Die Psalmen, 129

1. [Ein Wallfahrtslied.] Sie haben mich oft bedrängt von Jugend auf / - so soll Israel sagen -,

1. Canticum graduum. De profundis clamavi ad te, Domine ;

2. sie haben mich oft bedrängt von Jugend auf, / doch sie konnten mich nicht bezwingen.

2. Domine, exaudi vocem meam. Fiant aures tuæ intendentes in vocem deprecationis meæ.

3. Die Pflüger haben auf meinem Rücken gepflügt, / ihre langen Furchen gezogen.

3. Si iniquitates observaveris, Domine, Domine, quis sustinebit?

4. Doch der Herr ist gerecht, / er hat die Stricke der Frevler zerhauen.

4. Quia apud te propitiatio est ; et propter legem tuam sustinui te, Domine. Sustinuit anima mea in verbo ejus:

5. Beschämt sollen alle weichen, / alle, die Zion hassen.

5. speravit anima mea in Domino.

6. Sie sollen wie das Gras auf den Dächern sein, / das verdorrt, noch bevor man es ausreißt.

6. A custodia matutina usque ad noctem, speret Israël in Domino.

7. Kein Schnitter kann seine Hand damit füllen, / kein Garbenbinder den Arm.

7. Quia apud Dominum misericordia, et copiosa apud eum redemptio.

8. Keiner, der vorübergeht, wird sagen: / «Der Segen des Herrn sei mit euch.» - / Wir aber segnen euch im Namen des Herrn.

8. Et ipse redimet Israël ex omnibus iniquitatibus ejus.