Jeremías, 47

1. Lo que fue dicho por Yahveh al profeta Jeremías sobre los filisteos, en vísperas de batir el Faraón a Gaza.

1. The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.

2. Así dice Yahveh: He aquí unas aguas que suben del norte y se hacen torrente inundante, y van a inundar la tierra y lo que la llena, la ciudad y los que moran en ella; y clamará la gente, y ululará todo morador de la tierra

2. Thus saith the LORD; Behold, waters rise up out of the north, and shall be an overflowing flood, and shall overflow the land, and all that is therein; the city, and them that dwell therein: then the men shall cry, and all the inhabitants of the land shall howl.

3. al son del galopar de los caballos de sus adalides, al ruido de sus carros y al estrépito de sus ruedas. No se volverán padres a hijos, por el cansancio de sus brazos,

3. At the noise of the stamping of the hoofs of his strong [horses], at the rushing of his chariots, [and at] the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to [their] children for feebleness of hands;

4. hasta que llegue el día de asolar a toda Filistea, y de raer a Tiro y a Sidón todo auxiliar fugado, porque va a asolar Yahveh a Filistea, residuo de la isla de Kaftor.

4. Because of the day that cometh to spoil all the Philistines, [and] to cut off from Tyrus and Zidon every helper that remaineth: for the LORD will spoil the Philistines, the remnant of the country of Caphtor.

5. Llegó la rapadura a Gaza, muda ha quedado Ascalón; tú, el resto de su valle, ¿hasta cuándo te arañarás?

5. Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cut off [with] the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?

6. ¡Ay, espada de Yahveh! ¿Cómo va a estarse quieta? Recógete a tu vaina, date reposo y calla.

6. O thou sword of the LORD, how long [will it be] ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.

7. ¿Cómo va a estarse quieta, si Yahveh la mandó? En Ascalón y el litoral marítimo, allá la citó.

7. How can it be quiet, seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.

Kapcsolódó versek Jeremías, 47:

En el Capítulo 47 de Jeremías, encontramos una profecía sobre la destrucción de Gaza. La ciudad costera sería atacada por los babilonios y sus habitantes serían asesinados o tomados como prisioneros. A continuación hay cinco versos relacionados con los temas cubiertos en este capítulo:

Isaías 14:29: "No feliz, lleno, todo el personal que te cayó, porque desde la raíz de la serpiente se romperá una basilisco, y su fruta será una serpiente ardiente de dos moldes". Este versículo se relaciona con la profecía de Jeremías sobre Gaza, ya que menciona a los filisteos, personas que habitaban la región donde estaba la ciudad, y habla sobre el surgimiento de una serpiente que traería destrucción.

Amós 1:6-7: "Así dice el Señor, por tres transgresiones de Gaza, y para cuatro, no eliminaré el castigo, porque han tomado cautivos a un pueblo entero para darles el edom. Así que dispararé al Muros de Gaza, y esto consumirá sus palacios ". Este versículo hace una referencia directa a la ciudad de Gaza y habla sobre el castigo que Dios enviaría por Dios por sus pecados.

Sophonies 2:4-5: "Porque Gaza estará indefensa, y el ascalom será como un desierto; el asdodo será expulsado al mediodía, y Echrom será desarmado. ¡Ay de los habitantes de la costa, la gente de las peleas! La palabra del Señor es contra ti, oh Canaán, tierra de los filisteos, y te destruiré hasta que no haya más habitante ". Este versículo es otra profecía que menciona a Gaza y otras ciudades cercanas que serían destruidas por los babilonios.

Ezequiel 25:15-17: "Así dice el Señor Dios, porque los filisteos procedieron, vengando con desprecio y odio a la enemistad antigua, con la intención de destruir a Judá, por lo que el Señor Dios dice: He aquí, extiendo mi mano sobre los filisteos , y extirporate las preguntas, y haz que el resto de la costa del mar perezca. Y actuaré en ellas una gran venganza, con castigos furiosos; y sabrán que yo soy el Señor, cuando he ejercido mi venganza de ellos. " Este versículo habla sobre la ira de Dios contra los filisteos, que se opusieron al pueblo de Judá, y anuncia la destrucción de la costa del mar, que incluye a Gaza.

Jeremías 25:20: "Y a todos los reyes de la tierra de los filisteos, ascaloma, la gaza, la ecrom y lo que queda de Asdode". Este verso es parte de una profecía sobre la destrucción de varias ciudades, incluida Gaza. Es una indicación de que la ciudad ya había sido mencionada anteriormente como el objetivo del juicio divino.

Kapcsolódó versek Jeremías, 47:

Katolikus Linkek