1. David thought, "Some day I shall die at the hand of Saul. It is better for me to escape to the land of the Philistines where I shall be beyond his reach and Saul will get tired of searching for me within the borders of Israel."
2. So David went with his six hundred men to Achish, son of Maoch, king of Gath.
3. He and his men lived with Achish in Gath; each one had his family with him and David had his two wives, Ahinoam of Jezreel and Abigail of Carmel, Nabal's widow.
4. When Saul was informed that David had fled to Gath, he no longer searched for him.
5. David said to Achish, "If I meet with your approval, let me have a place to live in one of the country towns. Why should your servant live in the royal city with you?"
6. That very day, Achish gave David Ziklag, which since then and up to the present time has belonged to the kings of Judah.
7. David lived one year and four months in the country of the Philistines.
8. David and his men raided the Geshurites, the Girzites and the Amalekites - all these lived in the land extending from Telem to Shur and the land of Egypt.
9. David would attack the land leaving neither man nor woman alive and carrying off their sheep, oxen, asses, camels and garments. Then he would come back to Achish.
10. Whenever Achish asked, "Whom did you raid this time?" David would answer, "The Negeb of Judah," or "The Negeb of the Jarahmeelites," or "The Negeb of the Kenites."
11. David left neither man nor woman alive. For he said, "If I brought them to Gath, they could talk against us and say: This is what David did." Such was his practice as long as he lived in the country of the Philistines.
12. Achish trusted David and said to himself, "David is now hated by his own people. He shall be my servant forever."
Lábjegyzetek:
27:1-2 - Dávid a filiszteusok területére menekül, Saul elől keresve menedéket. Ez Dávid kétségbeesését tükrözi Saul könyörtelen törekvésével és biztonság iránti igényével szemben (lásd még Zsoltárok 31:1-2 és Zsolt 56:3-4).
27:5-7 - Dávid Ákistól, a filiszteusok királyától kapja meg Ciklag városát, ahol ő és emberei egy év és négy hónapig élnek. Ez az időszak az ellenséges területen való túlélés, de a taktika és a diplomácia időszakát is jelenti (lásd még 1Királyok 2:39-40 és 2Sámuel 1:1).
27:8-9 - Dávid megtámadja azokat a törzseket, amelyek Izrael ellenségei, és nem hagy túlélőket. Ravaszul cselekszik, megtévesztve Ákisszal, hogy azt higgye, magát Izraelt támadja meg. Ez Dávid stratégiai intelligenciáját mutatja (lásd még Józsué 6:21 és Bírák 1:17).
27:10-11 - Dávid hazudik Ákisnak a katonai hadjáratairól, és titokban tartja valódi célpontját. Ez az elbeszélés kérdéseket vet fel az erkölcsről, a háborúskodásról és a túlélésről, rávilágítva a Dávid előtt álló dilemmákra (lásd még 2 Mózes 1:19-21 és Róma 3:8).
27:12 - Ákis bízik Dávidban, hisz Izrael gyűlöletté vált. Ez biztosítja Dávidnak, hogy megvesse a lábát a filiszteusok között, megalapozva jövőbeli stratégiai lépéseit (lásd még 1 Sámuel 29:6 és Példabeszédek 16:7).
Kapcsolódó versek 1 Samuel, 27:
1 Sámuel 27. fejezete beszámol Dávid vitatott döntéséről, hogy szövetséget köt a filiszteusokkal. Hogyan befolyásolja a reménytelenség Dávid ítéletét? Ez az érdekfeszítő szöveg beszámol Dávid ciklagba költözéséről, Ákis királynak tett szolgálatáról és titkos portyáiról Izrael ellenségei ellen. A fejezet az erkölcsi elkötelezettség, az ellenséges területen való túlélés és a száműzetésben a vezetés bonyolultságaival foglalkozik. Vizsgáljunk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják az etikai dilemmákat és a nyomás alatt hozott döntések következményeit ebben a kihívásokkal teli fejezetben.
Zsoltárok 56:3: "De én, ha félek, megbízok benned." - Ez a zsoltár, amelyet Dávidnak tulajdonítottak, amikor a filiszteusok elfogták Gátban, tükrözi az 1Sámuel 27. fejezetében leírt időszak érzéseit.
Példabeszédek 29:25: "Az emberfélelem csapdát képez, de aki az Úrban bízik, az elvonul." - Dávid azon döntéséhez kapcsolódik, hogy a filiszteusok között keres menedéket Saultól való félelem miatt.
2Korinthus 6:14: "Ne legyetek egyenlőtlenül igában a hitetlenekkel. Mert mi a közös az igazságosságban és a gonoszságban? Vagy milyen közössége lehet a világosságnak a sötétséggel?" - Ez ellentétben áll Dávidnak Ákisszal, a filiszteusok királyával kötött szövetségével, megmutatva az ilyen társulások veszélyeit.
Zsoltárok 118:8: "Jobb az Úrnál keresni menedéket, mint az emberben bízni." - Perspektívát kínál Dávid azon döntésére, hogy védelmet keres a filiszteusoknál, ahelyett, hogy teljes mértékben bízna Istenben.
Jeremiás 17:5: "Ezt mondja az Úr: Átkozott az ember, aki emberekben bízik, aki a halandó emberiséget teszi erejevé, de akinek szíve elfordul az Úrtól." - Óva int attól, hogy bízzunk az emberi védelemben, ahogy Dávid tette, amikor a filiszteusok mellé állt.
FAQ:
Miért keresett Dávid menedéket a filiszteusok között?
Dávid Gátba, a filiszteusok királyságába menekült, hogy elmeneküljön Saultól. Ákís király elfogadta őt, és Dávid Ciklagban élt, Izraeltől távol. (1Sámuel 27:1-6)
Mit csinált Dávid, amikor a filiszteusok között élt?
Dávid megtámadta azokat a népeket, amelyek Izrael ellenségei voltak, de elhitette Ákisszal, hogy magukat az izraelitákat támadja meg, így biztosította bizalmukat. (1Sámuel 27:8-12)
Melyik várost adták a filiszteusok Dávidnak?
Ákis király Dávidnak adta Ziklág városát, ahol ő és emberei több mint egy évig éltek. (1Sámuel 27:6-7)
Hogyan csalta meg Dávid Ákis királyt?
Dávid azt állította, hogy megtámadta a júdai falvakat, de valójában más törzseket pusztított el, biztosítva, hogy senki ne élje túl, hogy elmondja az igazat. (1Sámuel 27:9-11)
Miért bízott Ákis Dávidban?
Ákis úgy gondolta, hogy Dávid Izrael ellenségévé vált, és hűséges marad a filiszteusokhoz. (1Sámuel 27:12)
