1. καὶ εἶπεν κύριος τῷ Αβραμ ἔξελθε ἐκ τῆς γῆς σου καὶ ἐκ τῆς συγγενείας σου καὶ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός σου εἰς τὴν γῆν ἣν ἄν σοι δείξω
2. καὶ ποιήσω σε εἰς ἔθνος μέγα καὶ εὐλογήσω σε καὶ μεγαλυνῶ τὸ ὄνομά σου καὶ ἔσῃ εὐλογητός
3. καὶ εὐλογήσω τοὺς εὐλογοῦντάς σε καὶ τοὺς καταρωμένους σε καταράσομαι καὶ ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς
4. καὶ ἐπορεύθη Αβραμ καθάπερ ἐλάλησεν αὐτῷ κύριος καὶ ᾤχετο μετ’ αὐτοῦ Λωτ Αβραμ δὲ ἦν ἐτῶν ἑβδομήκοντα πέντε ὅτε ἐξῆλθεν ἐκ Χαρραν
5. καὶ ἔλαβεν Αβραμ τὴν Σαραν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ τὸν Λωτ υἱὸν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν ὅσα ἐκτήσαντο καὶ πᾶσαν ψυχήν ἣν ἐκτήσαντο ἐν Χαρραν καὶ ἐξήλθοσαν πορευθῆναι εἰς γῆν Χανααν καὶ ἦλθον εἰς γῆν Χανααν
6. καὶ διώδευσεν Αβραμ τὴν γῆν εἰς τὸ μῆκος αὐτῆς ἕως τοῦ τόπου Συχεμ ἐπὶ τὴν δρῦν τὴν ὑψηλήν οἱ δὲ Χαναναῖοι τότε κατῴκουν τὴν γῆν
7. καὶ ὤφθη κύριος τῷ Αβραμ καὶ εἶπεν αὐτῷ τῷ σπέρματί σου δώσω τὴν γῆν ταύτην καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ Αβραμ θυσιαστήριον κυρίῳ τῷ ὀφθέντι αὐτῷ
8. καὶ ἀπέστη ἐκεῖθεν εἰς τὸ ὄρος κατ’ ἀνατολὰς Βαιθηλ καὶ ἔστησεν ἐκεῖ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ Βαιθηλ κατὰ θάλασσαν καὶ Αγγαι κατ’ ἀνατολάς καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ θυσιαστήριον τῷ κυρίῳ καὶ ἐπεκαλέσατο ἐπὶ τῷ ὀνόματι κυρίου
9. καὶ ἀπῆρεν Αβραμ καὶ πορευθεὶς ἐστρατοπέδευσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ
10. καὶ ἐγένετο λιμὸς ἐπὶ τῆς γῆς καὶ κατέβη Αβραμ εἰς Αἴγυπτον παροικῆσαι ἐκεῖ ὅτι ἐνίσχυσεν ὁ λιμὸς ἐπὶ τῆς γῆς
11. ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἤγγισεν Αβραμ εἰσελθεῖν εἰς Αἴγυπτον εἶπεν Αβραμ Σαρα τῇ γυναικὶ αὐτοῦ γινώσκω ἐγὼ ὅτι γυνὴ εὐπρόσωπος εἶ
12. ἔσται οὖν ὡς ἂν ἴδωσίν σε οἱ Αἰγύπτιοι ἐροῦσιν ὅτι γυνὴ αὐτοῦ αὕτη καὶ ἀποκτενοῦσίν με σὲ δὲ περιποιήσονται
13. εἰπὸν οὖν ὅτι ἀδελφὴ αὐτοῦ εἰμι ὅπως ἂν εὖ μοι γένηται διὰ σέ καὶ ζήσεται ἡ ψυχή μου ἕνεκεν σοῦ
14. ἐγένετο δὲ ἡνίκα εἰσῆλθεν Αβραμ εἰς Αἴγυπτον ἰδόντες οἱ Αἰγύπτιοι τὴν γυναῖκα ὅτι καλὴ ἦν σφόδρα
15. καὶ εἶδον αὐτὴν οἱ ἄρχοντες Φαραω καὶ ἐπῄνεσαν αὐτὴν πρὸς Φαραω καὶ εἰσήγαγον αὐτὴν εἰς τὸν οἶκον Φαραω
16. καὶ τῷ Αβραμ εὖ ἐχρήσαντο δι’ αὐτήν καὶ ἐγένοντο αὐτῷ πρόβατα καὶ μόσχοι καὶ ὄνοι παῖδες καὶ παιδίσκαι ἡμίονοι καὶ κάμηλοι
17. καὶ ἤτασεν ὁ θεὸς τὸν Φαραω ἐτασμοῖς μεγάλοις καὶ πονηροῖς καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ περὶ Σαρας τῆς γυναικὸς Αβραμ
18. καλέσας δὲ Φαραω τὸν Αβραμ εἶπεν τί τοῦτο ἐποίησάς μοι ὅτι οὐκ ἀπήγγειλάς μοι ὅτι γυνή σού ἐστιν
19. ἵνα τί εἶπας ὅτι ἀδελφή μού ἐστιν καὶ ἔλαβον αὐτὴν ἐμαυτῷ εἰς γυναῖκα καὶ νῦν ἰδοὺ ἡ γυνή σου ἐναντίον σου λαβὼν ἀπότρεχε
20. καὶ ἐνετείλατο Φαραω ἀνδράσιν περὶ Αβραμ συμπροπέμψαι αὐτὸν καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ πάντα ὅσα ἦν αὐτῷ καὶ Λωτ μετ’ αὐτοῦ
Lábjegyzetek:
12:1-3 - Isten szövetséget köt Ábrahámmal, és megígéri, hogy egy nagy nemzet atyja lesz. Ez az ígéret központi helyet foglal el a bibliai történetben, és bemutatja Isten szándékát, hogy Ábrahám és leszármazottai révén megváltsa az emberiséget (lásd még Galata 3:16 és Róma 4:13).
