Die Psalmen, 11

1. [Für den Chormeister. Von David.] Beim Herrn finde ich Zuflucht. / Wie könnt ihr mir sagen: «In die Berge flieh wie ein Vogel»?

1. In finem, pro octava. Psalmus David.

2. Schon spannen die Frevler den Bogen, / sie legen den Pfeil auf die Sehne, um aus dem Dunkel zu treffen / die Menschen mit redlichem Herzen.

2. Salvum me fac, Domine, quoniam defecit sanctus, quoniam diminutæ sunt veritates a filiis hominum.

3. Gerät alles ins Wanken, / was kann da der Gerechte noch tun?

3. Vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum ; labia dolosa, in corde et corde locuti sunt.

4. Der Herr weilt in seinem heiligen Tempel, / der Thron des Herrn ist im Himmel. Seine Augen schauen herab, / seine Blicke prüfen die Menschen.

4. Disperdat Dominus universa labia dolosa, et linguam magniloquam.

5. Der Herr prüft Gerechte und Frevler; / wer Gewalttat liebt, den hasst er aus tiefster Seele.

5. Qui dixerunt: Linguam nostram magnificabimus ; labia nostra a nobis sunt. Quis noster dominus est?

6. Auf die Frevler lasse er Feuer und Schwefel regnen; / sengender Wind sei ihr Anteil.

6. Propter miseriam inopum, et gemitum pauperum, nunc exsurgam, dicit Dominus. Ponam in salutari ; fiducialiter agam in eo.

7. Denn der Herr ist gerecht, er liebt gerechte Taten; / wer rechtschaffen ist, darf sein Angesicht schauen.

7. Eloquia Domini, eloquia casta ; argentum igne examinatum, probatum terræ, purgatum septuplum.

8.

8. Tu, Domine, servabis nos, et custodies nos a generatione hac in æternum.

9.

9. In circuitu impii ambulant: secundum altitudinem tuam multiplicasti filios hominum.