Psalms, 12

1. [For the choirmaster On the octachord Psalm Of David] Help, Yahweh! No one loyal is left, the faithful have vanished from among the children of Adam.

1. [Für den Chormeister. Nach der Achten. Ein Psalm Davids.]

2. Friend tells lies to friend, and, smooth-tongued, speaks from an insincere heart.

2. Hilf doch, o Herr, die Frommen schwinden dahin, / unter den Menschen gibt es keine Treue mehr.

3. May Yahweh cut away every smooth lip, every boastful tongue,

3. Sie lügen einander an, einer den andern, / mit falscher Zunge und zwiespältigem Herzen reden sie.

4. those who say, 'In our tongue lies our strength, our lips are our allies; who can master us?'

4. Der Herr vertilge alle falschen Zungen, / jede Zunge, die vermessen redet.

5. 'For the poor who are plundered, the needy who groan, now will I act,' says Yahweh, 'I will grant salvation to those who sigh for it.'

5. Sie sagen: «Durch unsre Zunge sind wir mächtig; / unsre Lippen sind unsre Stärke. Wer ist uns überlegen?»

6. Yahweh's promises are promises unalloyed, natural silver which comes from the earth seven times refined.

6. Die Schwachen werden unterdrückt, die Armen seufzen. / Darum spricht der Herr: «Jetzt stehe ich auf, / dem Verachteten bringe ich Heil.»

7. You, Yahweh, will watch over them, you will protect them from that brood for ever.

7. Die Worte des Herrn sind lautere Worte, / Silber, geschmolzen im Ofen, / von Schlacken geschieden, geläutert siebenfach.

8. The wicked will scatter in every direction, as the height of depravity among the children of Adam.

8. Du, Herr, wirst uns behüten / und uns vor diesen Leuten für immer erretten,

9.

9. auch wenn die Frevler frei umhergehen / und unter den Menschen die Gemeinheit groß wird.