12:4-6 - Ábrahám engedelmessége Isten hívásának, amikor elhagyja szülőföldjét, a hit fontosságát és az Isten akaratának követésére való hajlandóságot mutatja. Ez az utazás a hit életének metaforája, amely megköveteli az Istenbe vetett teljes bizalmat (lásd még Zsidók 11:8 és 2 Korinthus 5:7).
12:7 - Isten megjelenik Ábrahámnak Sikemben, és megerősíti a föld ígéretét, megteremtve a kapcsolatot az ígéret földje és a választott nép között. Kánaán földje Isten népe szellemi és fizikai örökségének jelképévé válik (lásd még 2 Mózes 3:8 és Zsolt 37:11).
12:10-13 - Ábrahám hite próbára teszi a kánaáni éhínséget, ami Egyiptomba vezeti. Ez a helyzet azt mutatja, hogy még a hívő emberek is nehézségekkel néznek szembe, és hogy az Istenbe vetett bizalmat meg kell őrizni a válság idején (lásd még Zsoltárok 34:19 és 2 Timóteus 2:12).
12:14-20 - Ábrahám Sáráról szóló hazugsága még a hit közepette is felfedi az emberi gyarlóságot. Ez a rész kiemeli az őszinteség és feddhetetlenség fontosságát, valamint azt, hogy Isten oltalmazza azokat, akiket Ő választ (lásd még Példabeszédek 12:22 és 1Mózes 20:6).
Kapcsolódó versek Gênesis, 12:
Az 1Mózes 12. fejezete jelzi Ábrahám történetének kezdetét. Hogyan indítja el Isten a megváltási tervét egy emberen keresztül? Ez az alapszöveg beszámol Ábrahám elhívásáról, isteni ígéreteiről és Kánaánba vezető útjáról. A fejezet olyan kulcsfontosságú témákat mutat be, mint a hit, az engedelmesség és Isten szövetsége. Az 1Mózes 12 is beszámol Ábrahám első hitpróbájáról Egyiptomban. Fedezzen fel velünk öt bibliai részt, amelyek összhangban állnak e kulcsfontosságú fejezet átalakító témáival.
Galata 3:8: "A Szentírás megjövendölte, hogy Isten hit által fogja megigazítani a pogányokat, és először Ábrahámnak hirdette a jó hírt: „Általad lesz áldott minden nemzet.”" - Idézi az Ábrahámnak tett ígéretet az 1Móz 12-ben, az evangélium előképeként értelmezve.
Zsidók 11:8: "Hit által Ábrahám, amikor hívták, engedelmeskedett, és elment egy olyan helyre, amelyet később örökségül kapott, bár nem tudta, hová megy." - Megjegyzések Ábrahám engedelmességéről Isten hívásának az 1Mózes 12-ben.
ApCsel 7:3: "és ezt mondta neki: Hagyd el országodat és rokonaidat, és menj arra a földre, amelyet megmutatok neked." - István beszédében idézi Isten Ábrahámhoz intézett hívását az 1Mózes 12-ből.
Róma 4:13: "Ábrahám és utódai nem a törvény által kapták meg az ígéretet, hogy ő lesz a világ örököse, hanem a hitből fakadó igazságosság révén." - A 1Mózes 12-ben Ábrahámnak tett ígéretre utal, összekapcsolva azt a hit általi megigazulással.
Józsué 24:3: "Ábrahámot pedig elhoztam a te atyádat az Eufrátegen túlról, és végigvezettem Kánaánon, és sok utódot adtam neki. Izsákot adtam neki," - Ábrahám elhívását az 1Mózes 12-ből újra elmondja Izrael történetének részeként.
FAQ:
Mit ígért Isten Ábrámnak, amikor elhívta?
Isten nagy nemzetet ígért Ábrámnak, áldásokat, és azt, hogy a föld minden családja megáldott lesz általa. Arra a földre kellett mennie, amelyet Isten megmutat neki. (1Mózes 12:1-3)
Miért ment Ábrám Egyiptomba?
Ábrám Egyiptomba ment Kánaán súlyos éhínsége miatt. Remélte, hogy az éhínség idején megélhetést talál magának és családjának. (1Mózes 12:10)
Mi történt, amikor Ábrám Egyiptomba érkezett?
Ábrám megkérte Sárait, hogy tegyen úgy, mintha a nővére lenne, hogy elkerülje a bajt. A fáraó feleségül vette Szárait, de Isten csapásokat küldött, és arra kényszerítette a fáraót, hogy adja vissza őt. (1Mózes 12:11-20)
Hogyan tette próbára Ábrám hitét az 1Mózes 12. fejezete?
Ábrám hite próbára esett, amikor Isten ígéretét követve elhagyta hazáját, majd ismét Egyiptomban, amikor Isten oltalmában kellett bíznia. (1Mózes 12:1, 12:10-20)
Hogyan jelzi az 1Mózes 12. fejezete Izrael történelmének kezdetét?
Az 1Mózes 12. fejezete Izrael történelmének kezdetét jelenti Ábrám elhívásával, aki később Ábrahám lesz, Isten választott népének pátriárkája. (1Mózes 12:1-3)
