1. Ιουδιθ δὲ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον καὶ ἐπέθετο σποδὸν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτῆς καὶ ἐγύμνωσεν ὃν ἐνεδεδύκει σάκκον καὶ ἦν ἄρτι προσφερόμενον ἐν Ιερουσαλημ εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ τὸ θυμίαμα τῆς ἑσπέρας ἐκείνης καὶ ἐβόησεν φωνῇ μεγάλῃ Ιουδιθ πρὸς κύριον καὶ εἶπεν
2. κύριε ὁ θεὸς τοῦ πατρός μου Συμεων ᾧ ἔδωκας ἐν χειρὶ ῥομφαίαν εἰς ἐκδίκησιν ἀλλογενῶν οἳ ἔλυσαν μήτραν παρθένου εἰς μίασμα καὶ ἐγύμνωσαν μηρὸν εἰς αἰσχύνην καὶ ἐβεβήλωσαν μήτραν εἰς ὄνειδος εἶπας γάρ οὐχ οὕτως ἔσται καὶ ἐποίησαν
3. ἀνθ’ ὧν ἔδωκας ἄρχοντας αὐτῶν εἰς φόνον καὶ τὴν στρωμνὴν αὐτῶν ἣ ᾐδέσατο τὴν ἀπάτην αὐτῶν ἀπατηθεῖσαν εἰς αἷμα καὶ ἐπάταξας δούλους ἐπὶ δυνάσταις καὶ δυνάστας ἐπὶ θρόνους αὐτῶν
4. καὶ ἔδωκας γυναῖκας αὐτῶν εἰς προνομὴν καὶ θυγατέρας αὐτῶν εἰς αἰχμαλωσίαν καὶ πάντα τὰ σκῦλα αὐτῶν εἰς διαίρεσιν υἱῶν ἠγαπημένων ὑπὸ σοῦ οἳ καὶ ἐζήλωσαν τὸν ζῆλόν σου καὶ ἐβδελύξαντο μίασμα αἵματος αὐτῶν καὶ ἐπεκαλέσαντό σε εἰς βοηθόν ὁ θεὸς ὁ θεὸς ὁ ἐμός καὶ εἰσάκουσον ἐμοῦ τῆς χήρας
5. σὺ γὰρ ἐποίησας τὰ πρότερα ἐκείνων καὶ ἐκεῖνα καὶ τὰ μετέπειτα καὶ τὰ νῦν καὶ τὰ ἐπερχόμενα διενοήθης καὶ ἐγενήθησαν ἃ ἐνενοήθης
6. καὶ παρέστησαν ἃ ἐβουλεύσω καὶ εἶπαν ἰδοὺ πάρεσμεν πᾶσαι γὰρ αἱ ὁδοί σου ἕτοιμοι καὶ ἡ κρίσις σου ἐν προγνώσει
7. ἰδοὺ γὰρ Ἀσσύριοι ἐπληθύνθησαν ἐν δυνάμει αὐτῶν ὑψώθησαν ἐφ’ ἵππῳ καὶ ἀναβάτῃ ἐγαυρίασαν ἐν βραχίονι πεζῶν ἤλπισαν ἐν ἀσπίδι καὶ ἐν γαίσῳ καὶ τόξῳ καὶ σφενδόνῃ καὶ οὐκ ἔγνωσαν ὅτι σὺ εἶ κύριος συντρίβων πολέμους
8. κύριος ὄνομά σοι σὺ ῥάξον αὐτῶν τὴν ἰσχὺν ἐν δυνάμει σου καὶ κάταξον τὸ κράτος αὐτῶν ἐν τῷ θυμῷ σου ἐβουλεύσαντο γὰρ βεβηλῶσαι τὰ ἅγιά σου μιᾶναι τὸ σκήνωμα τῆς καταπαύσεως τοῦ ὀνόματος τῆς δόξης σου καταβαλεῖν σιδήρῳ κέρας θυσιαστηρίου σου
9. βλέψον εἰς ὑπερηφανίαν αὐτῶν ἀπόστειλον τὴν ὀργήν σου εἰς κεφαλὰς αὐτῶν δὸς ἐν χειρί μου τῆς χήρας ὃ διενοήθην κράτος
10. πάταξον δοῦλον ἐκ χειλέων ἀπάτης μου ἐπ’ ἄρχοντι καὶ ἄρχοντα ἐπὶ θεράποντι αὐτοῦ θραῦσον αὐτῶν τὸ ἀνάστεμα ἐν χειρὶ θηλείας
