1. De David, instruction: Heureux ceux dont les iniquités ont été remises, * et dont les péchés sont couverts.
2. Heureux l'homme à qui le Seigneur n'a pas imputé de péché, * et dont l'esprit est exempt de fraude.
3. Parce que je me suis tu, mes os ont vieilli, * tandis que je criais tout le jour.
4. Car jour et nuit Votre main s'est appesantie sur moi; * je me suis retourné dans ma douleur, pendant que l'épine s'enfonçait.
5. Je Vous ai fait connaître mon péché, * et je n'ai pas caché mon injustice. J'ai dit: Je confesserai au Seigneur contre moi-même mon injustice; * et Vous m'avez remis l'impiété de mon péché.
6. C'est pour cela que tout homme saint * Vous priera au temps favorable. Et quand les grandes eaux fondront comme un déluge, * elles n'approcheront pas de lui.
7. Vous êtes mon refuge dans la tribulation qui m'a entouré; * Vous qui êtes ma joie, délivrez-moi de ceux qui m'environnent.
8. Je vous donnerai l'intelligence, et Je vous enseignerai la voie par où vous devez marcher; * J'arrêterai Mes yeux sur vous.
9. Ne soyez pas comme le cheval et le mulet, * qui n'ont pas d'intelligence. Resserrez leur bouche avec le mors et le frein, * quand ils ne veulent point s'approcher de Vous.
10. Le pécheur sera exposé à des peines nombreuses; * mais celui qui espère au Seigneur sera environné de miséricorde.
11. Justes, réjouissez-vous dans le Seigneur, * et soyez dans l'allégresse; et glorifiez-vous en Lui, vous tous qui avez le coeur droit.
Lábjegyzetek:
31:1-3 - A zsoltáríró Istennél keres menedéket, megerősítve, hogy bízik benne, mint biztonságos menedékében. Ez a szakasz hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a nehézségek idején Istenhez forduljunk, elismerve az Ő védelmét (lásd még Zsolt 16:1 és Zsolt 46:1).
31:4-5 - Életének Istennek való odaadása a teljes bizalom és önátadás bizonyítja. A zsoltáríró kifejezi Istenbe, mint Megváltójába vetett hitét, tükrözve azt a személyes és bensőséges kapcsolatot, amelyet az Úrral kell ápolni (lásd még Lukács 23:46 és ApCsel 7:59-60).
31:6-8 - A zsoltáríró elismeri Isten hűségét a szenvedés és az üldözés közepette. Az a bizonyosság, hogy Isten igazságos, és gondoskodik gyermekeiről, vigasztalást és bátorítást nyújt a hitben való kitartáshoz (lásd még Zsoltárok 34:18 és 2 Timótheus 4:18).
31:9-13 - A zsoltáros siratója őszinte segítségkérés. Kiszolgáltatottságot és az üldözés fájdalmát fejezi ki, megmutatva, hogy imáinkban az őszinteség elengedhetetlen az Istennel való hiteles kapcsolathoz (lásd még Zsolt 42:9-10 és Zsolt 102:1-2).
31:14-16 - Az Isten szeretetébe vetett bizalom és remény megerősödik. A zsoltáríró világosságért és üdvösségért kiált, bizonyítva bizonyosságát, hogy Isten meghallgatja imáját és megszabadítja őt (lásd még Zsolt 33:18-22 és Róma 8:38-39).
Kapcsolódó versek Psaumes, 31:
A 31. zsoltár a nyomorúság idején a bizalom ima. Hogyan talál a zsoltáríró menedéket Istennél? Dávidnak ez a zsoltárja váltakozik siralmak és hitnyilatkozatok között, kifejezve az Istenbe vetett teljes bizalmat a csapások közepette. A szöveg olyan témákkal foglalkozik, mint Isten hűsége, igazságtalan üldöztetése és az isteni megszabadulásba vetett remény. A 31. zsoltár arra ösztönzi a hívőket, hogy kitartsanak a megpróbáltatásokon. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek összhangban állnak az ebben a vigasztaló zsoltárban tanúsított bizalommal.
Lukács 23:46: "Jézus hangosan felkiáltott: „Atyám, kezedbe adom lelkemet”. Miután ezt mondta, lejárt." - Jézus a kereszthalál utolsó pillanataiban idézi a Zsoltárok 31:5-öt, megmutatva Istenbe vetett bizalmát.
1Péter 2:23: "Amikor megsértették, nem viszonozta; Amikor szenvedett, nem fenyegetőzött, hanem átadta magát annak, aki igazságosan ítél." - Ez a vers az Istenbe vetett bizalom hozzáállását tükrözi a szenvedések közepette, ami a 31. zsoltár központi témája.
Jeremiás 20:10: "Sokak suttogását hallom: „Terror mindenhol! Jelentsd őt! Jelentsük őt! Minden barátom arra vár, hogy megbotlok és elesek, és azt mondják: 'Talán becsapják; hogy legyőzhessük és bosszút állhassunk rajta." - Ez a vers a Zsoltárok 31:13-ban kifejezett üldöztetés érzését visszhangozza.
Róma 10:11: "Ahogy a Szentírás mondja: „Aki őbenne bízik, soha nem esik szégyenbe”." - Pál idéz egy részt a Zsoltárok 31:1-ből, kiemelve az Istenben való bizalomban rejlő biztonságot.
Ésaiás 49:23: "A királyok a gyámjaik, a királynők pedig a dajkáik; Leborulnak előtted arccal a földre, és lenyalják a port a lábaidról. Akkor megtudod, hogy én vagyok az Úr; akik bennem reménykednek, nem fognak csalódni." - Ez a vers a Zsoltárok 31:24 témáját tükrözi, amely az Úrban való reménységre buzdít.
FAQ:
Mit kér a zsoltáríró Istentől a 31. zsoltárban?
A zsoltáríró Isten oltalmát, szabadulását és irgalmát kéri, bízva igazságosságában és hatalmában, hogy megszabadítson a nyomorúságból. (Zsoltárok 31:1-2)
Hogyan írja le Istent a 31. zsoltár?
Istent biztonságos menedékként, sziklaként és erődként írják le. Megbízható a baj idején. (Zsoltárok 31:3)
Mit mond a zsoltáríró az ellenségekről?
A zsoltáríró megemlíti, hogy ellenségei rosszat beszélnek róla, de bízik abban, hogy Isten megvédi és megmenti a szégyentől. (Zsoltárok 31:13-15)
Hogyan fejezi ki a zsoltáríró Istenbe vetett bizalmát?
Megerősíti, hogy élete Isten kezében van, és hogy az Úr hűségesen megszabadítja őt minden veszélytől. (Zsoltárok 31:14-15)
Mit tanulhatunk az imáról a 31. zsoltárból?
A zsoltár megtanít bennünket arra, hogy a nyomorúság idején is bízzunk Istenben, menedékünkké tegyük Őt, és keressük az Ő beavatkozását. (Zsoltárok 31:22)
