1. Au maître de chant. Sur la Gitthienne. Chant de David.
2. Yahweh, notre Seigneur, que ton nom est glorieux sur toute la terre Toi qui as revétu les cieux de ta majesté
3. Par Ia bouche des enfants et de ceux qui sont à la mamelle tu t'es fondé une force pour confondre tes ennemis, pour imposer silence à l'adversaire et au blasphémateur.
4. Quand je contemple tes cieux, ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as créées, je m'écrie :
5. Qu'est-ce que l'homme, pour que tu te souviennes de lui, et le fils de l'homme, pour que tu en prennes soin?
6. Tu l'as fait de peu inférieur à Dieu, tu l'as couronné de gloire et d'honneur.
7. Tu lui as donné l'empire sur les oeuvres de tes mains; tu as mis toutes choses sous ses pieds :
8. Brebis et boeufs, tous ensemble, et les animaux des champs;
9. oiseaux du ciel et poissons de la mer, et tout ce qui parcourt les sentiers des mers.
10. Yahweh, notre Seigneur, que ton nom est glorieux sur toute la terre!$
Lábjegyzetek:
8:1-2 - A zsoltáríró Isten nagyságát magasztalja, és megjegyzi, hogy a menny és a teremtés hogyan hirdeti dicsőségét. A teremtés iránti áhítat rávilágít Isten fenségére és emberi felelősségére, hogy imádja Őt (lásd még Zsoltárok 19:1-4 és Róma 1:20).
8:3-4 - Az emberi lények törékenységének és a világegyetem hatalmasságához képest való elmélkedése feltárja az emberi lények méltóságát, mint Isten képmására teremtett teremtményeket. Ez a méltóság értéket ad az emberi életnek és az egyes személyek isteni céljának (lásd még 1Mózes 1:26-27 és Zsoltárok 139:13-14).
8:5-6 - A zsoltáríró hangsúlyozza, hogy Isten az embereket az angyaloknál valamivel alacsonyabbra teremtette, és hatalmat adott nekik a teremtés felett. Ez a kiváltságos helyzet kiemeli az emberiségnek a föld sáfáraiként és az isteni kép visszatükrözőjeként betöltött szerepét (lásd még Zsidók 2:6-8 és 1Mózes 2:15).
8:7-8 - A nyájakra és állatokra való hivatkozás az emberi teremtésért való felelősséget hangsúlyozza. Isten minden teremtményről való gondoskodása rávilágít az emberek és a teremtés többi része közötti kölcsönös függésre (lásd még Zsoltárok 104:25-26 és Máté 10:29).
8:9 - A zsoltár Isten nevének felmagasztalásával zárul, megerősíti Isten központi szerepét az imádatban és a teremtésben. Nevének megidézése rávilágít Isten és az emberiség közötti személyes kapcsolatra (lásd még Zsoltárok 113:1-3 és Filippi 2:9-11).
Kapcsolódó versek Psaumes, 8:
A 8. zsoltár, a Dávidnak tulajdonított dicshimnusz, Isten fenségét ünnepli a teremtésben. Mi a helye az emberi lénynek az isteni tervben? Ez a zsoltár Isten mennyben és földön megnyilvánuló dicsőségét magasztalja, ellentétben a látszólagos emberi jelentéktelenséggel. A szöveg olyan témákkal foglalkozik, mint az isteni nagyság, az emberi méltóság és az emberiségre bízott uralom. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek felerősítik a teremtés csodáját, amely ebben a fenséges zsoltárban kifejeződik.
Zsidók 2:6-8: "De valaki egy helyen bizonyságot tett, mondván: Micsoda az ember, hogy emlékezel rá? És az ember fia, hogy meglátogatod? Kicsit alacsonyabbra tetted az angyaloknál; Dicsőséggel és tisztességgel koronáztad meg, és kezeid művei fölé helyezted. Mindent a lába alá teszel." - Ez a rész közvetlenül a 8. zsoltárt idézi, Jézusra vonatkoztatva.
Máté 21:16: "Hallod, mit mondanak ezek a gyerekek? Igen, válaszolta Jézus, soha nem olvastad: „Gyermekek és újszülöttek ajkáról támasztottál dicséretet”?" - Jézus a Zsoltárok 8:2-t idézi, hogy megvédje a gyermekek dicséretét.
1Korinthus 15:27: "Mert Isten 'mindent a lába alá tett'. Most, amikor azt mondják, hogy minden neki van alávetve, nyilvánvaló, hogy aki mindent alávetett neki, az kizárt." - Pál idézi a Zsoltárok 8:6-ot Krisztus tekintélyére utalva.
1Mózes 1:26: "Ekkor Isten így szólt: Alkossunk embert képmásunkra, hasonlatosságunkra. Uralkodjon a tenger halain, az ég madarain, az egész föld nagy állatain és minden kis állaton, amely a földön mozog." - Ez a vers a 8. zsoltár témáját tükrözi az ember helyéről a teremtésben.
Kolossé 1:16: "Mert ő általa teremtetett minden, mennyen és földön, látható és láthatatlan, akár trónusok, akár uralmak, hatalmak vagy hatalmasságok; minden általa és érte lett teremtve." - Ez a rész a teremtés és az isteni uralom témáját visszhangozza a 8. zsoltárban.
FAQ:
Mit jelent a 8. zsoltárban az, hogy „Uram, milyen fenséges a te neved”?
Kifejezi Isten nagyságát és uralmát minden teremtmény felett, felemelve nevét az egek és a föld fölé. (Zsoltárok 8:1)
Hogyan írja le a 8. zsoltár az ember helyzetét a teremtésben?
Az ember alacsonyabb az angyaloknál, de hatalmat kapott a föld felett, ő felel a teremtés gondozásáért. (Zsoltárok 8:5-6)
Mit árul el a teremtés Istenről a 8. zsoltár szerint?
A világegyetem Isten dicsőségét tükrözi, megmutatja erejét és bölcsességét a világ rendezésében. (Zsoltárok 8:3-4)
Hogyan dicsérik a gyerekek Istent a 8. zsoltárban?
Isten a gyermekek dicséretét arra használja, hogy elhallgattassa ellenségeit, megmutatva, hogy a kicsik is felfedik dicsőségét. (Zsoltárok 8:2)
Hogyan kapcsolódik a 8. zsoltár az Újszövetséghez?
Jézus idézi ezt a zsoltárt, hogy megmutassa, Isten kinyilatkoztatja igazságát az alázatosoknak, és megzavarja a bölcseket. (Máté 21:16; Zsoltárok 8:2)