11. οὐ γὰρ ἐν πλήθει τὸ κράτος σου οὐδὲ ἡ δυναστεία σου ἐν ἰσχύουσιν ἀλλὰ ταπεινῶν εἶ θεός ἐλαττόνων εἶ βοηθός ἀντιλήμπτωρ ἀσθενούντων ἀπεγνωσμένων σκεπαστής ἀπηλπισμένων σωτήρ
12. ναὶ ναὶ ὁ θεὸς τοῦ πατρός μου καὶ θεὸς κληρονομίας Ισραηλ δέσποτα τῶν οὐρανῶν καὶ τῆς γῆς κτίστα τῶν ὑδάτων βασιλεῦ πάσης κτίσεώς σου σὺ εἰσάκουσον τῆς δεήσεώς μου
13. καὶ δὸς λόγον μου καὶ ἀπάτην εἰς τραῦμα καὶ μώλωπα αὐτῶν οἳ κατὰ τῆς διαθήκης σου καὶ οἴκου ἡγιασμένου σου καὶ κορυφῆς Σιων καὶ οἴκου κατασχέσεως υἱῶν σου ἐβουλεύσαντο σκληρά
14. καὶ ποίησον ἐπὶ παντὸς ἔθνους σου καὶ πάσης φυλῆς ἐπίγνωσιν τοῦ εἰδῆσαι ὅτι σὺ εἶ ὁ θεὸς θεὸς πάσης δυνάμεως καὶ κράτους καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλος ὑπερασπίζων τοῦ γένους Ισραηλ εἰ μὴ σύ
Lábjegyzetek:
9:1-2 - Judith Istenhez kiált imában, kifejezve gyötrelmét és az isteni segítségbe vetett bizalmát. Ez a könyörgés hangsúlyozza az ima fontosságát, mint az útmutatás és az erő keresésének eszközét a válság idején (lásd még Zsoltárok 34:17-19 és Filippi 4:6-7).
9:3-4 - Judit felidézi Isten népének tett ígéreteit és hűségét a múltban. Ez az üdvtörténeti emlékeztető azt mutatja, hogy Isten cselekedeteinek emléke erősíti a hitet és a bátorságot (lásd még Zsoltárok 77:11-12 és Ésaiás 63:7).
9:5-11 - Judith arra kéri Istent, hogy szépségét és intelligenciáját használja akaratának eszközeként, ezzel is megmutatva, hogy hajlandó az emberek érdekében cselekedni. Ez a hajlandóság felfedi annak fontosságát, hogy rendelkezésre álljunk Isten általi használatra (lásd még 1 Péter 4:10 és Efézus 2:10).
9:12-14 - Judit imája abban a tetőpontban ér véget, hogy Isten kérje, változtassa tervét sikerre. Merész hite tükrözi abban, hogy Isten meg tudja fordítani a lehetetlen helyzeteket, és győzelmet hozhat (lásd még Jeremiás 29:11 és Máté 19:26).
9:15-19 - Judith felkészül az ellenséggel való szembenézésre, kiemelve a lelki harcra való felkészülés fontosságát. Bátorsága és eltökéltsége a cselekvésre inspiráló, és arra emlékeztet bennünket, hogy Isten segítségével leküzdhetjük a kihívásokat (lásd még 2 Timóteus 1:7 és Efézus 6:10-11).
