Salmos, 8

0.

0. To the choirmaster: according to The Gittith. A Psalm of David.

1. Del maestro de coro. Según la... de Gat. Salmo. De David.

1. O LORD, our Lord, how majestic is thy name in all the earth! Thou whose glory above the heavens is chanted

2. ¡Oh Yahveh, Señor nuestro, qué glorioso tu nombre por toda la tierra! Tú que exaltaste tu majestad sobre los cielos,

2. by the mouth of babes and infants, thou hast founded a bulwark because of thy foes, to still the enemy and the avenger.

3. en boca de los niños, los que aún maman, dispones baluarte frente a tus adversarios, para acabar con enemigos y rebeldes.

3. When I look at thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars which thou hast established;

4. Al ver tu cielo, hechura de tus dedos, la luna y las estrellas, que fijaste tú,

4. what is man that thou art mindful of him, and the son of man that thou dost care for him?

5. ¿qué es el hombre para que de él te acuerdes, el hijo de Adán para que de él te cuides?

5. Yet thou hast made him little less than God, and dost crown him with glory and honor.

6. Apenas inferior a un dios le hiciste, coronándole de gloria y de esplendor;

6. Thou hast given him dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet,

7. le hiciste señor de las obras de tus manos, todo fue puesto por ti bajo sus pies:

7. all sheep and oxen, and also the beasts of the field,

8. ovejas y bueyes, todos juntos, y aun las bestias del campo,

8. the birds of the air, and the fish of the sea, whatever passes along the paths of the sea.

9. y las aves del cielo, y los peces del mar, que surcan las sendas de las aguas.

9. O LORD, our Lord, how majestic is thy name in all the earth!

10. ¡Oh Yahveh, Señor nuestro, qué glorioso tu nombre por toda la tierra!

10.