Salmos, 58
0.
0. To the choirmaster: according to Do Not Destroy. A Miktam of David.
1. Del maestro de coro. «No destruyas.» De David. A media voz.
1. Do you indeed decree what is right, you gods? Do you judge the sons of men uprightly?
2. ¿De veras, dioses, pronunciáis justicia, juzgáis según derecho a los hijos de Adán?
2. Nay, in your hearts you devise wrongs; your hands deal out violence on earth.
3. No. que de corazón cometéis injusticias, con vuestras manos pesáis la violencia en la tierra.
3. The wicked go astray from the womb, they err from their birth, speaking lies.
4. Torcidos están desde el seno los impíos, extraviados desde el vientre los que dicen mentira;
4. They have venom like the venom of a serpent, like the deaf adder that stops its ear,
5. tienen veneno como veneno de serpiente, como el de un áspid sordo que se tapa el oído,
5. so that it does not hear the voice of charmers or of the cunning enchanter.
6. que no oye la voz de los encantadores, del mago experto en el encanto.
6. O God, break the teeth in their mouths; tear out the fangs of the young lions, O LORD!
7. ¡Oh Dios, rompe sus dientes en su boca, quiebra, Yahveh, las muelas de los leoncillos.
7. Let them vanish like water that runs away; like grass let them be trodden down and wither.
8. ¡Dilúyanse como aguas que se pasan, púdranse como hierba que se pisa.
8. Let them be like the snail which dissolves into slime, like the untimely birth that never sees the sun.
9. como limaco que marcha deshaciéndose, como aborto de mujer que no contempla el sol!
9. Sooner than your pots can feel the heat of thorns, whether green or ablaze, may he sweep them away!
10. ¡Antes que espinas echen, como la zarza, verde o quemada, los arrebate el torbellino!
10. The righteous will rejoice when he sees the vengeance; he will bathe his feet in the blood of the wicked.
11. Se alegrará el justo de haber visto la venganza, sus pies bañará en la sangre del impío;
11. Men will say, "Surely there is a reward for the righteous; surely there is a God who judges on earth."
12. y se dirá: «Sí, hay un fruto para el justo; sí, hay un Dios que juzga en la tierra.»
12.