Kapcsolódó versek Judite, 9:
Judith 9. fejezete bemutatja Judit erőteljes imáját. Milyen könyörgéssel fordul Istenhez? Ez a mélyreható szöveg feltárja Judit Istennel való intimitását, Izrael történelmének megértését, valamint azt, hogy erőt kér kockázatos tervének megvalósításához. A fejezet az Istentől való függést és az Ő igazságába vetett bizalmat hangsúlyozza. Judit 9. fejezete a közbenjárás, az isteni bátorság és az ima erejével foglalkozik válságos időkben. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek összhangban állnak e mozgalmas fejezet témáival.
Efézus 6:18: "Imádkozzatok a Lélekben minden alkalommal, minden imával és könyörgéssel; Ezt szem előtt tartva légy figyelmes és kitartóan imádkozz minden szentért." - Judit buzgó imáját tükrözi a Judit 9. fejezetében, amely isteni beavatkozást kér.
2Krón 14:11: "Uram, nincs hozzád hasonló, aki a gyengéket segítené a hatalmasokkal szemben. Segíts minket, Urunk, Istenünk, mert benned bízunk, és a te nevedben szálltunk szembe ezzel a sereggel. Urunk, te vagy a mi Istenünk; ne engedd, hogy az ember győzzön rajtad." - Ez visszhangozza Judit imáját a Judit 9-ben, amely isteni segítséget kér egy hatalmas ellenség ellen.
Zsoltárok 144:1: "Áldott az Úr, az én sziklám, aki kezeimet háborúra, ujjaimat harcra neveli." - Ez Judit isteni erőre és stratégiára vonatkozó kérésére vonatkozik a Judit 9-ben.
Nehémiás 4:14: "Miután megvizsgáltam a helyzetet, felálltam, és azt mondtam a nemeseknek, a tisztviselőknek és a többi embernek: „Ne féljetek tőlük. Emlékezzetek az Úrra, aki nagy és félelmetes, és harcoljatok testvéreitekért, fiaitokért és leányaitokért, feleségeitekért és otthonaitokért." - Judit bátorságát és elszántságát tükrözi a Judit 9. fejezetben, aki arra készül, hogy népe érdekében cselekedjen.
Dániel 9:18: "Hajtsd meg füledet, oh Isten, és hallgass; nyisd ki szemed, és lásd a nevét viselő város pusztaságát. Nem azért kérünk tőled, mert igazak vagyunk, hanem a te nagy irgalmad miatt." - Ez visszhangozza Judit alázatos könyörgését az isteni irgalmasságért a Judit 9-ben.
FAQ:
Hogyan fejezi ki Judit imájában Istenbe vetett bizalmát?
Judith erőért és bölcsességért imádkozik Istenhez, hogy legyőzze Izrael ellenségeit, teljes bizalmát tanúsítva az isteni gondviselésben. (Judit 9:1-14)
Mit kér Judit Istentől Holofernész elpusztításáért folytatott imájában?
Judith arra kéri Istent, hogy használja őt igazságossága eszközeként Holofernész legyőzésére és Izrael felszabadítására. (Judit 9:10-13)
Mennyire fontos Judit imája Izrael győzelméért?
Judit imája a hit cselekedete, ahol közvetítőként helyezi el magát, hogy Isten kiöntse erejét az emberekre, és győzelmet hozzon. (Judit 9:1-14)
Hogyan írja le Judit Isten kapcsolatát Izrael ellenséges népeivel?
Judit arra emlékeztet bennünket, hogy Isten elpusztítja Izrael ellenségeit, amikor gőgössé válnak, és nem ismerik el Őt Urának. (Judit 9:5-7)
Mit árul el Judit imája Istennel való kapcsolatáról?
Judit imája mély hitről és alázatról árulkodik, megmutatja, hogy Istentől függ, hogy teljesítse akaratát. (Judit 9:8-14)
