradjunk bele a jó cselekvésébe.
Titusz 3:14: "Ami a miénket illeti, tanulják meg a jó cselekedetek gyakorlásának szentelni magukat, hogy kielégítsék napi szükségleteiket, és ne legyenek terméketlenek." - Ez a rész megerősíti a 2Thesszalonika 3:6-12 tanítását a keresztény életben a termékeny munka fontosságáról.
Máté 18:15-17: "Ha a testvéred vétkezik ellened, menj el, és egyedül vele mutasd meg neki a tévedését... De ha nem hallgat rád, vigyél magaddal egy-két másikat... Ha nem hajlandó meghallgatni, mondd el templom; és ha nem hajlandó hallgatni az egyházra is, bánjanak vele pogányként vagy vámszedőként." - Jézusnak ez a tanítása ad kontextust Pálnak a 2Thesszalonika 3:14-15-ben adott útmutatásaihoz arról, hogyan bánjunk az engedetlenekkel a gyülekezetben.
FAQ:
Mit kér Pál a Thesszalonikabeliektől a fejezet elején?
Arra kéri őket, hogy imádkozzanak, hogy Isten Igéje gyorsan terjedjen, és hogy a hívők megszabaduljanak a gonosz és gonosz emberektől. (2Thesszalonika 3:1-2)
Hogyan írja le Pál ebben a fejezetben Isten hűségét?
Isten hűséges ahhoz, hogy megerősítse és megvédje a hívőket a gonosztól. Pál bízik abban, hogy az Úr engedelmességre fogja vezetni a thesszalonikaiakat. (2Thesszalonika 3:3-5)
Mit tanít Pál azokkal kapcsolatban, akik rendetlenül élnek?
Pál megparancsolja a hívőknek, hogy maradjanak távol azoktól, akik tétlenül élnek, mert dolgozniuk kell, és nem másoktól kell támaszkodniuk. (2Thesszalonika 3:6-12)
Mit tanít Pál a jóban való kitartásról?
Arra buzdítja a hívőket, hogy ne veszítsék el szívüket a jó cselekedetében, még a nehézségekkel és az ellenállással szemben sem, mert az Istenhez való hűségnek meg lesz a jutalma. (2Thesszalonika 3:13)
Hogyan fejezi be Pál a Thesszalonikabeliekhez írt második levelét?
Azt kívánja, hogy az Úr békéje legyen mindenkivel, megerősíti személyes üdvözletét, és Krisztus kegyelmét hívja az egyházra. (2Thesszalonika 3:16-18)
