Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Psalms, 24

1. [Psalm Of David] To Yahweh belong the earth and all it contains, the world and all who live there;

1. [Ein Psalm Davids.] Dem Herrn gehört die Erde und was sie erfüllt, / der Erdkreis und seine Bewohner.

2. it is he who laid its foundations on the seas, on the flowing waters fixed it firm.

2. Denn er hat ihn auf Meere gegründet, / ihn über Strömen befestigt.

3. Who shall go up to the mountain of Yahweh? Who shall take a stand in his holy place?

3. Wer darf hinaufziehn zum Berg des Herrn, / wer darf stehn an seiner heiligen Stätte?

4. The clean of hands and pure of heart, whose heart is not set on vanities, who does not swear an oath in order to deceive.

4. Der reine Hände hat und ein lauteres Herz, / der nicht betrügt und keinen Meineid schwört.

5. Such a one will receive blessing from Yahweh, saving justice from the God of his salvation.

5. Er wird Segen empfangen vom Herrn / und Heil von Gott, seinem Helfer.

6. Such is the people that seeks him, that seeks your presence, God of Jacob.Pause

6. Das sind die Menschen, die nach ihm fragen, / die dein Antlitz suchen, Gott Jakobs. [Sela]

7. Gates, lift high your heads, raise high the ancient gateways, and the king of glory shall enter!

7. Ihr Tore, hebt euch nach oben, / hebt euch, ihr uralten Pforten; / denn es kommt der König der Herrlichkeit.

8. Who is he, this king of glory? It is Yahweh, strong and valiant, Yahweh valiant in battle.

8. Wer ist der König der Herrlichkeit? / Der Herr, stark und gewaltig, / der Herr, mächtig im Kampf.

9. Gates, lift high your heads, raise high the ancient gateways, and the king of glory shall enter!

9. Ihr Tore, hebt euch nach oben, / hebt euch, ihr uralten Pforten; / denn es kommt der König der Herrlichkeit.

10. Who is he, this king of glory? Yahweh Sabaoth, he is the king of glory.Pause

10. Wer ist der König der Herrlichkeit? / Der Herr der Heerscharen, / er ist der König der Herrlichkeit. [Sela]



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

24:1-2 - God's sovereignty over all creation is proclaimed. He is the Creator and possessor of the world, emphasizing humanity's responsibility to care for what God has entrusted to us (see also Psalm 50:10-12 and Revelation 4:11).

24:3-4 - The psalmist asks who may ascend the mountain of the Lord, emphasizing God's holiness. This highlights the need for purity and righteousness in worship (see also Psalm 15:1-2 and Matthew 5:8).

24:5-6 - Those who seek God with a pure and sincere heart will receive blessings and righteousness. This reflects the connection between true worship and righteous living (see also James 1:12 and Matthew 6:33).

24:7-10 - The entry of the King of glory is proclaimed, symbolizing God's majesty and power. This call to open the doors is an invitation to worship and celebrate God's presence (see also Revelation 19:11-16 and Philippians 2:9-11).

24:10:00 - The rhetorical question reaffirms the identity of the King of glory, who is the Lord of hosts. This reminds believers that God is strong and powerful, worthy of our reverence and praise (see also Psalm 46:7 and Romans 11:36).

Kapcsolódó versek Psalms, 24:

Psalm 24 proclaims the kingship of God. Who can enter the presence of the King of Glory? This majestic hymn declares God's dominion over all creation and establishes the requirements for true worship. The text addresses themes such as divine sovereignty, the holiness necessary to approach God and the triumphal entry of the King of Glory. Psalm 24 also has messianic implications. Ponder with us five biblical passages that elucidate the sublime themes of this royal psalm.

1 Corinthians 10:26: "For 'the earth is the Lord's, and everything in it.'" - Paul directly quotes Psalm 24:1, affirming God's sovereignty over all creation.

Matthew 5:8: "Blessed are the pure in heart, for they will see God." - This verse from Jesus echoes Psalm 24:4 about the purity needed to draw near to God.

James 4:8: "Draw closer to God, and he will draw closer to you! Sinners, cleanse your hands, and you who are divided in mind, purify your hearts." - James reflects the theme of Psalm 24 about the purity necessary to draw closer to God.

Revelation 3:20: "Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in and dine with him, and he with me." - This verse echoes the theme of Psalm 24 about the entry of the King of Glory.

Hebrews 12:14: "Strive to live in peace with everyone and to be holy; without holiness no one will see the Lord." - This verse reflects the theme of Psalm 24 about the holiness required to be in the presence of God.

FAQ:

What does Psalm 24 say about God's sovereignty?

Psalm 24 declares that the earth and everything in it belong to God, affirming His sovereignty over all creation. (Psalm 24:1-2)

Who can ascend the mountain of the Lord, according to Psalm 24?

Psalm 24 says that those who have clean hands and a pure heart, who do not engage in falsehood or deceit, can stand in the presence of God. (Psalm 24:3-6)

What does "the gate of gates" mean in Psalm 24?

The "gate of gates" in Psalm 24 refers to the entrance into God's glorious presence, an invitation for God's people to approach Him in purity and holiness. (Psalm 24:7-10)

How does Psalm 24 view the King of glory?

Psalm 24 describes the King of glory as the Lord strong and mighty, worthy to enter and rule over His people, bringing victory. (Psalm 24:7-10)

How does Psalm 24 reflect on purity and worship of God?

Psalm 24 highlights the importance of purity and holiness for those who desire to draw near to God and worship Him in His glorious presence. (Psalm 24:3-6)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Avaiable on Youtube