1. Der Herr ist König. Die Erde frohlocke. / Freuen sollen sich die vielen Inseln.
2. Rings um ihn her sind Wolken und Dunkel, / Gerechtigkeit und Recht sind die Stützen seines Throns.
3. Verzehrendes Feuer läuft vor ihm her / und frisst seine Gegner ringsum.
4. Seine Blitze erhellen den Erdkreis; / die Erde sieht es und bebt.
5. Berge schmelzen wie Wachs vor dem Herrn, / vor dem Antlitz des Herrschers aller Welt.
6. Seine Gerechtigkeit verkünden die Himmel, / seine Herrlichkeit schauen alle Völker.
7. Alle, die Bildern dienen, werden zuschanden, / alle, die sich der Götzen rühmen. / Vor ihm werfen sich alle Götter nieder.
8. Zion hört es und freut sich, / Judas Töchter jubeln, Herr, über deine Gerichte.
9. Denn du, Herr, bist der Höchste über der ganzen Erde, / hoch erhaben über alle Götter.
10. Ihr, die ihr den Herrn liebt, hasst das Böse! / Er behütet das Leben seiner Frommen, / er entreißt sie der Hand der Frevler.
11. Ein Licht erstrahlt den Gerechten / und Freude den Menschen mit redlichem Herzen.
12. Ihr Gerechten, freut euch am Herrn / und lobt seinen heiligen Namen!
Lábjegyzetek:
97:1 - Az Úr uralkodik; örüljön a föld! Ez a vers Isten szuverén uralmát hirdeti az egész föld felett. Ő a Teremtő és a Király, aki örömet és igazságot hoz a világnak (lásd még Zsoltárok 96:10 és Jelenések 19:6).
97:2-3 - Istent felhők és sötétség veszik körül, ami megközelíthetetlen szentségét és erejét jelképezi. Az előtte folyó tűz megemészti ellenségeit, megmutatva ítéletét az igazságtalanság ellen (lásd még 2Móz 19:9 és Zsidók 12:29).
97:6 - Az egek hirdetik az Ő igazságát. A teremtés tanúskodik Isten igazságosságáról, felfedi igazságos és hű jellemét. A kozmosz a Teremtő dicsőségét és igazságosságát tükrözi (lásd még Róma 1:20 és Zsolt 19:1-2).
97:10 - Ti, akik szeretitek az Urat, gyűlöljétek a rosszat! A hívek életét a bűn elutasítása és az igazságra való törekvés jellemzi. Az Isten iránti szeretetet a gonosz iránti gyűlöletnek kell kísérnie, ami isteni szentséget tükröz (lásd még Ámós 5:15 és Róma 12:9).
97:11-12 - Fény és öröm árad az igazakra. Ez a vers hangsúlyozza, hogy akik Istent követik, az Ő világosságában élve megtalálják kegyelmét és áldásait (lásd még Ésaiás 60:1 és János 8:12).
Kapcsolódó versek Die Psalmen, 97:
A 97. zsoltár Isten uralmát ünnepli az egész föld felett. Hogyan hat Isten kormányzása a természeti és erkölcsi világra? Ez a fenséges zsoltár az Urat királyként ábrázolja, és kozmikus képekkel írja le dicsőségét és hatalmát. A szöveg olyan témákkal foglalkozik, mint az isteni ítélet, az igazak öröme és Isten minden hatalom feletti fölénye. A 97. zsoltár áhítatos imádásra és a bálványimádás elutasítására szólít fel. Gondolkodj el velünk öt bibliai részleten, amelyek megvilágítják ennek a teocentrikus zsoltárnak a témáit.
2Móz 19:18: "A Sínai-hegyet ellepte a füst, mert az Úr tűzben szállt le rá. Füstje felszállt, mint a kemence füstje, és az egész hegy hevesen remegett." - Isten Sínai-félszigeti jelenlétének ez a leírása hasonló a Zsoltárok 97:2-5-ben használt nyelvezethez, ahol a természet reagál az isteni jelenlétére.
Zsidók 1:6: "És mégis, amikor Isten bevezeti az Elsőszülöttet a világba, azt mondja: „Isten minden angyala őt imádja”." - Ez a Zsidókhoz írt ige a 97:7 Zsoltárt idézi, Krisztusra vonatkoztatva, és megmutatja annak folyamatos jelentőségét az Újszövetségben.
Ésaiás 60:19: "A nap nem lesz többé a fényed nappal, és nem a hold fénye lesz a fényed; mert az Úr lesz világosságod mindörökké; a te Istened lesz a dicsőséged." - Ez az Ézsaiás szövegrész a Zsoltárok 97:11-ben található isteni világosság témáját tükrözi.
1János 5:21: "Gyermekeim, őrizkedjetek a bálványoktól." - Ez a rövid parancsolat a Zsoltárok 97:7-ben található bálványimádás elleni figyelmeztetést visszhangozza.
Róma 8:28: "Tudjuk, hogy Isten mindenben azoknak javára dolgozik, akik szeretik őt, akiket az ő szándéka szerint hívott el." - Ez a vers tükrözi a Zsoltárok 97:10-11-ben található Istennek az igazakról való gondoskodásának témáját.
FAQ:
Mit árul el a 97. zsoltár Isten igazságosságáról?
A 97. zsoltár kiemeli Isten igazságosságát, aki igazságosan uralkodik, és hogyan örvendez a föld az Ő felsége és hatalma előtt. Elítéli a gonoszokat, és felmagasztalja az igazakat. (Zsoltárok 97:2-6)
Hogyan írja le a 97. zsoltár az Isten félelmét?
A 97. zsoltár azt tanítja, hogy Isten félelme áhítatos és méltóságteljes, mert az Ő fensége és szentsége összehasonlíthatatlan. Az istenfélelem igazságossághoz és megigazuláshoz vezet. (Zsoltárok 97:10-12)
Mit jelent a 97. zsoltárban, hogy „az egek hirdetik az ő igazságát”?
Ez azt jelenti, hogy a teremtés maga tesz bizonyságot Isten igazságáról, az Úr pedig kinyilatkoztatja igazságát és hatalmát a természeten és az egeken keresztül. (Zsoltárok 97:6)
Mit mond a 97. zsoltár a bálványokról?
A 97. zsoltár a bálványokat semmihez hasonlítja, megmutatva, hogy akik hamis képeket imádnak, azoknak nincs igazi biztonságuk. Isten igazságossága szerint elpusztítja a bálványokat. (Zsoltárok 97:7)
Hogyan buzdítja a 97. zsoltár az igazakat, hogy viselkedjenek?
A 97. zsoltár arra buzdítja az igazakat, hogy örüljenek Istennek, mert ő az igaz bíró, aki megjutalmazza az igazságot. Örülniük kell az Úrban és az Ő szentségében. (Zsoltárok 97:11-12)
