1. L`Éternel règne: les peuples tremblent; Il est assis sur les chérubins: la terre chancelle.
2. L`Éternel est grand dans Sion, Il est élevé au-dessus de tous les peuples.
3. Qu`on célèbre ton nom grand et redoutable! Il est saint!
4. Qu`on célèbre la force du roi qui aime la justice! Tu affermis la droiture, Tu exerces en Jacob la justice et l`équité.
5. Exaltez l`Éternel, notre Dieu, Et prosternez-vous devant son marchepied! Il est saint!
6. Moïse et Aaron parmi ses sacrificateurs, Et Samuel parmi ceux qui invoquaient son nom, Invoquèrent l`Éternel, et il les exauça.
7. Il leur parla dans la colonne de nuée; Ils observèrent ses commandements Et la loi qu`il leur donna.
8. Éternel, notre Dieu, tu les exauças, Tu fus pour eux un Dieu qui pardonne, Mais tu les as punis de leurs fautes.
9. Exaltez l`Éternel, notre Dieu, Et prosternez-vous sur sa montagne sainte! Car il est saint, l`Éternel, notre Dieu!
Lábjegyzetek:
99:1 - Az Úr uralkodik, reszkessenek a népek. Isten fensége megrendíti a nemzeteket az Ő szentsége előtt. Isten trónja a kerubok felett van, és az Ő dicsőséges jelenlétét jelképezi (lásd még 2Móz 25:22 és Zsolt 80:1).
99:3 - Hadd dicsérjék nagyszerű és félelmetes nevedet. Isten neve szent és tiszteletet ébreszt. Isten népének fel kell ismernie nevének nagyságát, és folyamatosan dicsérnie kell azt (lásd még 2 Mózes 3:14 és Jelenések 4:11).
99:4 - A király erős és szereti az igazságosságot. Isten igazságosan és igazságosan uralkodik. Az igazságosság iránti szeretete tükröződik cselekedeteiben, igazságot hozva népe számára (lásd még Zsoltárok 11:7 és Ésaiás 9:7).
99:6-7 - Mózest, Áront és Sámuelt hűséges közbenjáróként mutatják be, akik Istenhez kiáltottak, és meghallgatásra találtak. Ez rávilágít az ima és a közbenjárás fontosságára az Istennel való kapcsolatában (lásd még Jeremiás 15:1 és 2 Mózes 32:11).
99:9 - Magasztaljátok az Urat, a mi Istenünket. A zsoltár azzal a felhívással zárul, hogy imádjuk és magasztaljuk Istent, aki szent és minden dicséretre méltó (lásd még Jelenések 15:4 és Zsolt 95:6).
Kapcsolódó versek Psaumes, 99:
A 99. zsoltár Isten királyként való szentségét emeli ki. Hogyan reagálhatunk az isteni fenségre és szentségre? Ez az ünnepélyes zsoltár Isten uralmát hirdeti, háromszor hangsúlyozva szentségét. A szöveg Izrael történelmi vezetőit említi az Istennel való közösség példájaként. Olyan témákat tárnak fel, mint az isteni transzcendencia, az igazságosság, a megbocsátás és az áhítatos imádat. A 99. zsoltár szent félelemre és Isten iránti engedelmességre hív fel bennünket. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek kibővítik ennek a tiszteletteljes zsoltárnak a témáit.
Ésaiás 6:3: "És kiáltották egymásnak: Szent, szent, szent a Seregek Ura; az egész föld tele van az ő dicsőségével." - A mennyei szeráfok éneke Isten szentségét tükrözi, amelyet a Zsoltárok 99:3,5,9 hirdet.
2Móz 34:5-7: "Ekkor leszállt az Úr a felhőben, ott volt Mózessel, és kiáltotta a nevét: Uram. És elhaladt Mózes előtt, és ezt hirdette: Uram, Uram, irgalmas és irgalmas Isten, türelmes, teljes szeretettel és hűséggel..." - Isten jellemének ez a kinyilatkoztatása Mózesnek megfelel a Zsoltárok 99:8-ban leírtaknak, hogy Isten megbocsátó, de megbünteti is a tévedést.
1Péter 1:16: "Mert meg van írva: Legyetek szentek, mert én szent vagyok." - Péter a Leviticusból idéz, megismételve a 99. zsoltárban hangsúlyozott Isten szentségének témáját.
Jeremiás 15:1: "Ekkor az Úr azt mondta nekem: Még ha Mózes és Sámuel is előttem állna, a szívem nem fordulna meg könyörülettel ezek iránt az emberek felé. űzd ki őket a jelenlétemből! Engedd el őket!" - Ez a rész Mózest és Sámuelt említi közbenjáróként, akárcsak a Zsoltárok 99:6.
Jelenések 4:8: "Mindegyiknek hat szárnya volt, és tele voltak szemekkel, a szárnyak körül és alatt. Éjjel-nappal szüntelenül ismételgetik: "Szent, szent, szent az Úr, a mindenható Isten, aki volt, aki van és aki eljövendő."" - Ez a mennyei ének a Jelenések könyvében Isten szentségének háromszoros kijelentését visszhangozza a 99:3,5,9 zsoltárban.
FAQ:
Mit árul el a 99. zsoltár Isten szentségéről?
A 99. zsoltár Isten szentségét magasztalja, megerősítve, hogy Ő minden nemzet felett áll, és méltó az imádatra tisztasága és igazsága miatt. (Zsoltárok 99:3)
Mit jelent az istenfélelem a 99. zsoltárban?
Az Istentől való „félelem” a 99. zsoltárban az Ő szentsége és fensége előtti áhítatos tiszteletre, hódolatra és alázatra utal. (Zsoltárok 99:1-5)
Hogyan írja le a 99. zsoltár Isten kormányzatát?
A 99. zsoltár Istent szuverén királyként írja le, aki igazságosan és szentül uralkodik. Uralma rendet és igazságot hoz, és válaszol az igazaknak. (Zsoltárok 99:4-5)
Mi a bűnbánat jelentősége a 99. zsoltárban?
A 99. zsoltár kiemeli Isten irgalmát, amikor megválaszolja az igazak imáit, és azt, hogy a nép vezetői hogyan tértek meg és keresték az isteni kegyelmet. (Zsoltárok 99:6-8)
Hogyan sürgeti a 99. zsoltár Isten imádását?
A 99. zsoltár Isten tiszteletteljes imádatára buzdít, emlékezve szentségére, erejére és igazságosságára. Áhítattal és felmagasztosulással kell imádni őt. (Zsoltárok 99:9)
