Eclesiástico, 2

1. Meu filho, se entrares para o serviço de Deus, permanece firme na justiça e no temor, e prepara a tua alma para a provação;

1. Hijo, si te decides a servir al Señor, prepara tu alma para la prueba.

2. humilha teu coração, espera com paciência, dá ouvidos e acolhe as palavras de sabedoria; não te perturbes no tempo da infelicidade,*

2. Endereza tu corazón y manténte firme, en tiempo de infortunio no te inquietes.

3. sofre as demoras de Deus; dedica-te a Deus, espera com paciência, a fim de que no derradeiro momento tua vida se enriqueça.

3. Pégate a él y no te alejes, para que tengas buen éxito en tus últimos días.

4. Aceita tudo o que te acontecer. Na dor, permanece firme; na humilhação, tem paciência.

4. Todo cuanto te sobrevenga acéptalo, y en los reveses de la prueba sé paciente.

5. Pois é pelo fogo que se experimentam o ouro e a prata, e os homens agradáveis a Deus, pelo cadinho da humilhação.

5. Porque en el fuego se prueba el oro, y los elegidos del Señor en el horno de la humillación.

6. Põe tua confiança em Deus e ele te salvará; orienta bem o teu caminho e espera nele. Conserva o temor dele até na velhice.

6. Confía en él y él te acogerá, endereza tus caminos y espera en él.

7. Vós, que temeis o Senhor, esperai em sua misericórdia, não vos afasteis dele, para que não caiais;

7. Los que teméis al Señor esperad en su misericordia, no os desviéis para que no caigáis.

8. vós, que temeis o Senhor, tende confiança nele, a fim de que não se desvaneça vossa recompensa.

8. Los que teméis al Señor confiad en él, y no os faltará la recompensa.

9. Vós, que temeis o Senhor, esperai nele; sua misericórdia vos será fonte de alegria.

9. Los que teméis al Señor esperad sus bienes, la alegría perpetua y la misericordia.

10. Vós, que temeis o Senhor, amai-o, e vossos corações se encherão de luz.

10. Volved los ojos a las generaciones pasadas y ved. ¿Quién confió en el Señor y fue defraudado, o quién perseveró en su temor y fue abandonado, o quién lo invocó y fue despreciado?

11. Considerai, meus filhos, as gerações humanas: sabei que nenhum daqueles que confiavam no Senhor foi confundido.

11. Porque el Señor es compasivo y misericordioso, borra el pecado y salva en el tiempo de la tribulación.

12. Pois quem foi abandonado após ter perseverado em seus mandamentos? Quem é aquele cuja oração foi desprezada?

12. ¡Ay de los corazones débiles y de las manos flojas, del pecador que va por doble sendero!

13. Pois Deus é cheio de bondade e de misericórdia, ele perdoa os pecados no dia da aflição. Ele é o protetor de todos os que verdadeiramente o procuram.

13. ¡Ay del corazón vacilante y que no tiene fe, porque no será protegido!

14. Ai do coração fingido, dos lábios perversos, das mãos malfazejas, do pecador que leva na terra uma vida de duplicidade;*

14. ¡Ay de vosotros los que habéis perdido la paciencia! ¿Qué haréis cuando el Señor venga a visitaros?

15. ai dos corações tímidos que não confiam em Deus, e que Deus, por essa razão, não protege;

15. Los que temen al Señor no desobedecen sus mandatos, los que lo aman guardan sus caminos.

16. ai daqueles que perderam a paciência, que saíram do caminho reto, e se transviaram nos maus caminhos.

16. Los que temen al Señor tratan de hacer lo que le agrada, los que lo aman se sacian de su ley.

17. Que farão eles quando o Senhor começar o exame?

17. Los que temen al Señor tienen el corazón dispuesto, se humillan ante él y dicen:

18. Aqueles que temem o Senhor não são incrédulos à sua palavra, e os que o amam permanecem em sua vereda.

18. echémonos en las manos del Señor y no en las de los hombres, porque como es su grandeza, así es su misericordia.

19. Aqueles que temem o Senhor procuram agradar-lhe, aqueles que o amam satisfazem-se na sua Lei.

19.

20. Aqueles que temem o Senhor preparam o coração, santificam suas almas na presença dele.

20.

21. Aqueles que temem o Senhor guardam os seus mandamentos, têm paciência até que ele lance os olhos sobre eles,

21.

22. dizendo: “Se não fizermos penitência, cairemos nas mãos do Senhor, e não nas mãos dos homens”,

22.

23. pois a misericórdia dele está na medida de sua grandeza.

23.