Salmos, 145
1. Gr. Psalm 145 (Heb. 146) αλληλουια Αγγαιου καὶ Ζαχαριου αἴνει ἡ ψυχή μου τὸν κύριον
1. Himno. De David. Alef. Yo te ensalzo, oh Rey Dios mío, y bendigo tu nombre para siempre jamás;
2. αἰνέσω κύριον ἐν ζωῇ μου ψαλῶ τῷ θεῷ μου ἕως ὑπάρχω
2. Bet. todos los días te bendeciré, por siempre jamás alabaré tu nombre;
3. μὴ πεποίθατε ἐπ’ ἄρχοντας καὶ ἐφ’ υἱοὺς ἀνθρώπων οἷς οὐκ ἔστιν σωτηρία
3. Guímel. grande es Yahveh y muy digno de alabanza, insondable su grandeza.
4. ἐξελεύσεται τὸ πνεῦμα αὐτοῦ καὶ ἐπιστρέψει εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἀπολοῦνται πάντες οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν
4. Dálet. Una edad a otra encomiará tus obras, pregonará tus proezas.
5. μακάριος οὗ ὁ θεὸς Ιακωβ βοηθός ἡ ἐλπὶς αὐτοῦ ἐπὶ κύριον τὸν θεὸν αὐτοῦ
5. He. El esplendor, la gloria de tu majestad, el relato de tus maravillas, yo recitaré.
6. τὸν ποιήσαντα τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς τὸν φυλάσσοντα ἀλήθειαν εἰς τὸν αἰῶνα
6. Vau. Del poder de tus portentos se hablará, y yo tus grandezas contaré;
7. ποιοῦντα κρίμα τοῖς ἀδικουμένοις διδόντα τροφὴν τοῖς πεινῶσιν κύριος λύει πεπεδημένους
7. Zain. se hará memoria de tu inmensa bondad, se aclamará tu justicia.
8. κύριος ἀνορθοῖ κατερραγμένους κύριος σοφοῖ τυφλούς κύριος ἀγαπᾷ δικαίους
8. Jet. Clemente y compasivo es Yahveh, tardo a la cólera y grande en amor;
9. κύριος φυλάσσει τοὺς προσηλύτους ὀρφανὸν καὶ χήραν ἀναλήμψεται καὶ ὁδὸν ἁμαρτωλῶν ἀφανιεῖ
9. Tet bueno es Yahveh para con todos, y sus ternuras sobre todas sus obras.
10. βασιλεύσει κύριος εἰς τὸν αἰῶνα ὁ θεός σου Σιων εἰς γενεὰν καὶ γενεάν
10. Yod. Te darán gracias, Yahveh, todas tus obras y tus amigos te bendecirán;
11.
11. Kaf. dirán la gloria de tu reino, de tus proezas hablarán,
12.
12. Lámed. para mostrar a los hijos de Adán tus proezas, el esplendor y la gloria de tu reino.
13.
13. Mem. Tu reino, un reino por los siglos todos, tu dominio, por todas las edades. (Nun.) Yahveh es fiel en todas sus palabras, en todas sus obras amoroso;
14.
14. Sámek. Yahveh sostiene a todos los que caen, a todos los encorvados endereza.
15.
15. Ain. Los ojos de todos fijos en ti, esperan que les des a su tiempo el alimento;
16.
16. Pe. abres la mano tú y sacias a todo viviente a su placer.
17.
17. Sade. Yahveh es justo en todos sus caminos, en todas sus obras amoroso;
18.
18. Qof. cerca está Yahveh de los que le invocan, de todos los que le invocan con verdad.
19.
19. Res. El cumple el deseo de los que le temen, escucha su clamor y los libera;
20.
20. Sin. guarda Yahveh a cuantos le aman, a todos los impíos extermina.
21.
21. Tau. ¡La alabanza de Yahveh diga mi boca, y toda carne bendiga su nombre sacrosanto, para siempre jamás!
