Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Isaia, 39

1. In quel tempo Merodach-Bàladan, figlio di Bàladan, re di Babilonia, inviò lettere e doni a Ezechia, perché aveva udito che Ezechia era caduto ammalato.

1. At that time Mer'odach-bal'adan the son of Bal'adan, king of Babylon, sent envoys with letters and a present to Hezeki'ah, for he heard that he had been sick and had recovered.

2. Ezechia se ne rallegrò e mostrò agl'inviati la camera del tesoro, l'argento, l'oro, i profumi, l'olio pregiato, tutto il suo arsenale e tutto ciò che si trovava nei suoi tesori. Non vi fu nulla che Ezechia non abbia mostrato loro nel suo palazzo e in tutto il suo regno.

2. And Hezeki'ah welcomed them; and he showed them his treasure house, the silver, the gold, the spices, the precious oil, his whole armory, all that was found in his storehouses. There was nothing in his house or in all his realm that Hezeki'ah did not show them.

3. Il profeta Isaia si recò dal re Ezechia e gli domandò: "Che cosa hanno detto quegli uomini e donde sono venuti a te?". Rispose Ezechia: "Sono venuti a me da una terra lontana, da Babilonia".

3. Then Isaiah the prophet came to King Hezeki'ah, and said to him, "What did these men say? And whence did they come to you?" Hezeki'ah said, "They have come to me from a far country, from Babylon."

4. Quegli domandò ancora: "Che cosa hanno visto nel tuo palazzo?". Soggiunse Ezechia: "Hanno visto tutto ciò che si trova nel mio palazzo. Non c'è nulla che non abbia loro mostrato nei miei tesori".

4. He said, "What have they seen in your house?" Hezeki'ah answered, "They have seen all that is in my house; there is nothing in my storehouses that I did not show them."

5. Rispose Isaia ad Ezechia: "Ascolta la parola del Signore degli eserciti:

5. Then Isaiah said to Hezeki'ah, "Hear the word of the LORD of hosts:

6. Ecco, verranno dei giorni in cui verrà asportato a Babilonia tutto ciò che si trova nel tuo palazzo e i tesori che i tuoi antenati hanno accumulato fino ad oggi. Nulla vi resterà, dice il Signore.

6. Behold, the days are coming, when all that is in your house, and that which your fathers have stored up till this day, shall be carried to Babylon; nothing shall be left, says the LORD.

7. E dei figli che usciranno dalle tue viscere e hai generato, alcuni saranno presi e diventeranno eunuchi nel tempio del re di Babilonia".

7. And some of your own sons, who are born to you, shall be taken away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon."

8. Rispose Ezechia a Isaia: "Buona è la parola del Signore che hai proferito". Egli pensava: "Vi sarà pace e sicurezza almeno nei miei giorni".

8. Then said Hezeki'ah to Isaiah, "The word of the LORD which you have spoken is good." For he thought, "There will be peace and security in my days."



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

39:1-2 - Ezechia mostra i suoi tesori ai messaggeri babilonesi, dimostrando orgoglio e mancanza di discernimento. Questo atteggiamento rivela il pericolo dell'ostentazione e dell'autosufficienza (vedi anche Proverbi 16:18 e 1 Giovanni 2:16).

39:3-4 - Isaia rimprovera Ezechia per la sua mancanza di saggezza nel rivelare ogni cosa ai Babilonesi. Questo episodio sottolinea la necessità di cercare la guida divina prima di prendere decisioni importanti (vedi anche Proverbi 3:5-6 e Matteo 10:16).

39:5-7 - Isaia profetizza che Babilonia porterà in esilio i tesori e i discendenti di Ezechia. Questa profezia sottolinea che decisioni poco sagge possono avere conseguenze disastrose per le generazioni future (vedi anche 2 Re 20:17-18 e Geremia 25:11).

39:8 - La risposta di Ezechia riflette un atteggiamento egoistico, che accetta la profezia a patto che non influisca sul suo tempo. Questo atteggiamento contrasta con l'invito biblico a ricercare il bene comune e a pensare alle generazioni future (cfr. anche Filippesi 2:3-4 e Proverbi 13:22).

Kapcsolódó versek Isaia, 39:

Il capitolo 39 di Isaia rivela il fallimento di Ezechia. Quali conseguenze derivano dal tuo orgoglio? Questo testo cruciale racconta la visita degli ambasciatori babilonesi e la sconsiderata ostentazione delle ricchezze del regno da parte di Ezechia. Il capitolo comprende la profezia di Isaia sul futuro esilio babilonese. Isaia 39 esplora temi come l'orgoglio, le conseguenze delle scelte e la sovranità di Dio nella storia. Esaminiamo con noi cinque passaggi biblici che si riferiscono alle lezioni contenute in questo capitolo illuminante.

2 Cronache 32:31: "Ma quando gli furono inviati gli ambasciatori dei principi di Babilonia per informarsi sul prodigio avvenuto nel paese, Dio lo lasciò per metterlo alla prova e per conoscere tutto ciò che aveva nel cuore." - Questo passaggio fornisce ulteriore contesto per la visita degli ambasciatori babilonesi menzionati in Isaia 39.

Proverbi 27:1: "Non vantarti del domani, perché non sai cosa porterà questo o quel giorno." - Questo proverbio riflette l'incoscienza di Ezechia nel mostrare i suoi tesori ai Babilonesi in Isaia 39.

Geremia 17:5: "Così dice il Signore: «Maledetto l'uomo che confida negli uomini, che fa dell'umanità mortale la sua forza, ma il cui cuore si allontana dal Signore»." - Questo versetto riecheggia l’avvertimento implicito in Isaia 39 contro la fiducia nelle alleanze umane piuttosto che in Dio.

Matteo 6:19-20: "Non accumulatevi tesori sulla terra, dove la tignola e la ruggine consumano, e dove i ladri scassinano e rubano. Accumulatevi invece tesori nel cielo, dove la tignola e la ruggine non consumano, e dove i ladri non scassinano né rubano." - Questo insegnamento di Gesù contrasta con l'atteggiamento di Ezechia in Isaia 39, che era orgoglioso dei suoi tesori terreni.

1 Timoteo 6:17-18: "Comanda a coloro che sono ricchi nel mondo presente di non essere arroganti, né di riporre la loro speranza nell'incertezza delle ricchezze, ma in Dio, che ci fornisce riccamente ogni cosa per la nostra soddisfazione. Comanda loro di fare il bene, di essere ricchi di opere buone, generosi e pronti a condividere." - Questa esortazione di Paolo riflette le lezioni che possiamo trarre dall'errore di Ezechia in Isaia 39.

FAQ:

Cosa significava la profezia di Isaia su Babilonia?

La profezia indicava che Babilonia, una potenza futura, avrebbe conquistato Giuda e fatto prigioniero il popolo, un evento che si sarebbe verificato dopo la morte di Ezechia. (Isaia 39:6-7)

Come reagì Ezechia alla profezia di Isaia su Babilonia?

Ezechia accettò la profezia con calma, dicendo che la pace sarebbe giunta durante la sua vita, pur sapendo che la cattività babilonese era inevitabile. (Isaia 39:8)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Avaiable on Youtube